【海外の反応】「うちのパプリカ、種がなかった」→なぜか地域別の呼び方バトルが勃発してて草

✍️ 管理人: もっと評価されるべきコメントｗ 投稿者の『種ないやん』っていう本題が完全に置き去りで草。日本だと『パプリカ』『ピーマン』『カラーピーマン』くらいで済むけど、英語圏は地域差ヤバすぎなんよ。Redditではこういう本筋無視して脱線するのが定番ムーブで、特にr/mildlyinterestingみたいな『ちょっと面白い』系サブレでは頻発する流れ。個人的には種の話より方言バトルの方が100倍面白いと思うわ。

✍️ 管理人: ファーｗｗｗこれ完全にネットミーム化してる定型句なんよ。英語圏のSNSでは『誰かがregionalな言い回し使った瞬間に全方位から訛りマウントが飛んでくる』っていうのがお約束。日本でも『関東は肉まん、関西は豚まん』みたいな論争あるけど、英語圏のスケールはガチで国境越えてくるからレベルが違う。アメリカ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランドで全部呼び方が違うって地獄やろ。

✍️ 管理人: これマジで有能解説。整理するとアメリカは『bell pepper』、イギリスは『pepper』、オーストラリア・ニュージーランドは『capsicum』、ハンガリー由来で『paprika』もアリっていうカオス状態。日本だと緑のやつが『ピーマン』（フランス語のpiment由来）、赤黄が『パプリカ』ってナチュラルに使い分けてるけど、海外勢から見たらこれもまた謎らしい。ちなみにパプリカパウダーはハンガリー料理の国民的スパイスで、グヤーシュには絶対欠かせない存在なんよ。

✍️ 管理人: ぐう正論ニキ参戦。パプリカって受粉が不完全だと種ができずに『単為結果（parthenocarpy）』って現象が起こるらしくて、調べたら市販のパプリカでもたまにあるんやと。日本のスーパーでも稀に種ほぼゼロのやつあるけど、これも同じ現象。個人的には種取る手間省けてラッキーやんって思うけど、種を炒り直して食べる派もおるからなんとも言えん。豆知識マンの存在、こういうスレでは絶対必要。

✍️ 管理人: は？マンゴー？ｗｗｗｗこれ最初見た時タイポかと思ったけど、ガチでアメリカ中西部（特にオハイオ・インディアナ周辺）の古い世代はピーマンを『マンゴー』って呼ぶ文化があるんよ。理由は19世紀に酢漬け食品全般を『mango』って呼ぶ慣習があって、ピーマンの酢漬けが流行ったからその名前が残った説が有力。日本で言うと『ホッチキス』が商品名なのに一般名詞化してる現象に近いかも。地域文化って奥深すぎやろ。

✍️ 管理人: それなｗ よく見たら投稿の写真、半分にカットされてるからそもそも『種なし』の証拠としては弱いっていうツッコミ。Redditでこういう『証拠が雑』系の投稿はだいたいツッコミ祭りになる運命。日本のTwitterでも『これ加工じゃね？』って即バレる流れあるけど、英語圏は皮肉の混ぜ方が一段ドライで好き。管理人もこの写真初見で『いや種そっち側にあるパターンやろ』って思ったわ。

✍️ 管理人: ファーｗ宇宙の保存則みたいな発想で草。確かに種なしパプリカがあるなら、その分どっかに種だらけパプリカが存在してるはずっていう理屈は完璧。これ実は栽培の世界では『種多形質』って言って、同じ畑でも個体差めっちゃ出るらしい。日本の農家のおっちゃんとかも『今年は当たりハズレあるわ〜』って普通に言うてるし、農業ってロマンあるよな。

✍️ 管理人: オチが効いとるｗ Redditでは皮肉でサブレ名作る文化があって、これは『お前らすぐ脱線するやんけ』っていう自虐ネタ。実際r/mildlyinterestingは『ちょっと面白い』程度の投稿が集まる場所のはずやのに、毎回全然関係ない論争で1000コメ超えする魔境なんよ。日本の5chで言うと『どうでもいい雑談スレ』が政治論争に発展する現象に近い。Reddit文化の縮図みたいなコメントで個人的にめっちゃ好き。