おまいら、「最近の若者はスマホのせいでバカになった」って聞き飽きたやろ？実はこれ、1800年代後半に電気式プッシュボタンが登場した時にも全く同じこと言われてたんよ。「機械の仕組みを理解しなくても動かせるようになったら人間の頭が怠惰になる！」ってガチで社会問題扱いされてたらしい。さらに遡ると、あのソクラテスすら「文字の発明で人間の記憶力が衰える」って嘆いてたとか。新しい技術が出るたびに「人類終わった」って騒ぐの、もはやDNAレベルで刻まれてるやろこれ。
ソクラテスはプラトンの『パイドロス』で文字の発明にガチで反対してて、「文字のせいで記憶力が衰えるし、本当の知恵じゃなくて知恵"っぽいもの"しか得られなくなる」って主張してたんだよな。それ現代の「スマホのせいで頭わるくなった」勢と完全に同じじゃん草
原文を見る
*Socrates argued against the invention of writing in Plato's Phaedrus, claiming it would create forgetfulness, weaken memory, and offer only the appearance of wisdom rather than true understanding.*
✍️ 管理人: 紀元前400年のソクラテスと2025年のおじさんが同じこと言ってるの、冷静に考えてヤバくないか。ちなみにこの話はプラトンの対話篇『パイドロス』に出てくるんだけど、皮肉なことにソクラテスの主張が現代まで残ってるのは「文字で記録されたから」なんよな。日本でも江戸時代に活版印刷が広まった時「本ばっかり読んで実体験が疎かになる」みたいな批判があったし、技術恐怖症は洋の東西を問わない人類の伝統芸能だわ。個人的には、道具に頼って楽することと知能が下がることはイコールじゃないと思うんだけどな。
あいつら間違ってなかったわ。ボタン付きの機械なら何でも分かるなんて、おこがましい真似はしねーよ。
原文を見る
They weren't wrong. I won't pretend I understand every machine with a button.
✍️ 管理人: これ自虐なのかガチなのか絶妙なラインで草。でも実際、現代人でテレビのリモコンの仕組みを説明できる人がどれだけいるかって話よな。日本だと家電の取扱説明書を読まない人が7割超えてるってデータもあるし、「分からなくてもボタン押せば動く」は完全に実現してしまった。ただこれ、悪いことかって言うと微妙で、仕組みを知らなくていい分、人間は別のことに脳のリソースを割けるようになったとも言えるんよな。分業の進化ってそういうことやろ。
1950年代の雑誌を昔持ってたんよ（アインシュタインのインタビューが載ってた——最晩年のインタビューのひとつ）。そこにウェスティングハウスの広告があって、「ボタンひとつの世界」ってタイトルだったんだ。うちが最新機械のボタン作ってますよってドヤ顔の広告なんだけど、その背景にミサイルがバンバン撃ち上がってるっていうね。
原文を見る
I had a 1950s era magazine years ago (it had an interview with Einstein–one of this last ones). There was an ad for Westinghouse with the title "It's a push button world." Where they boasted they made the buttons that control modern machines. In the background was a bunch of missiles being launched.
✍️ 管理人: 「ボタンひとつで便利な世界！」→背景にミサイル、は怖すぎるやろ。ウェスティングハウスって日本だと東芝の原発事業買収でお馴染みの会社だけど、冷戦時代はガチの軍需企業でもあったんよな。1950年代はまさに核の時代で、「ボタンひとつで核ミサイル発射」がリアルな恐怖だった時代。技術の進歩を誇る広告の裏に大量破壊兵器が写ってるの、意図的なのか無自覚なのか分からんけど、どっちにしろゾッとする話やわ。ちなみにアインシュタインは1955年に亡くなってるから、そのインタビューはかなり貴重な資料だと思う。
結局あいつらの言ってたことは合ってたんよな。でも技術者って存在してくれててマジでよかったわ。
原文を見る
Turns out they were right but technicians are a thing thankfully
✍️ 管理人: 「技術のせいで頭悪くなった！でも技術者ありがとう！」って矛盾してるようで本質突いてるんよな。結局、全員が全部を理解する必要はなくて、専門家がちゃんと存在してくれてれば社会は回るっていう。日本のものづくり文化だと「職人の技」を神格化する傾向があるけど、海外だとこういう「専門分化を肯定する」考え方が強い気がする。個人的にはどっちの姿勢も大事だと思ってて、全体を知る人と深掘りする人の両方いてこそバランス取れるんだろうな。
何も変わらないね。社会ってずっと同じことのループから逃げられない運命なんだよ、何度も何度も何度も何度も、世代を超えてまた繰り返すだけ。🙄
原文を見る
Nothing ever changes. Society is just doomed to loop over and over and over and over, generation and other generation.
✍️ 管理人: 「何度も何度も何度も何度も」のリピートに疲労感がにじみ出てて草。でもガチでこれは歴史が証明してるんよな。文字→印刷→電話→テレビ→インターネット→スマホ→AI、全部「人間がダメになる」って言われてきた。日本だと特にテレビが叩かれてた時代が印象的で、大宅壮一が1957年に「一億総白痴化」って言ったのが有名やろ。あれから70年近く経ったけど、日本人は白痴化したか？してないやろ（たぶん）。Redditでもこの手の「歴史は繰り返す」ネタはTILの定番で、毎回バズるのがまた皮肉よな。
製造業で働いてるんだけど、うちにはコンピューター制御のマシン（CNC）があるんよ。
エンジニアが新しい部品や工具のプロトタイプを作る。CNCプログラマーがマシン用のプログラムを書く。プロセスエンジニアがそれを生産工程に組み込む。リードエンジニアがテスト・検証する。リードマシニストが新しい工具と工程をセットアップする。
んで最後に、マシニストのテックが「材料入れて→ボタン押して→部品取り出して→寸法測って→繰り返し」ってやるだけ。
確かにボタンのおかげで工程全体を理解しなくて済むってのはある。でも各自やるべき仕事はちゃんとあるわけよ。ただ「ボタン押し係」はピラミッドの一番下なんだよな。
……で、俺自身どっちの味方してるのかわからなくなってきたわ草
原文を見る
I work in manufacturing, and we have computer controlled machines (CNC).
An engineer creates a prototype for a new part or tool.
A CNC programmer writes the program for the machine.
A process engineer puts it together into a production process.
Lead engineers test the parts or tooling and it's process to validate it.
A lead machinist sets up the new tooling/process.
A machinist tech will make the parts, which is often someone that just knows how to load the machine, push start, remove the part, measure it for consistency, and repeating the cycle.
So while yes, mechanical buttons can save people from knowing or understanding an entire process, everyone has their job to do still.
But the 'button pushers' are the bottom of the totem pole.
Not sure which side I'm even trying to prove.
✍️ 管理人: 現場からのリアルレポートきた。最後の「どっちの味方かわからん」が正直すぎて好き。CNC（コンピュータ数値制御）って日本が世界シェアトップクラスの分野で、ファナックとかオークマとか日本メーカーが強いんよな。日本の製造現場だと「多能工」って言って一人が複数工程を理解するのが理想とされてるけど、実際は専門分化が進んでボタン押し係的なポジションも普通にある。ちなみにこの人が言ってる「トーテムポールの一番下」って表現、実はネイティブアメリカンの文化では一番下が一番重要だったりするんだけど、英語では「最下層」の意味で使われてるっていう文化的ねじれがあって面白い。
💭 管理人の感想
今回のスレ、「新しい技術が出るたびに人類は『バカになる！』って騒ぐ」っていう壮大なループの話だったわ。ソクラテスの文字批判から始まって、1800年代のボタン恐怖、冷戦時代の核ボタン、そして現代のAI脅威論まで、人類さんマジでずっと同じこと繰り返してるんよな。日本でも大宅壮一の「一億総白痴化」（1957年）、ゲーム脳（2002年）、スマホ脳（2020年代）と定期的にブームが来るし、「新技術＝人間の劣化」って図式は万国共通のテンプレなんだわ。ただ面白いのは、製造業の人のコメントにもあったけど、技術が進歩しても「人間の仕事がゼロになる」わけじゃなくて、仕事の質と分担が変わるだけっていう点。AIの時代も結局同じで、「AIに仕事を奪われる」じゃなくて「AIを使う側と使われる側に分かれる」って話になるんだろうな。歴史を見る限り、技術恐怖論は毎回外れてるけど、毎回騒ぐこと自体が人類の健全なチェック機能なのかもしれん。みんなは今のAIブームについてどう思う？「人間バカになる」派？「道具は道具」派？コメントで教えてくれよな。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Nothing ever changes”
🔊 読み方: ナッシング・エヴァー・チェンジズ
🇯🇵 意味: 何も変わらない、結局いつも同じことの繰り返しだ
💡 社会や人間関係で同じパターンが繰り返されることへの諦めや呆れを表すフレーズ。例えば、職場で毎回同じミスが起きたとき「Nothing ever changes…」とため息交じりに言う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Es ändert sich nie was （エス・エンダート・ズィッヒ・ニー・ヴァス）
→ 口語的な「was」を使った日常表現で、英語版と同じ諦めのニュアンスを持つ。
🇫🇷 フランス語: Rien ne change jamais （リアン・ヌ・シャンジュ・ジャメ）
→ フランス語でも非常によく使われる定番の嘆き表現で、英語とほぼ同じ場面で使える。
🇰🇷 韓国語: 맨날 똑같아 （メンナル・トッカッタ）
→ 「毎日同じだ」という意味のくだけた口語表現で、友人同士の会話で自然に使われる。
🇪🇸 スペイン語: Nunca cambia nada （ヌンカ・カンビア・ナダ）
→ スペイン語圏で広く使われる日常表現で、政治や社会への不満を語る場面でも頻出。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント