【海外の反応】フェラーリは“佐藤”じゃなく“鍛冶屋さん”だった件www世界の名字の由来が面白すぎる

✍️ 管理人: これマジでわかる。ロベルト・ディ・マッテオって聞くとサッカー選手か映画俳優みたいなのに、ボブ・マシューズって町内会のおっちゃんやん。日本でも「源義経」を英語にしたら「ヨシ・ミナモト」になって急に普通の留学生みたいになるのと同じ現象やな。ちなみにロベルト・ディ・マッテオは実在のイタリア人サッカー監督で、チェルシーをCL優勝に導いた人や。やっぱ言語によって名前のロマン度が変わるのは面白いわ。

✍️ 管理人: 鋭い指摘。実は鍛冶屋（blacksmith）と蹄鉄職人（farrier）は別物で、farrierの語源も同じくラテン語のferrum（鉄）から来てるんよ。中世ヨーロッパでは馬が今でいう車みたいな重要な移動手段だったから、蹄鉄職人は超エリート技能職やった。日本だと「鍛冶」って付く名字は刀鍛冶のイメージ強いけど、欧州だと農具とか馬具がメインだったのが文化の違いで面白い。ちなみに日本の鍛冶屋系の名字は「鍛冶（かじ）」「金子」「鉄井」とかあるな。

✍️ 管理人: ファーwww確かに「新型スミス フェンウェイ・パーク」って言われたら家電量販店の冷蔵庫みたいやんけ。フェンウェイ・パークはボストン・レッドソックスの本拠地球場で、メジャーリーグ最古の球場（1912年開場）として有名やな。日本で例えるなら「新型サトウ 甲子園」みたいなもんか…これはこれで欲しいかもしれんw 名前の響きって商品のブランド力にめっちゃ影響あるんやなって改めて思うわ。

✍️ 管理人: Fabbri（ファブリ）もイタリア語で「鍛冶屋」って意味らしくて、ラテン語のfaber（職人）が語源なんよ。つまりイタリアには鍛冶屋系名字が三大派閥もあるってことか…日本でいう「鈴木」「佐藤」「田中」並みの普及率やな。ちなみにイタリアで一番多い名字は「Rossi（ロッシ）」で意味は「赤毛」。日本の「佐藤」が約190万人いるのに対して、イタリアのロッシは約45万人らしい。人口比で考えると日本の名字偏りすぎ問題が見えてくるわw

✍️ 管理人: コワルスキー！マダガスカルのペンギンで知ってる人多いやつや。ポーランドではKowalskiが2番目に多い名字で約14万人いるらしい。鍛冶屋名字、世界中で大人気やんけw 言語が違っても「鍛冶屋」が名字になる現象が共通してるのは、それだけ昔の生活で鉄製品が重要だった証拠やな。日本で言うと「山田」「田中」みたいに地形・地理由来が多いのと対照的で、文化の違いが名字に出てて興味深いわ。

✍️ 管理人: ぐう正論。元素記号Feの語源がラテン語ferrumっていうのは中学の理科で習うやつやな。中世ヨーロッパの村落では鍛冶屋は神官・領主と並ぶ重要人物で、農具・武器・釘まで全部作ってたから経済の中心やった。日本でも刀鍛冶は武士に近い扱いを受けてたし、村の鍛冶屋は半神扱いだった地域もあるらしい。ちなみに今でもイギリスのSmithは人口の約1%（約60万人）もいて、ぶっちぎりの1位や。鍛冶屋すげぇな。

✍️ 管理人: オチ来たwww グリエルモ・フェラーリって書くとイタリアの大富豪っぽいけど、英語に直訳したらウィル・スミスって…急にハリウッドスター感出てきて草。ちなみにグリエルモ（Guglielmo）は英語のWilliam（ウィリアム）に対応するイタリア語名で、愛称だと確かにWillになるんよな。これ以上ない完璧な対比で、フェラーリ＝スミス説の決定打って感じや。次のフェラーリ新車発表会でウィル・スミスが登場したら最高なんやけどなw