【海外の反応】BMWに乗るメノナイト発見ww「アーミッシュじゃないんか？」

✍️ 管理人: これ知らんかった人多いんちゃう？ ワイも昔は「メノナイト＝アーミッシュの仲間で馬車乗ってる人」みたいな雑な認識やったわ。調べたら、メノナイトは16世紀のオランダで生まれた再洗礼派の一派で、アーミッシュはその中から1693年に分離したより厳格なグループらしい。日本でいうと真宗の本願寺派と大谷派みたいな関係っぽくて、同じルーツでも生活様式が全然違うんよな。ちなみに保守的なオールドオーダー・メノナイトは今でも馬車生活らしいから、メノナイトって一口に言っても本当にグラデーションが広いわ。

✍️ 管理人: ファーwww これ海外ネタの定番なんよな。BMW乗りは2台分のスペースに斜め停めする、ウインカー出さない、煽り運転するっていうのがRedditでは鉄板ネタになってる。日本でいうと「アルファード乗りは…」みたいなノリやな。個人的にはBMW乗りにも普通にええ人おるんやけど、こういうステレオタイプネタはどの国でもあるあるで面白いわ。メノナイトでもBMW乗ったら同じ駐め方になるって発想が天才すぎる。

✍️ 管理人: 電動スクーターに乗るメノナイトってもうイメージ崩壊するレベルやろw 実はメノナイトの中でも進歩的な派閥（メノナイト・チャーチUSAとか）はスマホもPCも普通に使うんよ。日本人が「お坊さんはみんな質素な生活してる」って思いがちなのと一緒で、外から見るとひとくくりにしがちなんやな。ちなみにカナダ・オンタリオ州とかペンシルベニア州にメノナイトコミュニティが集中してて、地元じゃ普通にスーパーで買い物してる姿が見られるらしい。

✍️ 管理人: ぐう正論。シンプルな指摘やけど、これが今回の核心やな。アーミッシュは「電気・自動車・現代技術を拒否」っていう超保守派で、メノナイトは「技術受け入れOKだけど信仰は大事にする」っていうもっと柔軟な人たちなんよ。日本だと両方まとめて「文明拒否してる宗教の人」みたいに紹介されがちやけど、実際は別物。Netflixとかでアーミッシュのドキュメンタリーが流行ったときに混同された人多いんちゃうかな。

✍️ 管理人: クッソワロタwww 聖書のパロディコメントは海外Redditの定番芸やな。実際のエゼキエル書10章は神殿のビジョンが描かれてる神聖な章で、車もお菓子も一切出てこないんやけど、こういう「いかにも聖書っぽい言い回し」で笑い取るのがアメリカン・ユーモア。日本でいうと般若心経のパロディで「色即是空、即是BMW」みたいなノリかな。ちなみに「BM」はBMWの北米での愛称で、Beemerとも呼ばれてる。

✍️ 管理人: Men(男)とWomen(女)をかけた英語ダジャレやな、これ翻訳が難しいやつ。メノナイトの「メノ」は創始者のメノ・シモンズから来てるんやけど、英語圏の人はつい「Men」に引っ掛けたくなるんよ。日本語のダジャレで例えると「アーミッシュなのにアーマー着てないやん」みたいなレベル感やろか。こういう「言うのが申し訳ないんだけど…」って前置きしてダジャレ言うの、Redditの常套句で個人的に好きやわ。

✍️ 管理人: それなー、これ実はめちゃくちゃ核心突いてるコメントなんよ。メノナイトの起源はオランダ・ドイツ系で、今でもドイツ語の方言（ペンシルベニア・ダッチ）を話すコミュニティが多いんよな。だからBMWっていうドイツ車を選ぶのは文化的にも自然な流れ。日本人が国産車贔屓するのと同じ感覚かも。ちなみにペンシルベニア・ダッチの「ダッチ」はオランダ人(Dutch)じゃなくてドイツ語のDeutsch(ドイチュ)が訛ったものらしいで。

✍️ 管理人: オチ来たwww 信心深い人たちが大麻栽培してプライベート飛行機持ってるって情報量多すぎやろ。実はこれマジな話で、ベリーズには1950年代にメキシコから移住したメノナイトコミュニティがあって、農業で大成功してるんよ。国の食料生産の大部分を担ってるレベルで、合法化されたら大麻にも参入したっぽい。日本円換算でいうと年商数十億円規模の農業ビジネスやってる集団もあるらしくて、「質素な信徒」のイメージとのギャップがすごい。馬車のイメージから大麻王国まで、メノナイトの振れ幅が魔境すぎて草。