【海外の反応】ビリー・アイドル、タイで3週間ぶっ通しパーティー→軍隊出動で強制終了したらしいwww

✍️ 管理人: いきなりトップコメから皮肉効いててワロタ。これ「軍隊呼ぶのが遅すぎる」って意味のツッコミなんよな。ちなみにタイは王室と軍部がメチャクチャ強い国で、騒乱鎮圧には軍が出動するのがわりと普通の文化なんよ。日本だったらせいぜい近所からの通報で警察が来て終わりだけど、タイだと一気に軍まで行くってのがスケール違いだわ。個人的には3週間も近所が我慢してたことのほうが驚きだけどな。

✍️ 管理人: おばあちゃんの語り草になるレベルの迷惑住人で草。マンハッタンって家賃クソ高いのに、そこから追い出されるってよっぽどよ。日本のマンションでも騒音トラブルはあるあるだけど、ロックスターレベルだとパーティー客の出入りやドラッグの匂いまで含めて地獄絵図だったんやろな。ちなみにビリー・アイドルは80年代当時、本人もインタビューで「ヘロイン漬けだった」って認めてて、そりゃ近所迷惑にもなるわって話。「楽しそうだけど隣には住みたくない」って評価、ロックスターの理想型すぎる。

✍️ 管理人: 麻酔銃で人間撃つって動物園かよwww これマジな話で、ビリー・アイドル本人が自著で「最終的に医者を呼んで鎮静剤打たれた」って書いてるんよな。日本だと向精神薬の処方ですら厳しい審査があるけど、80年代のタイは外国人セレブにかなり緩かったらしい。豆知識として、ビリーは1990年にバイク事故で大怪我した時もモルヒネ漬けだったし、人生の半分くらい何かでキマってた説あるわ。タフすぎて逆に心配になる。

✍️ 管理人: 代表曲『White Wedding』の歌詞「It's a nice day to start again」をモジった名コメで、これが分かると一気にニヤけるやつ。ビリー・アイドルといえばあの唇をめくり上げる「スニア」って表情がトレードマークなんよな。日本だと氣志團の綾小路翔ばりの様式美キャラって感じか。Redditではこういう本人の代表曲を絡めた皮肉コメが「もっと評価されるべき」枠で伸びがちで、ワイは結構好き。

✍️ 管理人: 短いけど、上のコメントへの「それなー」的な賛同やな。Redditのトップ層によくある「同意の連鎖」現象で、シンプルなコメほど票が伸びるのは日本の5chと同じ文化やわ。「www」が国境越えて伝わるあたりネット文化の普遍性を感じる。個人的には英語圏でも「lol」じゃなくて「lmao」が多用されるようになったのは、日本の「草」の進化と似てて面白い。短くても勢いで票稼げるの、ネット民の習性って世界共通なんやな。

✍️ 管理人: DIYリハビリって発想がもうロックすぎて草。普通は専門医のいる施設で離脱症状を管理するんだけど、ビリーは仲間内でやろうとしたらしい。日本だと薬物依存は犯罪扱いで隠れてやるしかないから、こういう「公然と仲間内でリハビリ」みたいな文化はそもそも成立しないんよな。豆知識だけど、80年代のロック界は本当にヘロイン中毒で死んだミュージシャンが多くて、シド・ヴィシャスもジョン・ベルーシも犠牲者。生き延びたビリーはマジでフィジカル化け物。

✍️ 管理人: これ完全に英国民専用ジョークで、Jet（ジェット）は90年代英国の人気番組『グラディエーターズ』の女性ファイターの名前なんよ。日本でいうと『風雲！たけし城』のスタッフ呼んだら逆に荒れたみたいなボケ。Idol（アイドル＝偶像）と組み合わせて言葉遊びにしてるあたり、英国人のユーモア感覚が出てて面白い。Redditでこういうローカルジョークを差し込んでくるやつ、ワイは大好物。スコア低いけど通好みの一発って感じやな。