「年収10万ドル以上の人って、何の仕事してるん？その仕事、好き？」ってスレ、知ってた？アメリカでは年収10万ドル（1ドル150円換算で約1500万円）は「6桁（シックスフィギュア）」の大台で、成功の目安としてReddit定番の話題なんよ。今回はAskRedditで6000件超えのコメントが付いた大型スレから、職業ごとの本音を日本の給料感覚と比べながら見ていくで。
大手銀行でコンプライアンス担当やってる。専門は「UDAAP」っていう規制で、「不公正、欺瞞的、または濫用的な行為・慣行」の略な。
この仕事マジで大好き。銀行がUDAAPに引っかかりそうなことしてたら「それ、やめなさい」って言える立場やし、金銭的な被害が出てたら返金を求めることもできる。
毎日ごく普通のお客さんのために全力で闘ってる。いい仕事だなあ！
原文を見る
I’m a compliance officer at a big bank. I specialize in a regulation called UDAAP, which stands for Unfair, Deceptive, or Abusive Acts or Practices. I love my job. When I see the bank doing something (potentially) UDAAP-ey, I get to tell them to knock it off. I can push for refunds if there was monetary damage. I’m fighting hard for the average customer every single day. Feels good!
✍️ 管理人: いきなり1位が銀行員なのに「お客さんの味方」ってのがええわ。UDAAPはリーマン・ショック後の2010年にできたドッド・フランク法に入ってる規制で、CFPB（消費者金融保護局）がうるさく監視してるんよ。日本だと金融庁や消費者庁が担当する領域だけど、「返金させる」ところまで踏み込める現場担当者の話はあんまり聞かんよな。個人的には、組織の中で「それダメ」って言う役は一番胃が痛そうやけど、この人は楽しそうで有能だわ。
地方自治体でIT担当（システム管理者）やってる。もううんざり。仕事にも、周りの連中にも、そいつらのくだらない戯言にも全部うんざり。定年まであと5年。
原文を見る
I do IT (Sys Admin) for the local government. I am sick of it, I am sick of everyone and all their bullshit. I am 5 years away from retirement.
✍️ 管理人: 2位でいきなり闇が深くて草。年収10万ドル超えでも「定年まであと5年」ってカウントダウンしてるの、金と幸福度は別物やって実感するわ。日本の自治体にも「ひとり情シス」とか、数年で異動してくる事務職がIT担当を回してる問題があるらしくて、状況はわりと近いかもしれん。アメリカの公務員は年金が手厚いから、辞めたくても辞められない「金の手錠」状態の人も多いって話やで。ワイも似た愚痴を聞いたことあるけど、IT担当ってほんと報われんよな。
航空管制官。仕事自体は大好きだけど、勤務シフトと強制残業は最悪。
原文を見る
Air traffic controller. Love the work but hate the schedule and mandatory overtime
✍️ 管理人: 仕事は好きなのにシフトで削られるタイプ、一番しんどいやつやん。アメリカは管制官不足が深刻で、人手が足りない施設だと週6日勤務や10時間シフトが常態化してるって話もあるんよ。日本の管制官は国土交通省の国家公務員で、年収1500万円超えはなかなか出ない水準らしい。ちなみに米国の管制官は採用が30歳までで、56歳で強制定年っていう独特のルールもあるのが豆知識な。人の命を預かる仕事で強制残業って、そりゃリスクも上がるわと個人的には思うわ。
進化・環境生物学者です。野生のハイイロオオカミを研究しています。最高です！！これこそが私の使命です。
原文を見る
Evolutionary, environmental biologist. Research wild gray wolves. Love it!! It’s my purpose.
✍️ 管理人: 「使命」って言い切れる仕事に就けてるの、ぶっちゃけ一番うらやましいわ。しかもオオカミ研究で年収10万ドル超えって、研究職としてはかなりの当たりやと思う。日本だと研究者は任期付きポスドクの不安定な待遇が問題になってて、動物系で食っていくのはもっと狭き門と言われとる。ちなみにアメリカではイエローストーンに1995年にハイイロオオカミが再導入されて、生態系が変わったって話が有名なんよ。
小児麻酔科医。10点満点。また喜んで子どもたちを意識不明にしたい。
原文を見る
Pediatric anesthesiologist. 10/10, would render kids unconscious again.
✍️ 管理人: 「子どもたちを意識不明に」って文字だけ見るとサスペンス始まりそうで草。もちろん手術のための全身麻酔の話で、小さい子ほど麻酔の管理が難しいから小児麻酔は専門性がバカ高いんよ。アメリカの麻酔科医は年収が数千万円クラスもざらにあるらしいけど、日本の勤務医だと1000万〜1500万円台が目安って言われてる。満足度10点満点で年収も高いって、個人的には一番ずるい組み合わせだと思うわ。
素晴らしい小さな会社で機械エンジニアやってるけど、最高！年収13万ドル。
原文を見る
Mechanical Engineer for a Fantastic small company and LOVE IT! 130K
✍️ 管理人: 年収13万ドルは約1950万円（1ドル150円換算）やで。しかも小さい会社でそれってすごいわ。日本のメーカーで機械設計やってると、30代で600万円前後いけばまあまあって感じやから、だいぶ差がある。「素晴らしい小さな会社」って書き方に、前の会社でよっぽど嫌な思いしたんかなって勘ぐってしまうわ。
政府の助成金管理。うん、気に入ってる！最高にワクワクする仕事ってわけじゃないけど、安定してるし、ストレスもそこまでひどくない。週40時間を超えて働くことは絶対にないし、年金に加えて6週間の休暇、労働組合の保護まである。退屈でも全然気にしないw おかげでいい暮らしができてるからね。
原文を見る
Government grants management. Yup, I like it! Not the most thrilling work, but it's stable and not crazy stressful. I never work more than 40 hours a week + I get a pension, 6 weeks of leave, and union protection. I don't care if it's boring lol. It gives me a good life.
✍️ 管理人: 「退屈でも気にしない」って割り切れるの、実は最強のスキルだと思うわ。週40時間を超えない、年金あり、6週間休暇、組合の保護って、日本の感覚だと夢みたいな待遇やん。日本の有給は最大20日で取得率も6割台やから、6週間（30日）はうらやましすぎる。ちなみにアメリカは民間企業に有給の法定義務がない国やから、この安定感は余計に貴重なんよ。
IBEW所属の弱電電気工事士。マジでこの仕事が大好き。将来のためにやってきたことの中で、間違いなく一番よかった。見習い期間を経て、一人前の職人になって1年で、時給は22ドルから55ドルまで上がった。
入るのは簡単じゃないし、見習い期間もキツい。でも最後までやり抜けば、労働組合が力になってくれる。
俺は37歳。18歳のときにこの道を選べるくらい賢ければよかったんだけど、実際はヤクばっかりやってた。
原文を見る
IBEW low voltage electrician. I fucking love it. It's the best thing I've ever done for my future. I went from making $22 an hour to $55 an hour over the course of my apprenticeship and one year being a journeyman.
It's not easy to get in, and the apprenticeship is difficult. But if you stick through it, the union will help you.
I'm 37. I wish I had been smart enough to do this at 18, instead I did a bunch of drugs.
✍️ 管理人: 時給22ドルから55ドルは、約3300円から8250円やから2.5倍やで。年2000時間働くと単純計算で年11万ドル（約1650万円）、残業があればもっといくやろな。日本の最低賃金の全国平均は1100円台やから、時給だけ見ても世界が違うわ。IBEWはアメリカの電気工事士の労働組合で、見習い制度がしっかりしてるのが特徴なんよ。「18歳のときはヤクばっかり」と自虐しつつ、37歳で人生立て直してるの、素直にかっこええわ。
パイロット。子どもの頃からの夢だったから、それを仕事にできて幸せだよ。ただ、みんなが想像するような華やかなパイロット生活にたどり着くまでは、給料が安めで勤務スケジュールもクソみたいな時期が何年も続くけどね。
原文を見る
Pilot. It was my passion as a kid so I’m happy to have made it a career. There are a lot of years of low ish pay and cruddy schedules before you get to the point that most people imagine being a pilot is like though.
✍️ 管理人: 夢を仕事にした人の「ただし」がリアルすぎるわ。アメリカだと航空会社のパイロットになるには1500時間の飛行経験が必要ってルールがあって、その間は地方航空会社で薄給っていうのが長年の定番だったんよ。日本のパイロットは自社養成か航空大学校出身が多くて、入社後は比較的安定してるって言われるから、このへんの事情はかなり違うな。ワイも飛行機乗るたびに、操縦席の人がそんな下積みを越えてきたんかと思うとありがたいわ。
自分、アクチュアリー（保険数理士）です。今はリモートワーク中で、猫を撫でながらRedditを見てます。
原文を見る
I’m an actuary. I currently work remote and am browsing reddit while petting my cat.
✍️ 管理人: ラストにいきなり力の抜けた回答が来て草。年収10万ドル超えで在宅、猫を撫でながらReddit、って全人類が目指す理想形やん。アクチュアリーは保険や年金の数理計算をする専門職で、日本でも超難関資格として有名なんよ。日本アクチュアリー会の試験に全科目合格しないと正会員になれず、何年もかかる人が多いらしい。個人的には、この「猫」の一言がオチとして完璧すぎて、このスレの勝者はこの人やと思うわ。
💭 管理人の感想
今回のスレは、高年収だから幸せとも、高年収だから不幸とも言い切れないのがよくわかる内容やったな。「好き」と答えた人は、使命感（オオカミ研究、消費者を守るコンプラ）、夢（パイロット）、専門性（麻酔科医、アクチュアリー）みたいに、お金以外の軸を持ってる人が多かった印象や。逆に管制官や自治体IT担当は、仕事そのものより「シフト」や「周りの人間」でしんどくなってて、結局は仕事内容より働き方が満足度を決めるんかなと思ったわ。日本の給与所得者の平均は国税庁の調査で460万円前後やから、1500万円はその3倍以上で、日本だと高年収のハードルはもっと高い。しかもアメリカは電気工事士みたいな現場系の職人でも、普通に年収1000万円超えを狙えるのが日本との大きな違いやと思う。ただ、アメリカは医療費も家賃も高いから、10万ドルでも「めっちゃ余裕」ってわけじゃない人も多いのは忘れちゃいけんな。年収と幸福度の話はReddit定番ネタで、「結局お金より時間が大事」って結論に落ち着きがちなんよね。みんなは年収1500万円もらえるなら、嫌いな仕事でも続けられる？それとも年収が下がっても好きな仕事を選ぶ？コメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“knock it off”
🔊 読み方: ノック イット オフ
🇯🇵 意味: いい加減にやめて、やめなさい
💡 誰かが迷惑なことや不適切なことを繰り返しているときに、少し強めにやめさせる場面で使う。例: "Hey, knock it off! I'm trying to work."（ちょっと、やめてよ！仕事中なんだから）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Hör auf damit!（ヘーア アウフ ダミット）
→ 友人や家族など親しい相手に、しつこい行為をやめさせるときの定番表現で、knock it off とほぼ同じ強さ。
🇫🇷 フランス語: Arrête ça !（アレット サ）
→ 親しい間柄で使うカジュアルな言い方で、相手の迷惑な行動をその場で止めさせるときに言う。
🇰🇷 韓国語: 그만 좀 해!（クマン チョム ヘ）
→ 「좀」が入ることでうんざりした気持ちが出て、友人同士や年下に「いい加減にして」と言うときの自然な表現。
🇪🇸 スペイン語: ¡Déjalo ya!（デハロ ジャ）
→ 「ya」が付くことでいら立ちが伝わり、しつこい相手に「もうやめてよ」と言う日常会話の表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント