海外掲示板Redditで「Z世代が普通と思ってるけど、上の世代からしたらヤバいことって何？」ってスレが立ってて2400票超え集めてたわ。これがまた読んでて『あー、確かに言われてみれば異常だな』って気づかされるネタばっかなんよ。空港の靴脱ぎセキュリティとかサブスクだらけの世界とか、ワイらも知らんうちに慣らされてる説あるな。
あらゆるものが自分向けにパーソナライズされてカスタマイズされてくるやつ。テレビやラジオで流行ってるものをなんとなく見たり聴いたりすることがほぼなくなったわ。望めば文字通り一生ひとつのジャンルだけで過ごせるし、他のものをまったく開拓しなくても済む。
まあその反面、ワイらの頃にはなかったほど膨大な選択肢もあるんよな。だからその気になれば、若い頃には想像もできんかったくらいたくさんの音楽が聴ける。やったね！！！
原文を見る
Having everything personalized, customized, and catered to your personal interests. There’s very little randomly watching or listening to whatever is popular on TV or the radio. You could literally spend your whole life in one genre if you wanted to, and never explore anything else. Of course, the flipside is that you also have TONS of options that we didn’t, so if you DO want to, you can listen to more music than I ever thought would be possible when I was younger. Yay!!!
✍️ 管理人: これマジでそれな。ワイもSpotifyの「あなたへのおすすめ」だけで一日終わることあるわ。日本でも昔は『オリコン上位の曲はみんな知ってる』状態が当たり前やったけど、今はYOASOBI知らん若者も米津知らん若者も普通におるらしい。ちなみにこの現象、社会学では『フィルターバブル』って呼ばれてて、2011年にイーライ・パリサーが提唱した概念なんよ。共通の話題が消えていくのは、コミュニティの分断につながるって警鐘鳴らされてるんやけど、当の本人たちは快適すぎて気づかんパターン。
みんなもう慣れちゃったんやろうけど、空港の「セキュリティごっこ」ってやつ。
うちの子どもらは信じられんらしい。昔は空港に行って、到着した祖父母や友達をゲートまで迎えに行けたんやで、しかも最初から最後まで靴を履いたまんまで、って言うと。
原文を見る
I guess we’ve all adapted, but airport security theater.
My kids can’t believe I used to be able to go to the airport to meet my arriving grandparents/friends AT THE GATE. (With our shoes on the whole time).
✍️ 管理人: これ知らん人多いけど、アメリカの空港で靴を脱がされるようになったのは2001年の9.11以降、2006年の『靴爆弾犯リチャード・リード事件』を経て本格化したルールなんよな。日本やと靴脱ぐ義務はないけど、ペットボトル没収とか身体検査強化はやっぱり同じ流れ。ワイの親世代に聞いたら『昔は羽田で飛行機の真横まで見送り行けた』って言うてて、ガチで時代変わったわ。今の20歳からしたら、空港=セキュリティゲートの待ち時間ってのが原風景なんやろな。
子ども時代まるごとネットに晒されてること。
原文を見る
Having your entire childhood documented online.
✍️ 管理人: 通称『シェアレンティング(sharenting)』ってやつな。親が子どもの写真や動画をSNSに上げまくる行為。フランスでは2024年に未成年の画像権を守る法律ができて、親が無断で子どもの写真を投稿することに制限がかかったんよ。日本でもキッズYouTuberの権利問題は議論されてるけど、まだ法整備はゆるい印象。個人的には、思春期になって『なんで赤ちゃんの頃の風呂シーンが世界中に残ってんねん！』ってブチギレる未来が普通に怖い。デジタルタトゥーは消えんからな。
エンタメに関して、常に即座に満足できる状態になってること。
今の子どもって、退屈することを許されてないというか、創造力を育てる機会がない子が多い気がする。しかも学校に上がる前からスクリーン中毒になってる子の話、何度も聞いたことあるわ。
ワイは1995年生まれやから、スマホが当たり前になったのは中学生の頃やった。昔はパズル、積み木、本、人形、塗り絵で何時間も過ごしてたし、形が面白い石ですら遊び道具にしてた。今の子は、ゲームとか再生待ちのプレイリストがないだけで秒で発狂しそうになる感じ。
原文を見る
Constant instant gratification when it comes to entertainment.
It seems like a lot of kids now aren't allowed to be bored and/or develop any kind of creativity, and I've heard more than a few stories about kids being addicted to screens before they're even old enough to start school.
I was born in 1995, so smart phones didn't become a thing until I was in middle school. I remember having to fill hours with puzzles, blocks, books, dolls, coloring, I'd even play with rocks that had cool shapes. Now kids seem to lose their minds the second they don't have a video game or cued up playlist of some sort.
✍️ 管理人: これガチで研究されてて、『退屈』が創造性を育むってのは心理学的に証明されてるんよな。2014年のセントラル・ランカシャー大学の研究では、退屈な作業をした後の方がクリエイティブな発想が増えたって結果が出てる。日本でも電車で子どもにスマホ渡しとく『スマホ育児』が話題になってるけど、海外でも同じ悩み抱えてるんやな。ワイの子ども時代なんてゲームボーイの電池切れたら虫捕りに行くしかなかったから、ある意味で退屈耐性ガチ勢に育った気がする。
何でもかんでもサブスク化かよ
原文を見る
Subscription for everything
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。動画、音楽、ソフト、車、最近は『歯ブラシのサブスク』まであるからな。日本でも月額制トヨタKINTOとか、レクサスのサブスクとか出てきてるけど、結局トータルで払う額はえげつないことになる。ちなみにアメリカ人の平均サブスク支出は月273ドル（約4万円）って調査もあって、本人は『そんなに払ってない』と思いがちなのが罠なんよ。個人的にはAdobeのサブスク化が一番つらい。買い切りCS6時代に戻りたい民、ワイだけちゃうやろ。
ちょっとでもバカなことやイタいことをしたら、30秒以内に写真や動画の証拠つきでネットに晒されて、知り合い全員から笑いものにされる（運悪くバズったら知らん何十万人からも）。
まあミレニアル世代の頃にもデジカメはあったし、カメラ付き携帯もあった。でも何か『イタい』もん見た瞬間、反射的にスマホ取り出して『いいね』稼ぎのために投稿する、みたいな時代じゃなかった。
生まれつき人付き合い完璧な奴なんておらん。社交スキルも他のスキルと同じで練習が必要やし、練習には失敗がつきもの。でも小さな失敗ですら公開処刑になるなら、挑戦やめる人が大量に出るわな。（だから彼らは今のところ、いちばん孤独な世代なんよ……）
原文を見る
If you do anything even slightly stupid or cringy, it will be posted online with photo / video evidence and ridiculed by everyone who knows you (and hundreds of thousands who don't, if you're unlucky and it goes viral) within 30 seconds.
Sure, we millennials already had digital cameras (meaning we could shoot photos at our heart's content without worrying about running out of film) and even camera phones, but when seeing something "cringy" our spinal reflex wasn't to pull out our phones and post it for likes.
Nobody is born smooth. Social skills, like all other skills, need practice and practice means making mistakes. But if even a small mistake means public ridicule, there will be lots of people who will just stop trying. (Hence why they are the loneliest generation… so far.)
✍️ 管理人: これ最後の一文がガチで深い。米国疾病予防管理センター(CDC)の2023年調査でも、Z世代の孤独感はベビーブーマー世代の倍以上って結果出てるんよな。日本でも若者の『失敗できない病』は社会問題化してて、内閣府の調査で『人前で恥をかきたくない』と答える若者の割合が年々上昇してる。ちなみにこの『晒し文化』、Redditでは『public shaming』って呼ばれてて、ジョン・ロンソンの『ルポ ネットリンチで人生を壊された人々』って本が必読書扱いされてる。一回のバカやらかしで人生終了とか、ワイらの中学時代やったら全員社会的に死んでたわ。
何も本当に所有してるわけじゃなくて、ただ利用権があるだけってやつ。でも図書館みたいに公共の利益になる感じではない。あと、買った会社が潰れた瞬間に動かなくなる電子機器とか。
原文を見る
Not really owning anything and just having access to it. But not in the public benefit kind of way like libraries. Also electronics that stop working once the company you bought them from goes out of business.
✍️ 管理人: これ最近Amazonが『購入したKindle本を削除する権利を留保』って規約で炎上したやつと同じ話やな。日本でもPlayStation Storeでお気に入りの映画消えるとか、ニコニコの有料動画が配信終了で見れなくなるとか、似た問題は山ほどある。法律家の間では『デジタル所有権』をどう定義するかが議論されてる最中で、EUは2024年に修理する権利の法律を強化したけど、所有権問題はまだまだグレー。買ったはずのものが消える時代って、考えたらマジでディストピアやわ。
誰かと24時間365日、位置情報を共有すること。
原文を見る
Sharing your location with someone 24/7.
✍️ 管理人: これカップルや家族でやるのが当たり前になってるらしいな。アメリカやとLife360ってアプリが定番で、Z世代の家族の約半数が使ってるってデータがある。日本でも『iPhoneを探す』で恋人と位置共有する若者増えてて、TBSの調査では20代カップルの3割が常時共有してるらしい。ワイら世代やと『監視やん…』って引くけど、Z世代的には『安心感』らしいんよな。でもこれ別れた時にめっちゃ揉めるやつで、SNSには元カレ・元カノの位置共有切り忘れで地獄見た話が山ほど転がってる。
好きなもんをいつでも何でも観られるようになったってことやろ。まあ良い面と悪い面あるけど。ミレニアル世代としては、映画館で見逃した映画はビデオ化されるまで半年待たなあかんとか、ドラマも週に1回しか観られんとか、そういう不便さの中に何か良さがあったんよな。今は全部一気にそこにある。
原文を見る
Suggest being able to essentially just watch anything you want at any time which has its fors and againsts. As a millenial there was something in the fact that if you missed a movie at the theatre you had to wait six months for it to be out on video, or like if you watched a show it was only available once a week. Now it’s all there at once.
✍️ 管理人: わかりみが深すぎる。日本でも『金曜ロードショー』で家族みんなでジブリ見るのが共通体験やったけど、今はNetflixでいつでも観れるから『今夜みんなが同じもの見てる』っていう一体感が消えたんよな。ちなみに『次回が待ち遠しい』っていう感情は心理学で『アンティシペーション効果』って呼ばれてて、満足感を最大化する重要な要素らしい。一気見できる時代になって、ドラマの感想を友達と語り合う楽しみも減った気がする。個人的には『コードギアス』を翌週まで悶えながら待ってた頃が一番楽しかったかもしれん。
💭 管理人の感想
改めて並べてみると、Z世代が『普通』としてる文化、上の世代からしたらマジでディストピアSFやんけって話やな。空港セキュリティ、常時位置共有、子ども時代の全公開、所有権なきサブスク漬け、24時間スクリーン依存…どれも20年前なら『そんな未来嫌や』って言われてたやつばっかや。特に印象的なんは『失敗が公開処刑になる』せいで挑戦しなくなる、っていうコメント。CDCのデータでもZ世代の孤独感は史上最高レベルで、日本でも内閣府が『若者の自己肯定感の低さ』を問題視してる。便利になった代償が『誰とも共通体験を持てない孤独』ってのは皮肉すぎるわ。でも逆にZ世代から見たら、ワイらが『フィルム代気にして写真撮ってた』『家電を一生使ってた』って話の方が異常に見えるんやろな。みんなはどう思う？『これは絶対に若い世代に戻したくない』ってもの、何かある？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Nobody is born smooth.”
🔊 読み方: ノーバディ・イズ・ボーン・スムース
🇯🇵 意味: 誰も最初から器用に振る舞えるわけじゃない。
💡 失敗を恐れている人や、人前でうまく話せず落ち込んでいる友人を励ますときに使える。「最初はみんな不器用なんだから、練習あるのみだよ」というニュアンスで、社交スキルや新しいことに挑戦する場面で背中を押す表現。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. （エス・イスト・ノッホ・カイン・マイスター・フォム・ヒンメル・ゲファレン）
→ 「達人が空から降ってきたことはない」という意味のドイツの定番ことわざで、初心者を励ます場面で広く使われる。
🇫🇷 フランス語: Personne ne naît expert. （ペルソンヌ・ヌ・ネ・エクスペール）
→ 「誰も生まれつきの達人ではない」というカジュアルな励まし表現で、新しいことに挑戦する友人によく使う。
🇰🇷 韓国語: 처음부터 잘하는 사람은 없어. （チョウムブト・チャラヌン・サラムン・オプソ）
→ 「最初から上手い人なんていない」という日常会話でよく使う励ましフレーズで、失敗した相手を慰める場面にぴったり。
🇪🇸 スペイン語: Nadie nace sabiendo. （ナディエ・ナセ・サビエンド）
→ 「誰も生まれた時から知っているわけじゃない」という定番のことわざ的表現で、初心者や失敗した人を優しく励ます時に使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント