【海外の反応】メキシコ代表戦のW杯チケット、最安席でも約27万円でメキシコ人あきれる

その他

W杯のチケットが高いって話、そりゃ毎回出るけど、今回はメキシコが世界一ヤバいらしいで。r/mexicoの住民が、グループステージ72試合のSeatGeek再販価格を全部調べたんよ。しかも「平均価格」じゃなく、プレミアム席のブレを避けるために「その時点の最安チケット」で比較したガチ分析。メキシコ代表の3試合の最安値を平均すると約1,816ドル、日本円で約27万円(1ドル150円計算)。地元開催なのに地元民が一番苦しむという、なかなか皮肉な展開になっとるわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mexico

言語: 🇪🇸 スペイン語

👍 118 💬 44コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(スペイン語)

Analicé los precios de los 72 partidos de fase de grupos utilizando los precios de reventa listados en SeatGeek. **Lo hice considerando los precios más baratos disponibles al día de hoy, y no los precios promedio (para evitar sesgos por boletos premium).**

Entonces por ejemplo para México, calculé el promedio del boleto más barato disponible para el primer ($1,893 USD), segundo ($2,568 USD) y tercer partido ($988 USD) = $1,816 USD.

Se confirmó lo esperado, pero no deja de impresionar:

* México tiene en promedio los boletos más caros: $1,816 USD que es 30% más que Portugal, el segundo país más caro.
* Como referencia, el boleto promedio es de $603 USD.
* Los partidos más caros son:
* Colombia vs Portugal (en Miami) – $2,906 USD
* México vs Corea del Sur (en Guadalajara) – $2,568 USD
* México vs Sudáfrica (en CDMX) – $1,893 USD.
* Ese primer lugar parece atípico, porque si lo quitamos, Colombia y Portugal tienen precios promedio de unos $600 USD.
* Sin ese partido atípico, el

👍 54

証拠はないけど、間違いなくその日暮らしなのに、借金を背負って残りの一年をひもじく過ごすことになってでも試合を観に行く人はいる。

原文を見る

No tengo pruebas pero tampoco tengo dudas de que hay gente que vive al día que va a ir a ver un partido aunque signifique endeudarse y pasar hambre por el resto del año

✍️ 管理人: これ、笑えないけど本当にありそうなのが怖いんだわ。日本でも推しのライブのために借金やリボ払いに突っ込む人はおるし、「好きなもののためなら生活を削る」って感覚は万国共通なんやろな。ただ27万円は日本の大卒初任給に近い額やから、ワイならさすがに二の足を踏むわ。個人的には、ファンの熱意につけ込む価格設定になっとらんかってのが一番気になるところやな。

👍 29

ある人が何試合か観るためにアメリカまで行くらしいけど、旅費込みでもここメキシコで1試合観るより安いんだって。

原文を見る

Un tío va a ir a Estados unidos a unos partidos y con todo y viaje le sale más barato que asistir a uno aqui en México

✍️ 管理人: ファーwww 海外旅行して何試合も観たほうが、自国で1試合観るより安いってもう価格設定がバグっとるやろ。日本で言えば「国内の1試合より、海外で数試合観て旅行までしたほうが安い」って状況やで。メキシコは地理的にアメリカと地続きだから、こういう「国境を越えて観に行く」選択肢が現実的なのも大きいんよな。ちなみにこの大会、開催は米・加・メキシコの3か国共催で、史上初の3か国開催なんよ。

👍 11

他の2か国よりサッカー熱が高いことと、供給の少なさ(1都市あたり2〜3試合)なんかが要因だろうね。

値段がマジで狂ってる。700ドルなんてアメリカやカナダなら7〜10日で稼げるけど、メキシコじゃ月給1か月分だよ。

原文を見る

El ser un país mas fútbolero que los otros 2 y la poca oferta (2/3 partidos por ciudad) son algunos de los factores.

Son una locura los precios, 700usd los sacas en 7-10 días en usa y Canada en México es el salario mensual

✍️ 管理人: このコメントが一番ぐう正論やと思う。需要が高くて供給が少ないってのは、価格が上がる理由として筋が通っとる。ただ、700ドル(約10万5千円)が「10日分の稼ぎ」か「ひと月分の給料」かって差が、同じ大会で同じ席を買う人の間に存在してるのが本質なんよな。メキシコの最低賃金は日額300ペソ前後で、日本円にすると1日2,500円もいかない水準やから、この差はえぐいで。再販サイトは需要さえあれば価格が青天井やから、地元の庶民は最初から勝負にならんのよ。

👍 64

分析の要約はこちら。

原文を見る

https://preview.redd.it/0ilzm6hh8d0h1.png?width=1122&format=png&auto=webp&s=4eb2f21607c9c5deaaad263e316455b53b678fd6

Aquí el resumen del análisis.

✍️ 管理人: 元コメントは要約を貼っただけなんで、中身は元スレの分析そのものを見てな。投稿者のやり方がなかなか誠実で、最安値ベースにしたのは「高い席を混ぜて平均を吊り上げた」って突っ込みを避けるためなんよな。Redditの分析系スレは、こうやって手法を明記すると信頼されやすいのが定番のパターンやで。日本のまとめでも、集計方法を書いてある記事のほうがコメント欄で荒れにくい気がするわ。

👍 7

コロンビアとポルトガルか。そんなぼったくり価格を払ってるのは、たぶんコロンビア系アメリカ人なんだろうな。

原文を見る

Para ir a ver mierda?

✍️ 管理人: 高額チケットの買い手は現地民じゃなくて、移民コミュニティや海外在住ファンやろって推理やな。アメリカにはラテン系の人口がめちゃくちゃ多いから、自国代表の試合には金を出せる層がそれなりにおるのは確かやと思う。日本でも、海外在住の日本人が日本戦のためにスタジアムに集まる光景はあるけど、あれの何倍も規模がデカいイメージやな。ワイの推測やけど、相場を押し上げてるのはこの層やろな。

👍 6

クソみたいなものを見に行くために?

原文を見る

Colombia y Portugal mw imagino que son los colombianos americanos que pagan esos precios estafas.

✍️ 管理人: 辛辣すぎて草。このコメント、メキシコ代表への愛憎が全部詰まっとるんよな。メキシコは「ヒーローになりきれない」って自虐ネタがRedditでも定番で、日本の「ドーハの悲劇」みたいに、悔しさを笑いに変える文化があるんやろな。ワイも前に似た話で、「高い金払って結果が見えてる試合を観に行くのはどうなん」ってコメントを見かけたことあるわ。それでも行く人がおるのがサッカーの怖さやで。

👍 5

どんなスポーツを見渡しても、メキシコ代表ほどサポーターから熱烈に応援されてるのに、結果が全然ついてこないチームって他にないと思う。

原文を見る

No creo que haya ningún equipo de cualquier deporte que reciba más apoyo de su afición y entregue tan pocos resultados como México

✍️ 管理人: オチとしては完璧やな。ちなみに、メキシコ代表はW杯で1994年から2018年まで7大会連続でラウンド16止まりだったことで有名で、いわゆる「5試合目の呪い」って言われとるんよ。2022年のカタール大会ではグループ敗退で、これがまた痛かったんよな。日本代表も「ベスト16の壁」を長く越えられなかったから、他人事とは思えんわ。27万円払って応援する価値があるかどうかは、結局ファンの愛の深さ次第やな。

💭 管理人の感想

今回の話の本質は、人気の高さと座席の少なさで再販価格が青天井になり、地元の庶民が一番割を食う構図になっとることやと思う。メキシコ代表の3試合の最安値の平均が約1,816ドル、日本円で約27万円ってのは、日本の大卒初任給に近い額やから、さすがに衝撃やで。しかも、同じ700ドルでもアメリカやカナダなら10日分の稼ぎなのに、メキシコだと月給1か月分って差が、同じ大会で同じ席を取り合う不公平さを際立たせとる。日本でも人気アーティストのチケット転売が社会問題になって、2019年にチケット不正転売禁止法が施行されたけど、海外の大型スポーツイベントの再販は基本的に合法で、価格もほぼ市場任せなんよな。このへんの制度の違いが、「行きたくても行けない」層を生み出しとる気がするわ。ただ、アメリカまで遠征したほうが安いって話が出るくらいやから、今後は国境を越えて観戦する動きがさらに増えるんやろな。ワイとしては、熱狂的なファンほど報われにくい今の仕組みはちょっと切ないと思う。みんなだったら、27万円出して代表戦を観に行く?それとも、パブリックビューイングで我慢する?

📖 この記事のチャンク〜スペイン語フレーズを覚えよう〜

“vive al día”

🔊 読み方: ビベ アル ディア

🇯🇵 意味: その日暮らしで、お金の余裕がなくギリギリの生活をしている

💡 収入がぎりぎりで貯金もない人を指す口語表現です。原形は vivir al día で、「Mucha gente vive al día y aun así compra boletos caros.(ギリギリの生活なのに高いチケットを買う人は多い)」のように使います。

🌍 他の言語では?

🇺🇸 英語: living paycheck to paycheck (リヴィング ペイチェック トゥ ペイチェック)

→ 給料日から次の給料日までお金がもたず、貯金できない状態を指す、英語圏で最もよく使われる言い方です。

🇩🇪 ドイツ語: von der Hand in den Mund leben (フォン デア ハント イン デン ムント レーベン)

→ 稼いだ分をすぐ食費などに使い切る生活を表す慣用句で、「vive al día」と同じく切迫した日常会話で使われます。

🇫🇷 フランス語: galérer à boucler les fins de mois (ガレレ ア ブクレ レ ファン ド モワ)

→ 月末までお金が持たず苦労している状態を指す口語表現で、「galérer」がネイティブらしいくだけた言い回しです。

🇰🇷 韓国語: 하루 벌어 하루 먹고 살다 (ハル ポロ ハル モッコ サルダ)

→ 「一日稼いで一日食べて暮らす」という意味で、その日暮らしの苦しい生活を表す自然な表現です。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mexico

コメント

タイトルとURLをコピーしました