海外掲示板Redditで「昔は戦車みたいに頑丈だったのに、今は買って後悔するレベルになった商品」ってスレが立ってバズってたわ。これマジで世界共通の悩みだよな。家電もおもちゃも、なんでこんなに脆くなったんやろ…。
ドクターマーチンは何年も前に生産を極東に移したんよ。今でも少数はイギリス製があるけど、品質は落ちたし、2018年には生涯保証も廃止された。ちなみにSolovairは、元祖ドクターマーチンを作ってたイギリスの人たちが今でも作ってるブーツやで。
原文を見る
Dr. Marten moved production out to the far east years ago. A small number are still made in the UK, but the quality went downhill and they discontinued their lifetime warranty in 2018.
Solovairs are boots made by the original Doc Martens people in the UK.
✍️ 管理人: これマジなんよな。ワイも昔のドクターマーチン履いてたけど、ガチで10年以上ヘタらなかった。日本でも「Made in England」表記のヤツは2万円超えるけど、最近のアジア製は1万円台で手に入る代わりに数年でソールがダメになるって声多い。ちなみにSolovairの方は今でも生涯ソール交換サービスやってて、ガチのブーツマニアの間では「本物のマーチンはこっち」って言われてる豆知識。生涯保証廃止のニュースが出た時、海外のブーツ系YouTuberが軒並み「もう買わない」って動画上げてて時代の終わりを感じたわ。
家電やな。うちのママいまだに、ワイが子どもの頃から使ってる同じ乾燥機を持ってるのに、うちはコロナ以降でもう2台目だよ。
原文を見る
Appliances. My mom still has the same dryer I grew up with and we are on our second since COVID.
✍️ 管理人: ファーwwwこれ世界共通の現象なんやな。日本でも昭和の三種の神器(冷蔵庫・洗濯機・テレビ)は20年30年余裕で動いてたって話よく聞くわ。最近の家電は「計画的陳腐化」(プランド・オブソレッセンス)って言って、わざと壊れやすく設計してるって都市伝説あるけど、フランスでは2015年に計画的陳腐化を違法化する法律まで出来てるからガチで問題視されてる。個人的には、基板一個壊れただけで本体ごと買い替えになる今の家電のシステム、エコ的にもどうなん?って思うわ。
ボードゲームの「ハングリー・ハングリー・ヒッポス」…。甥っ子に買ってあげたんやけど、あのクソみたいなプラスチック、4歳児相手に10分も持たなかったわ。
原文を見る
The board game hungry hungry hippos.. bought one for my nephew and the shitty plastic couldn't withstand a 4 year old for 10 minutes
✍️ 管理人: クッソワロタ、10分は草。日本で言うと「黒ひげ危機一発」みたいなポジションのゲームなんやけど、これ1978年からあるロングセラーなんよ。Redditでも「子どもの頃に遊んだヤツは弟が乗っても壊れなかった」って書き込み多くて、明らかにプラの厚みが変わってる。Hasbro社の品質低下は海外のおもちゃオタクの間でも有名で、昔は親から子へ受け継げたのに今は1シーズンで終了って嘆かれてる。ワイも黒ひげ買い直したら昔よりプラ薄くてションボリした記憶あるわ。
80年代にスチール製のトンカのトラックを持ってたんや。他のおもちゃをぶっ壊すのに使ってた。今じゃプラスチック製でしょぼい代物やで。
原文を見る
I used to own a steel Tonka truck back in the 80's. I used it to break other toys. Now they're plastic and shitty.
✍️ 管理人: 「他のおもちゃをぶっ壊すのに使ってた」がパワーワード過ぎて草。トンカ(Tonka)はアメリカの老舗ダンプカー玩具メーカーで、1947年創業の超古参なんよ。昔のスチール製は子どもが乗っても壊れないレベルで、実際YouTubeに「親父のトンカを40年後に発掘したら現役」って動画あって尊い。日本で言うとトミカの大型版みたいな立ち位置やけど、トミカは今でもダイキャスト製を維持してるあたり、日本メーカーの方が品質に対するこだわり強いんかもな。コストカットで魂売っちゃうの、見てて切ないわ。
ハラペコハラペコカバさん。子どもの頃に遊んだゲームとは、絶対に別物やわ。
原文を見る
Hungry hungry hippos. Definitely not the same game I played as a child.
✍️ 管理人: それな〜、もう何回ハラペコカバの話題出てくんねん(笑)。海外掲示板でこのゲームが上がるの完全に定番ネタになってて、Redditではほぼ毎週見るレベル。1978年発売で当時のCMが衝撃的だったから40-50代のアメリカ人にとっては青春の象徴なんよ。日本だと「人生ゲーム」みたいな存在感やな。個人的には、こういう「子どもの頃の思い出補正」もあると思うけど、それを差し引いても明らかに今のは安っぽいのが悲しい。プラの厚みが昔の半分以下って検証動画もあったわ。
スニーカーやな。昔は一足で数年はもってたのに、今じゃ2か月で内側の布に穴が開くんやけど?しかも安物ブランドじゃないんよ。最初はニューバランスで、今度はブルックスにもがっかりしてる。
原文を見る
Sneakers. I used to have a pair last a couple of years, now I'm rubbing holes in the interior fabric after two months? These are not cheap brands, either, first it was New Balance and now I'm disappointed in Brooks.
✍️ 管理人: ニューバランスでこれは草、ガチで品質落ちてるんやな。NBは元々アメリカ製・イギリス製の「990番台」が品質の代名詞だったけど、最近のエントリーモデルはほぼベトナム・インドネシア製で、確かに耐久性は落ちてるって声多い。日本だとアシックスの方が品質維持してるって意見も海外フォーラムで見るで。ちなみにスニーカーの寿命、昔は600-800km走れるって言われてたけど、最近は300-400kmで「買い替え推奨」って公式が言うレベル。要するに「履きつぶす前に買い替えろ」ってビジネスモデルに変わったんやろな…ぐぬぬ。
ThinkPadのノートPCやな。昔、IBMが作ってた頃は、鈍器として使って人を殴り殺しても、血や脳みそを拭き取ってからまた起動して、そのまま仕事を続けられた。今じゃLenovoが作りの良さと頑丈さをガッツリ落としちゃって、本体もだいぶ軽くなったし、同じ使い方をしようものならバラバラに壊れる。
原文を見る
ThinkPad laptops.
Back in the old days when they were made by IBM, you could use one as a blunt object to beat someone to death with, wipe of the blood and brain matter from it and boot it up again to continue working.
Nowadays Lenovo has seriously downgraded the build quality and robustness and the laptops have a lot less heft to them and will break into pieces if you try to use them this way.
✍️ 管理人: 「殴り殺してから仕事続けられる」表現が物騒すぎて草。これマジで有名な話で、ThinkPadはIBM時代にMIL-SPEC(米軍規格)準拠で作られてて、宇宙ステーションISSにも採用されてたガチの業務用マシン。2005年にLenovoに売却されてから徐々に品質が落ちて、特に2010年代後半のキーボードのキータッチ変更(クラシックキーボード廃止)はThinkPad信者から大ブーイングだったんよ。日本では大和事業所(横浜)で開発されてるって設定だけは残ってるけど、製造はほぼ中国。個人的には、X220あたりまでのThinkPadが完成形だと思ってる。
ホットウィールやな。昔はちゃんとダイキャスト製だったのに。
原文を見る
Hot Wheels. Used to be diecast.
✍️ 管理人: ホットウィールはアメリカ版トミカみたいなミニカーで、1968年からマテル社が作ってる老舗。昔は重量感あって子どもが投げても壊れなかったのに、最近はプラスチックパーツ増えて軽くなったって嘆く声が多い。日本のトミカは今でもダイキャスト主体を維持してて、海外コレクターの間では「日本のトミカの方が質が高い」って評価がガチで定着してる豆知識。ワイもトミカ集めてた時期あるけど、確かに昔と今で重さが全然違うんよな。コレクター向けの高級ライン「Hot Wheels Premium」は今でも金属製らしいから、メーカーも品質落とした自覚はあるっぽい。
洗濯機と乾燥機……うちには90年代初頭のKenmore(Whirlpool製)のセットがある。これまで交換したのは、乾燥機のベルトと洗濯機のフタの安全スイッチだけ。どっちも機械式タイマーで、基板なんて入ってない。シンプルな機械で、部品も単純、しかも簡単に手に入って交換できる。DIYでも余裕。大人になってからずっと使ってるけど、たぶんワイが死ぬときもまだ動いてると思う。ワイはこいつらを「バート&アーニー」と呼んでいる。今どきの洗濯機と乾燥機? コンセントに差したその日からもう死に始めてるよ。
原文を見る
Washing Machines and Dryers… in my house I have a set of Kenmore (made by Whirlpool) from the early 90s. I have only ever replaced the dryer belt and the lid safety switch on the washer. Both have mechanical timers, no circuit boards. They are simple machines, with simple parts which are easily found and replaced, even by a DIYer. I have had them my entire adult life and I am guessing they will be working when I die.
I call them Burt & Ernie.
Your modern day washer and dryer started dying the day you plugged them in.
✍️ 管理人: バート&アーニー(セサミストリートのキャラ)に名前つけてるの尊いわ…。これ核心ついてて、機械式タイマーの家電は本当に壊れない。基板(制御チップ)が入ると、その基板が10年経つとメーカー在庫切れで修理不能になって本体ごと買い替えになるパターンなんよ。日本でも東芝の銀河(90年代の洗濯機)とか、未だに動いてる家庭多くて中古市場で人気。最近のIoT対応・自動投入機能搭載の洗濯機、便利だけど故障率も上がってて、20万円のドラム式が5年で買い替えって話もチラホラ聞くからな。「シンプル・イズ・ベスト」を地で行く話やわ。これがオチとして最高過ぎる。
💭 管理人の感想
いや〜これマジで世界共通の悩みなんやな。ドクターマーチン、ThinkPad、ニューバランス、トンカ…どれも「昔は良かった」って言われる定番ブランドが軒並み挙がってて、計画的陳腐化(Planned Obsolescence)ってビジネスモデルがいかに世界中で進行してるかがよく分かるスレやった。日本でも昭和の家電は20年30年動いてたって話よく聞くけど、最近のドラム式洗濯機は5年〜10年で買い替えってのがザラ。フランスでは2015年に計画的陳腐化を違法化する法律ができたり、EUでは「修理する権利(Right to Repair)」が法制化されたりと、世界的に問題視されてる流れもある。最後のコメントの「機械式タイマーは壊れない」ってのが全てを物語ってて、シンプルな構造の方が結局長持ちするって真理。ちなみにこれ前にRedditで「親が使ってる家電と自分が買った家電の年齢比較スレ」でも盛り上がってたわ。みんなは「うちにずっとある古い家電・道具」って何かある?コメントで教えてくれ〜。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“the quality went downhill”
🔊 読み方: ザ クオリティ ウェント ダウンヒル
🇯🇵 意味: 品質が落ちた、質が悪くなった
💡 昔は良かった製品やサービスの質が時間とともに悪くなった時に使う定番表現。「This restaurant's food has really gone downhill lately(最近この店の料理、本当に質が落ちたよね)」のように使える。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Die Qualität ist stark nachgelassen (ディー クヴァリテート イスト シュタルク ナーハゲラッセン)
→ 「nachlassen(衰える)」を使った口語的な表現で、製品やサービスの質低下によく使われる。
🇫🇷 フランス語: La qualité s'est dégradée (ラ カリテ セ デグラデ)
→ 「se dégrader(劣化する)」は日常会話でも頻繁に使われ、徐々に悪化したニュアンスを含む。
🇰🇷 韓国語: 품질이 많이 떨어졌어 (プムジリ マニ トロジョッソ)
→ 「떨어지다(落ちる)」を使った最も自然な表現で、友人同士の会話で頻繁に使われる。
🇪🇸 スペイン語: La calidad ha bajado mucho (ラ カリダッ ア バハド ムーチョ)
→ 「bajar(下がる)」を使ったシンプルで日常的な表現で、製品の質低下を嘆く場面で使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント