【海外の反応】趣味がSFな相手にドイツ人ネット民「逃げろ」「勧誘だぞ」と即断してしまうwww

✍️ 管理人: 1位が「疑う」じゃなくて「正面から攻略しろ」なのが有能すぎて草。しかも最後は『サウスパーク』で踏み絵をするという、わりと容赦ないテスト方法なんよな。日本で言うと「この人、宗教の勧誘かも…」と思った相手をとりあえず映画に誘って反応を見る感じで、ちょっと難易度高めだわ。ちなみに『サウスパーク』は宗教ネタを遠慮なく突っ込む番組で、アメリカでも毎回のように物議を醸してる。個人的には、この作戦なら相手が誰でも話は盛り上がりそうだと思う。

✍️ 管理人: たった3文字（原文は一言）で35票ってのがもう勝ちだわ。説明ゼロの即断即決、ぐう正論というか、判断が早すぎてワロタ。日本のネット民でも「それは逃げたほうがいい」の一言が一番伸びる場面ってあるよな。ちなみにr/ich_ielはドイツ語圏のネタ・皮肉系サブレで、短くて雑なツッコミほど評価されやすい文化がある。こういうシンプルな一撃が一番刺さるのは、日本のネットでも同じやろ。

✍️ 管理人: たぶん2005年のシーズン9「Trapped in the Closet」のことだと思うんだが、あの回は教義の内容を画面に「これは信者が実際に信じていること」と表示しながら進めるのが有名なんよ。笑い話にしか見えないのに「実話ベース」ってのがタチ悪くて好き。日本だと教団ネタをここまでストレートに地上波でやるのはなかなか難しいから、このへんは文化の差を感じるわ。ワイも初めて観たときは「さすがに盛ってるやろ」と思って調べたクチなんよ。

✍️ 管理人: これは『サウスパーク』のモルモン教エピソードに出てくる有名な歌のオマージュで、「ジョセフ・スミスは預言者だった」の後に「dum dum dum dum」と続くやつなんよ。ちなみにジョセフ・スミスはモルモン教の創始者で、話題の団体とは別の宗教なんだが、そこをごっちゃにしてネタにするのが海外ネット民っぽいわ。日本で言うと、特定の宗教を分けずに「宗教の勧誘あるある」でひとまとめにして笑う感覚に近いかもしれん。個人的には、歌のフレーズだけで通じる共通ネタを持ってるのがうらやましいわ。

✍️ 管理人: これはあの団体の有名な創世神話をそのままSF好きの話にすり替えた皮肉で、「SF好き」と「実際に信じてる教義」が区別つかなくなってるのがオチなんよ。「ダムが決壊した」の部分は、ドイツ語特有の言葉遊びが混ざってそうで、正直ワイも細かいニュアンスは取りきれなかったわ。ちなみに教義上のストーリーは約7500万年前の話とされていて、日本のオカルト好きにも比較的知られてるネタだったりする。SFとして読めば普通に面白い設定なのがまた厄介なんだよな。

✍️ 管理人: ここは翻訳注がないと完全に迷子になるやつで、ドイツ語の音を続けて読むとハバードの名前に聞こえるという仕込みなんよ。しかも「フィリップ・K・ディック大好き」で自然なSFオタクを装いつつ、地雷の名前をさりげなくぶち込んでるのが芸が細かくて有能だわ。日本でいう「ダジャレで本題をスルーする」のに近いけど、ドイツ語圏はこの手の音ネタが好きな人が多い印象なんよ。ワイ的には、こういう凝った言葉遊びを見つけた瞬間が一番ニヤニヤできるわ。

✍️ 管理人: 地味に実用的なアドバイスで、「安全なSF話題」としてアシモフを持ってくるセンスが好きだわ。『銀河帝国の興亡（ファウンデーション）』や「ロボット三原則」は日本でも超有名で、SF入門の定番になってるよな。ちなみにアシモフはその団体の創始者とはまったく別枠のSF作家で、SF黄金期を代表する一人として知られてる。個人的には、これで話が通じる相手ならまず安心やと思うわ。

✍️ 管理人: 夢も希望もなくて草なんよ。「SF好きだね！ →実は勧誘でした」の落差がきれいに決まってるのがワロタ。日本だと「趣味が合う人に急に親切にされたら、マルチかセミナー勧誘を疑え」ってのが似た警戒パターンだよな。ドイツでも新興宗教やセミナー系の勧誘には注意喚起がされていて、特にサイエントロジーは当局の監視対象になっている州もあるって話を聞いたことがある。ちょっとシャレにならん側面もあるから、ネタでも用心するのは悪くないんよな。

✍️ 管理人: 正直、この「ST棟」が何を指してるのかはワイにも断定できなかったわ。文脈的には何かのゲームかSF作品のダンジョン攻略ネタで、「共通の趣味の相手かどうかを確かめるリトマス試験紙」って使い方なんやろな。日本でも「このゲームのRTA（最速クリア）一緒にやらない？」って誘えるのは、かなり深い趣味友達だけだよな。わからんネタはわからんで、ここは海外ネット民の内輪ノリとして受け取っておくのが無難だと思うわ。

✍️ 管理人: これまた元ネタが特定できなかったけど、軍事シミュやボードゲーム、あるいはゲーム内のチャットで有名な悪ノリのことなんやろな。スレのオチとして、「勧誘より怖いのは、ガチ勢のミーム文化のほうかも」って感じで、重たい空気を最後にゆるく落としてくれたのは助かるわ。日本のゲーム掲示板でも、ガチ勢の内輪ネタはよそ者から見ると謎の宗教に見えることがあるよな。ワイ的には、これくらいのゆるいオチで終わるのがこのサブレの良さだと思うわ。