【海外の反応】煮込みに入れた「ローリエ1枚」が想像の10倍デカかった件www

✍️ 管理人: いきなり最高のツッコミで草。「bay（湾）」より「gulf（もっとデカい湾）」だろっていう英語ダジャレなんよ。日本語だと「入り江レベルじゃなくて瀬戸内海クラスだろ」みたいなニュアンスやな。こういう言葉遊び系のジョークが一発目でバズるのがRedditっぽくて好きだわ。ちなみにメキシコ湾は英語でGulf of Mexicoって言うから、アメリカ人なら一瞬で伝わるネタ。

✍️ 管理人: 葉っぱ＝大麻（weed）の隠語にかけたジョークやね。海外だと「leaf」「herb」あたりが大麻のスラングで使われがちなんよ。デカすぎる葉っぱ→ヤバい草→運転ダメ絶対っていう連想ゲーム。日本だとこのネタはまず通じんから、文化の違いを感じるわ。アメリカは州によって嗜好用も合法化されてるから、こういうジョークが日常的に飛び交うんやろな。

✍️ 管理人: これ実は豆知識として有能なやつ。インドのローリエ「テジパッタ（tej patta）」はシナモンの仲間の木の葉で、ヨーロッパの月桂樹とは別物なんよ。香りもシナモンやクローブっぽくてカレーによく使われる。サイズも普通のローリエより一回りデカいから、この投稿の葉もこれっぽい。日本のスーパーで売ってる小さい乾燥ローリエしか知らんと「えっ別物!?」ってなるやつ。

✍️ 管理人: これめっちゃ共感www ローリエって食べる前に取り出すのが鉄則なんだけど、煮込んでると小さくて行方不明になりがちなんよ。デカけりゃ救出も楽勝っていうぐう正論。ちなみにローリエは消化に悪いし口に刺さると危ないから食べちゃダメなんよ。日本のレシピでも「仕上げに取り除く」って書いてあるやろ、あれそういう理由。

✍️ 管理人: 「こんだけデカけりゃ何の役割の葉っぱか分かるだろ？」っていう軽いイジりやな。ローリエって正直「入れても味の違いよく分からん」って人が多いから、それを踏まえたフリでもある。次のコメントへの完璧なパスになってて、スレの流れが上手いわ。個人的にはローリエ入れた肉じゃがと入れない肉じゃが、ブラインドだと当てられん自信あるわ。

✍️ 管理人: 出たwww 全人類が一度は思うやつ。ローリエって入れると「臭み消し」と「ほのかな香り付け」が役割なんだけど、はっきり「これがローリエの味！」って分かりにくいのよな。実際は入れた料理と入れない料理を比べると差が出るタイプ。日本だとカレーやシチューに入れる人多いけど、効果を実感してる人は少数派説。それな案件すぎる。

✍️ 管理人: 海外版「○○すぎ案件」やな。Redditには「r/absoluteunits（規格外にデカいモノ専門板）」とか実在のサブレディットがあって、そこに投稿したくなるレベルってことなんよ。日本の「○○大杉ワロタ」と同じノリで、定型ツッコミとして機能してる。こういうネット特有の言い回しが国を超えて似てるの面白いわ。

✍️ 管理人: オチが完璧すぎて草。ロード・オブ・ザ・リングの「One Ring to rule them all（すべてを統べる一つの指輪）」のパロディなんよ。デカすぎる葉っぱを冥王サウロンの指輪に例えるセンスよ。海外ネタはとにかく指輪物語とスターウォーズの引用が多くて、知ってると小ネタが10倍楽しめる。最後をビシッと名言で締めるあたり、Redditの大喜利文化のレベルの高さを感じるわ。