アメリカの小学校に貼り出されてる「これ言ったらお昼ごはん黙って食べる刑な」リストが話題になってるんよ。「ギギティ」「6〜7」「リズラー」とか、もう何のこっちゃ分からん単語が並んでてカオス。ちなみに「silent lunch(黙食)」ってのはアメリカの小学校でよくある罰で、給食中に喋っちゃダメっていうやつ。日本の「廊下に立たせる」的なポジションらしいわ。
中学の社会科教師として分かったんだが、こういうスラングって俺が使えば使うほどどんどんダサくなっていくんよ。俺こそが元祖、6〜7オーラ稼ぎのリズラー、ガチで、なあみんな。
原文を見る
As a middle school social studies teacher, I've found that the more I use some of these words, the less cool they become. I'm the OG 6-7 Aura Farming Rizzler no cap fam.
✍️ 管理人: これめっちゃ有能な戦略で草。ちなみにアメリカの中高生の間で「6-7(シックスセブン)」ってのが2025年に大流行した謎スラングで、特に意味はなくてただノリで言うやつらしい。日本でいう「ぴえん」「それな」みたいな感じやな。先生が積極的に使ってダサくさせるの、日本の「お父さんが若者言葉使い始めると一気に冷める現象」と全く同じで笑える。教育現場の知恵やね。
そのパイ穴みたいな口を閉じろデブのデブ太郎
原文を見る
Kids can't say hush or hush up, but apparently they can say "shut your pie hole, fatty mcfatterson" with total impunity.
✍️ 管理人: 子どもは「shut up(黙れ)」って言うのは禁止なのに、こういう創造的な侮辱は規定にないからセーフっていうガバガバ運用の指摘なんよ。これ日本の校則でも「スカート丈は膝下」って決まってるけど膝上ならOKみたいな抜け穴と同じで草。Redditではこういう「ルールの抜け穴を突くコメント」が定番ネタで、めちゃくちゃ伸びる傾向にあるわ。個人的にはこの一覧表、追加されるたびに子どもの語彙力が増えていくジレンマがあると思う。
ファーwww 今どきの子どもって「ギギティ」とか言ってるんかよ。
原文を見る
LoL. Kids are saying Giggity.
✍️ 管理人: 「Giggity(ギギティ)」って『ファミリー・ガイ』ってアニメのクワグマイアってキャラの口癖で、エロいこと考えた時に言うフレーズなんよ。2005年くらいから使われてる結構古いネタなんだが、まさかの令和に小学生が使い始めたっぽい。日本でいうと「お前のかーちゃんでべそ」が令和に再ブームしたみたいな現象で、ネット民が「俺らの時代のネタじゃん!」って驚いてるわけやな。文化って巡るんやなぁ。
黙って昼飯食えるなら全部言ってたわ。
原文を見る
I would have said them all for a silent lunch.
✍️ 管理人: ぐう正論で草。陰キャにとっては罰じゃなくてご褒美なんよなこれ。日本でも給食の時間ってグループで盛り上がるの苦手な子にはキツい時間で、一人で黙々と食べたい派は一定数いるわ。アメリカの学校のランチタイムってカフェテリアで自由に座る方式だから、いじめの温床になりやすいって調査もあって、Netflixのドラマでもよく描かれるテーマやな。個人的にも学生時代は早弁派だったから、この気持ちめっちゃ分かる。
いやいやいや、違法にしちゃダメでしょ。そしたら余計楽しくなっちゃうから。こっちも同じ手使うの。毎日使う。そしたら子どもたちが嫌がるようになる🤣🤣 ――教師でもある母より
原文を見る
No no no no no no. You can’t make it illegal. That makes it more fun.
You have to match them. Use it daily. Then they hate it 🤣🤣
Signed, a teacher mom.
✍️ 管理人: 1コメ目の先生と全く同じ戦略で笑った。「親が使うと子どもが使わなくなる」現象、心理学的には「リアクタンス理論」っていう、禁止されると逆にやりたくなる心理の応用らしい。日本でも「親父がTikTok始めた瞬間、娘がやめた」みたいな話あるあるやろ。禁止リスト作るより、大人が率先してダサく使う方が10倍効果あるってこと、教育委員会の人も気づいてほしいわ。
これマジでしょんぼりするわ。
原文を見る
Man this womps.
✍️ 管理人: リスト作って取り締まる方式って、結局子どもの言葉狩りになっちゃうんよな。日本でも昔「マルキン・マルビ」とか「KY」とか流行語あったけど、学校が禁止してた覚えはないわ。アメリカは訴訟社会で、何かあった時に「対策してませんでした」って言えないように、こういう明文化したリストを作りがちな文化があるんよ。個人的には子どもの自由な言語感覚を奪ってる気もして、ちょっと考えさせられる案件やね。
しまった。
原文を見る
Shuckadoodles.
✍️ 管理人: シンプルに「やべ、俺アウトだわ」っていう一言コメントで2位の評価獲得とかRedditらしすぎて草。短文なのに15000票以上集まるのが英語圏のユーモアで、日本のまとめでも「以上、現場からでした」みたいな短文オチコメが伸びる文化と通じるものがあるな。ちなみにRedditでは「Oh no.」「Welp.」みたいな一言リアクションが上位に来やすい傾向があって、共感性の高さが票になるんよ。テンポ感大事。
💭 管理人の感想
アメリカの小学校が「言ったら黙食な禁止ワード一覧」を貼り出したら、Redditで賛否両論の祭りになった件やったわ。「6-7」「ギギティ」「リズラー」とか、令和の小学生が使う謎スラングが詰まってて、おっさん勢には完全に解読不能。日本でも「うざい」「きもい」が90年代に問題視された時代があったけど、明文化したリストまでは作らなかったよな。アメリカは訴訟リスク回避のために何でも明文化する文化で、こういう過剰対応が生まれがちなんよ。一番面白いのは現役の先生たちが「禁止より、大人が使い倒してダサくする方が効く」って気づいてること。これ心理学的にも正しくて、禁止されるほど魅力が増す「カリギュラ効果」の逆を行く戦略やな。個人的には言葉を取り締まるより、なぜそれを言うのか背景を聞く方が教育的だと思うんやが、現場は忙しすぎてそんな余裕ないんやろなぁ。みんなの学校時代に流行ったけど大人にバレたら怒られた言葉って何かある?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Man, this womps.”
🔊 読み方: マン、ディス ウォンプス
🇯🇵 意味: あー、これマジ最悪だわ。
💡 がっかりした時や残念な状況に対して使うカジュアルな表現。例えば友達に「明日のライブ中止になったよ」と言われた時に「Man, this womps.」と返すような場面で使える。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Mann, das ist echt mies. (マン、ダス イスト エヒト ミース)
→ 「最悪だ」「ガッカリ」というニュアンスで、若者がよく使うカジュアルな不満表現。
🇫🇷 フランス語: Putain, ça craint. (プタン、サ クラン)
→ 「マジでヤバい(悪い意味で)」というスラング的表現で、フランスの若者が日常的に使う。
🇰🇷 韓国語: 아 진짜 망했다. (ア チンチャ マンヘッタ)
→ 「あー、マジで終わった/最悪」というニュアンスで、ちょっとした不満や落胆を表す若者言葉。
🇪🇸 スペイン語: Tío, qué bajón. (ティオ、ケ バホン)
→ 「うわー、テンション下がるわ」というスペインの若者がよく使う落胆表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting


コメント