【海外の反応】嘘みたいだけど100%本当な科学の発見、ガチで怖いの集まったwww

海外の反応

海外の掲示板Redditで「嘘っぽいけど100%本当で、今でもゾッとする科学的発見」というスレが立って盛り上がってたんよ。プリオンから宇宙の膨張、500年生きてるサメまで、知れば知るほど人類の無知を思い知らされるネタばかりで草。ワイも書いてて何回か鳥肌立ったわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 2141 💬 1929コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3171

プリオン。

原文を見る

Prions

✍️ 管理人: 出ました、生物学界のラスボス・プリオン。タンパク質が異常な折りたたみ方をするだけで他の正常なタンパク質まで道連れにして脳をスポンジ状にするっていう、もうSFみたいな存在なんよ。日本でも2001年頃にBSE(狂牛病)騒動で牛丼チェーンから牛丼が消えた事件あったやろ、あれの正体がプリオンや。ちなみにプリオンは煮ても焼いても紫外線当てても死なん(生きてないから)。発見者のスタンリー・プルシナーは「そんなもん存在するわけない」って学界から袋叩きにあったけど、最終的にノーベル賞取ったの草。

👍 2430

生まれつき目が見えない人は統合失調症にならない。少なくとも、症例は記録されていない。これ、なんかめちゃくちゃゾッとする。

追記:統合失調症にならないのは「生まれつき」盲目の場合であって、誰かを失明させれば魔法みたいに治るって話じゃないからな。

原文を見る

Blind people (born that way) can't get schizophrenia. At least no case has been documented. That just really disturbs me.

Edit: You have to be born blind to not get schizophrenia, and no, blinding people will not magically cure them of the condition.

✍️ 管理人: これマジで怖いやつ。世界中の医療記録ひっくり返しても症例ゼロって、もはや偶然のレベルを超えてるんよな。理由はまだハッキリ分かってなくて、視覚情報の処理経路が脳の発達に何らか関係してるんじゃないかって説が有力らしい。日本だと統合失調症は約100人に1人がかかるって言われてて、結構身近な病気なんよ。追記の「失明させれば治る話じゃない」ってわざわざ書く海外掲示板民の警戒心、ワロタけど確かに必要だわ。

👍 2354

宇宙の広大さそのものがもう無理。しかも膨張してるっていうし。何に向かって? 無に向かって? その概念、脳が処理を拒否してる。

原文を見る

Just the vastness of space. And that it’s expanding. Into what? Into nothing? That doesn’t work in my brain.

✍️ 管理人: これな、考え出すと夜眠れなくなるやつ。宇宙の膨張って「空間そのものが伸びてる」から、外側に膨らんでるわけじゃないって説明されてもイメージできんのよ。観測可能な宇宙だけで直径930億光年あるって言うけど、もうスケール感バグってる。日本人だと富士山見て「でっか」ってなるレベルから一気に銀河団のスケールに飛ぶから脳がついていかんわ。ちなみに宇宙の膨張速度は加速してて、いずれ他の銀河は光速超えて見えなくなるらしい。遠い未来の天文学者は「宇宙には自分の銀河しかない」って思うかもって話、ロマンとホラーの中間で草。

👍 1871

グレート・アトラクターの発見。天の川銀河を含む周辺のあらゆるものを、秒速およそ700km前後で引き寄せている巨大な重力異常だ。正体はまったく分かっていない。というのも、私たちの銀河の「銀河面吸収帯」に遮られて観測できないからだ。それでも、質量は太陽の約10^16倍と推定されている。

原文を見る

The discovery of The Great Attractor. A massive gravitational anomaly that is pulling everything in its neighborhood, including the Milky Way Galaxy towards it at rates of +/- 700km per second. We have no idea what it is, because we can't observe it through our own galactic zone of avoidance, but it's estimated to be roughly 10^16 solar masses.

Great Attractor - Wikipedia

✍️ 管理人: 秒速700kmって何やねん、新幹線(時速300km)の8400倍やぞ。しかも正体不明の「何か」に向かってワイらの銀河ごと引っ張られてるって、宇宙怖すぎでしょ。発見されたのは1970年代で、「銀河面吸収帯(Zone of Avoidance)」っていう天の川の塵に隠れて中身が見えないのがミソ。最近の観測だと、グレート・アトラクターの先にさらにデカい「シャプレー超銀河団」があって、それも引力源になってるらしい。日本のSF映画ならここで侵略宇宙人オチになるけど、現実はもっと不気味で「ただの巨大な物質の集まり」って結論っぽいの逆に怖い。

👍 1870

海の奥深くのどこかには、1550年から生きてるサメがいるんだよな……

原文を見る

Somewhere deep in the ocean, there are sharks that were alive in the year 1550….

✍️ 管理人: ニシオンデンザメな。最高齢推定400歳以上で、戦国時代から泳いでるサメがまだ生きてる可能性あるとか頭おかしい(褒め言葉)。1550年って日本だと第13代将軍・足利義輝の時代やぞ、信長より前や。性成熟するのに150年かかるらしくて、人生のペースが宇宙規模で違う。ちなみに肉には毒(トリメチルアミンオキシド)が含まれてて生で食えんけど、アイスランドではこれを発酵させた「ハカール」って料理があって世界一クサい食い物の一つって言われてる。ワイは絶対食わん。

👍 1126

グリズリーは平均的な馬と同じくらい速く走る。

原文を見る

Grizzly bears run as fast as the average horse

✍️ 管理人: これ知った時マジで震えたわ。グリズリーの最高速度時速約56kmで、ウサイン・ボルトの最高速度(時速約44km)より速い。あんなデカい体で何で?って思うけど、筋肉量がエグいんよな。日本にはヒグマがいて北海道だと年に数件死亡事故が起きてるけど、グリズリーはその大型版で体重400kg超えもザラ。「熊に遭ったら死んだフリ」って日本の俗説あるけど、グリズリーには通用しないし、そもそも逃げきれんから出会わないのが一番。Redditでも「Run from a bear」スレは定期的にバズる定番ネタ。

👍 802

彼らがカモノハシについて新しく知ること全部が…

原文を見る

Every single thing they learn about the platypus

✍️ 管理人: カモノハシな、生物学者を絶望させてきた存在として有名。哺乳類なのに卵産むし、毒持ってるし、電気感知能力あるし、ブラックライト当てると緑色に蛍光するし、もう設定盛りすぎなんよ。最初にヨーロッパに標本送られた時、学者が「これは誰かが鴨のクチバシをビーバーに縫い付けたイタズラだ」って本気でブチギレた逸話があって草。日本だと動物園にはほぼいなくて、飼育難易度がメチャクチャ高いらしい(ストレスに弱すぎる)。神様が金曜の夕方に作った生き物説、ワイは信じてる。

👍 725

アリは自分の歩数を数えて距離を測ってる。科学者たちは、列から何匹かアリを取り出して小さな竹馬を履かせることでそれを証明した。するとそのアリたちは、向かっていたエサの場所を通り過ぎちゃったんだ。

原文を見る

Ants measure distance by counting their steps. Scientists proved this by taking some ants out of a line and putting tiny stilts on them. Those ants then over shot the food source they were going too

✍️ 管理人: 「アリに竹馬を履かせる」って字面だけでもう笑うやろ。2006年にドイツのヴュルツブルク大学が実際にやった実験で、豚の毛を脚に接着してアリの脚を長くしたら、エサに着く前に通り過ぎちゃったんよ。逆に脚を短く切ったら手前で止まったっていう、想像するとちょっと可哀想だけど学術的にはめちゃくちゃ大事な発見。日本のアリも同じ仕組みなのかは知らんけど、近所のクロオオアリが何歩で家に帰ってるか考えると愛おしくなってくる。ノーベル賞ならぬイグ・ノーベル賞ありそうな実験やけど、これ普通に本家ノーベル候補級の発見やからな。

👍 504

MRI、磁気共鳴画像法。デカい磁石を用意して、そこに断続的に電波をぶち込み、どの原子がひっくり返ってるか測定して、それをもとに3D画像を作る。

原文を見る

MRI, magnetic resonance imaging. Let’s take a big magnet, throw in some intermittent radio waves, measure which atoms are flipping upside-down, and then make a 3D image

✍️ 管理人: 改めて文字で説明されると「は?」ってなる技術No.1かもしれん。原理は核磁気共鳴(NMR)で、水素原子核のスピンが揃ったり戻ったりする時の電波を読み取ってるんよな。日本でMRI検査受けると3割負担で5000〜10000円くらいやけど、装置自体は1台数億円する化け物。ちなみにMRIの磁場は強力すぎて、室内に鉄製品持ち込むと吸い込まれて死亡事故が世界で何件か起きてる。酸素ボンベが飛んできて頭直撃とか、ガチで怖い事例があるから検査前の金属チェックはマジで大事や。

👍 170

ガンマ線バースト。

地球全体をチンして不毛の星に変えるやつが、今まさにこっちに向かってるかもしれない。しかも起きるまで気づけない。

原文を見る

Gamma ray burst.

One could be coming to microwave our entire planet into sterility and we won’t know until it happens.

✍️ 管理人: オチに最高の絶望系発見きたわ。ガンマ線バーストは数十億光年先の星が超新星爆発する時に出すエネルギー光線で、もし数千光年以内で発生して地球に直撃したらオゾン層が破壊されて生態系即終了。光速で来るから観測できた瞬間が終わりの瞬間、避けようがないっていう詰みゲー。実は4億5000万年前のオルドビス紀大量絶滅はガンマ線バーストが原因説もあって、地球は過去に一度やられかけてる可能性あり。「チンして」って表現が電子レンジ感あって妙にリアルで草。寝る前に考えるネタじゃないわ、これ。

💭 管理人の感想

いやー、改めて並べると科学ってホラー要素強すぎん?プリオンみたいなミクロな脅威から、グレート・アトラクターやガンマ線バーストみたいな宇宙スケールの恐怖まで、人類の理解を超えた現象がゴロゴロあるんよな。日本だと「知らぬが仏」って言葉あるけど、科学者たちはあえてその仏の領域に踏み込んで研究してるわけで、ある意味メンタル強すぎる職業やと思う。特に「生まれつき盲目だと統合失調症にならない」みたいな統計的事実は、原因が分からんからこそ余計にゾッとする。ワイ的に一番怖いのはやっぱりプリオン、目に見えない上に殺せないって完全にラスボスの設定やん。あと宇宙の膨張は哲学的に考えると本当に脳がバグるから、夜中に考えるのオススメせん。こういうネタって学校の理科で習った時は「ふーん」で終わってたけど、大人になってから読み返すと急に怖くなるの不思議よな。みんなはどの発見が一番ゾッとした?他にも「これ嘘やろ」って思った科学トリビアあったらコメントで教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“That doesn't work in my brain”

🔊 読み方: ザット ダズント ワーク イン マイ ブレイン

🇯🇵 意味: 頭で理解できない、納得できない

💡 理解が追いつかない複雑な概念や信じられない話を聞いたときに使うカジュアルな表現。「宇宙が膨張しているって、何に向かって?無に向かって?That doesn't work in my brain.(頭が追いつかない)」のように使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das will mir nicht in den Kopf (ダス ヴィル ミア ニヒト イン デン コップ)

→ 「頭に入ってこない」という意味で、納得できない・理解できないときに日常的に使う定番表現。

🇫🇷 フランス語: Ça rentre pas dans ma tête (サ ラントル パ ダン マ テット)

→ 「頭に入らない」というカジュアルな口語表現で、信じられない話や難解な概念に対して使う。

🇰🇷 韓国語: 머리로 이해가 안 돼 (モリロ イヘガ アン ドェ)

→ 「頭で理解できない」という意味で、納得いかない・腑に落ちないときに友達同士でよく使う。

🇪🇸 スペイン語: No me entra en la cabeza (ノ メ エントラ エン ラ カベサ)

→ 「頭に入ってこない」という意味で、理解できない・信じられないことに対して使う日常的な表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました