【海外の反応】メキシコ民が「埋もれさせるな」と推す伝説の大乱闘動画、コメ欄も大荒れ

✍️ 管理人: 「巻き込まれたくない顔」から「気づいたら参戦」までが早すぎてワロタ。野次馬が人混みの熱で当事者になるのは世界共通なんよな。日本でも祭りの喧嘩で、止めに入ったはずの人が一番ヒートアップしてるのを見たことあるわ。ちなみに海外のネット民は、こういう「途中参加キャラ」を探すのが大好きで、コメ欄でも毎回ネタにされるんだわ。ワイ的には、この兄ちゃんの変わり身の早さがこの動画の裏MVPやと思う。

✍️ 管理人: 最高スコアのコメントがこの大げさな表現なのがメキシコ民のノリなんよな。メキシコのネットは大げさな比喩で盛るのが定番で、笑いのためなら容赦なく言い切るスタイルなんだわ。日本のコメ欄だと「ご愁傷様です」くらいで済ませがちだから、この温度差は面白い。個人的にはツッコミの語彙力が高すぎて、動画よりこっちで笑ったわ。ただ、あくまで笑い話として消費されてるだけで、真似していい話じゃないのは念のため言っとくで。

✍️ 管理人: 「殴り疲れて終了」って理由がシュールすぎて草。スポーツで言えば、スタミナ切れでタイムアップみたいなもんやな。日本だと喧嘩はまず通報されて警察沙汰になるのが普通で、ここまで長引くのは珍しいんよ。ちなみにRedditでは、こういう「ありえない理由で終わる」エピソードがネタとして好まれる傾向があるらしいわ。ワイの感想としては、笑ってるけど現実でやられたらシャレにならんで。

✍️ 管理人: 動画から流行語が生まれるの、日本の「ちょっと何言ってるかわからない」みたいなノリやな。「No que muy ～」は煽りの定型句で、メキシコ人なら誰でもピンとくる言い回しなんだわ。ネットミームがそのまま日常会話に定着するのは、どこの国でも起きる文化現象やと思う。ワイも調べてて、こういう言葉は元の動画を知らなくても使えるのが強いなと感じたわ。日本の「ぐぬぬ」とか「ファーwww」みたいな感じで、今も使われてるんやろな。

✍️ 管理人: 「懲りないやつは懲りない」ってのは、ぐう正論やな。日本でも再犯率の話はよく出てきて、犯罪白書だと再犯者の割合は全体の約半数と言われてるんよ。痛い目を見ても行動が変わらない人は一定数いるのは、国を問わず現実なんだわ。ただ、これも断言できる根拠はなくて、あくまでネット民の予想やからな。個人的には、こういう予想が当たったかどうかを後から検証できないのがネットの無責任なところやと思うわ。

✍️ 管理人: この怒りは、真面目に働いてる人ほど共感するやつやろな。メキシコは街中のスリや強盗が身近な社会問題で、被害に遭った人の怒りが強いのは理解できるんよ。日本は窃盗罪でも最大10年以下の懲役があって、現行犯なら私人でも逮捕はできるけど、それ以上のリンチは当然アウトなんだわ。メキシコでも私的制裁は問題視されてて、実際に深刻な事件も起きてるから、笑い話にしすぎるのは危ういと思う。ワイも気持ちはわかるけど、そこは線引きしとかなあかんで。

✍️ 管理人: かなり口の悪いコメントやけど、メキシコのネット民の怒りの温度感がよく出てるんよ。「大好きな動画」とか言いつつ、もう一つ別のお気に入りも紹介するのは、完全に動画コレクターのノリやな。DidiはUberと並んでメキシコで普及してる配車アプリで、運転手と客のトラブル動画もよくバズるらしいわ。日本のタクシー運転手が酔っ払い客に絡まれる動画に近いジャンルかもしれん。ワイも似たやつを見て、世界中どこでも運転手は大変やなと思ったことがあるわ。

✍️ 管理人: 最後にオチを持っていくのが完璧すぎるやろ。「どの党かは関係なく」って一言が、メキシコ民の政治不信を一発で表してるんよな。日本でも政治とカネの問題が出るたびに、似た怒りがネットに溢れるのはあるあるやな。もちろん暴力を肯定する話じゃなくて、あくまで皮肉のジョークとして受け取るべきやと思うで。ワイとしては、実際に必要なのは殴ることじゃなくて、ちゃんと選挙で落とすことやと言っておくわ。