【海外の反応】「メモリアルデーの戦死者は、誰かのベテランズデーの兵士が作った」→ツッコミ殺到

✍️ 管理人: 最高票は投稿の前提を一個ずつ崩していく地味に強いコメントだわ。最後の「国が地図から消えてる」はブラックすぎて草。20世紀だけでもソ連、ユーゴスラビア、東ドイツと、戦った当時の国がもう存在しない例は普通にあるんよな。ちなみにアメリカの南北戦争は、戦死者のうち病気で死んだ人のほうが戦闘で死んだ人より多かったと言われてる。そもそもメモリアルデーの起源がこの南北戦争の戦没者を弔う「デコレーション・デー」(1868年〜)だから、このコメントはかなり的を射てるなと思ったわ。

✍️ 管理人: 「名案ひらめいた！」のノリで戦争が始まるの、軽すぎて逆に怖いわ。実際の兵士は戦う側というより、決めた人に動かされる側なんよな。日本でも戦時中は赤紙(召集令状)一枚で普通の人が兵隊にされたから、このコメントはまったく他人事じゃない。個人的には、戦没者を悼む日が「怒りの矛先を政治側にも向ける日」でもあっていいと思ってる。

✍️ 管理人: 元の英文の言い回しを突いた、いかにもRedditらしいツッコミだわ。「全員が敵兵に殺された」って読むと、事故死も病死も入らなくなるのは確かにおかしい。Redditの Showerthoughts は「それっぽいけど雑」な投稿ほどコメ欄で解体されるのが定番なんよな。ワイも「うまいこと言った感」が先に立つ投稿は、理屈の穴を探したくなるわ。

✍️ 管理人: ここで急にガチの家族エピソードが出てきて、空気が変わるのがいいわ。戦争の死因は銃弾だけじゃなく、衛生状態の悪さとか感染症もデカいんよな。第一次大戦のアメリカ軍だと、戦闘での死者より、スペイン風邪などの病気で亡くなった人のほうが多かったとされてる。日本でも南方戦線では戦闘より餓えや病気で亡くなった人が多かったと言われてて、教科書に載りにくい部分だと思う。

✍️ 管理人: 指摘する気にもならんと言いつつ、全員がだいたい指摘してるのが草。シャワー中の思いつきは、ウケるかどうかが先で正確さは二の次になりがちなんよな。これはRedditに限らず、日本のSNSのバズ名言にも全然ある話だわ。個人的には、こういう「雑な理屈にみんなでツッコむ流れ」まで含めてShowerthoughtsの楽しみ方だと思ってる。

✍️ 管理人: 皮肉の質が一番高いコメントはこれだと思う。サイクルが回り続けるのを、ここまで短く言えるのはうまいわ。アメリカは17歳から親の同意があれば入隊できて、18歳なら自分の意思で入れるんよな。奨学金や大学の学費目当てで入る若者も多い。日本の自衛隊は18歳以上の募集だから、そこは制度がけっこう違うんだなと思ったわ。

✍️ 管理人: 最初は笑わせにきたのかと思ったら、実体験すぎて笑いが止まるタイプのオチだったわ。戦場で死んだわけでもなく、敵兵に殺されたわけでもないのに、それでも追悼される側に入るのがメモリアルデーの現実なんよな。ちなみにフォート・レナード・ウッドはミズーリ州にある実在の陸軍基地で、工兵とか憲兵の訓練で知られてる。日本の自衛隊でも、訓練中や任務中の事故で亡くなった隊員は殉職者として顕彰されるから、そこは共通してるなと思う。コメ欄の空気がしんみりする一方で、「戦争の連鎖」という投稿の理屈を実体験で完全に崩したのは、さすがにぐうの音も出なかったわ。