【海外の反応】分割払いのスマホが突然文鎮化→「なんで?」と聞いたらReddit民が容赦なさすぎた件

✍️ 管理人: 冷静に仕組みを説明してくれてる有能コメだわ。分割払い中の端末はキャリアが遠隔ロックできる契約になってることが多くて、これは海外だと珍しくない話なんよ。日本だとSIMロックはあっても、未払いで端末が文鎮になるケースはほぼ聞かないから、ワイらからするとかなり衝撃やろ。ちなみに後半のカスタムROM案は、ロックの仕組み次第で効かないこともあるらしい。個人的には、払う気がないなら最初から分割で買うなって話だと思うわ。

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて何も言えん。契約書を読めってのはReddit名物の返しで、どこの国のスレでもだいたい出てくるんよ。日本でも「利用規約は読んでない」って人が大半やろうけど、端末購入プログラムとかで「残債があるうちは所有権留保」って書いてあったりするんだわ。ワイも昔スマホの契約でちゃんと読まずにハンコ押しかけて焦った経験があるから、他人事じゃないわ。分割契約は特に、遠隔ロックの条項がないか一回は確認しとくべきやな。

✍️ 管理人: ファーwww 一撃で急所を突いてて草。スレ主は「理解したかっただけ」って言ってたけど、状況的には未払いの可能性が高いから、こう言われても仕方ない空気だったんよな。メキシコは現金主体で生活してる人も多く、分割で端末を買う文化が根強いという背景もあるらしい。日本円で言えば、数万円のスマホでも月々払いが当たり前ってのは日本と似てるけど、止められ方がエグいのが違いやな。ちなみにこのコメには、ネタGIFもついてたで。

✍️ 管理人: これはシンプソンズ由来のネタっぽいな。スペイン語圏のRedditでも、シンプソンズのミームはめちゃくちゃ定番なんよ。要は「現実を突きつけられた人」への煽りコメントで、スレ主のポカーンとした状態をイジってるわけや。日本でいう「何を見せられてるんだ…」みたいなノリに近いかもな。個人的にはこういう一行ネタが並ぶと、スレの空気が一気にまとめ向きになって助かるわ。

✍️ 管理人: 車のローンに例えたのは分かりやすい。実際アメリカなんかでは、未払いの車をリモートで止める装置（スターターインターラプト）がついてる例があるらしいわ。日本だと自動車ローンで所有権留保はあっても、エンジンを遠隔で止めるのはまず見ないから、ここは大きな違いやな。スマホも同じ発想で、担保である端末を使えなくして支払いを促すわけや。理屈は分かるけど、いざ自分がやられたら焦るやろなぁ。

✍️ 管理人: 「できると思ってる、実際やってる」の言い切りが強くて草。メキシコのキャリアは、分割払いの端末に遠隔ロックを組み込んでるのが一般的なんだとか。日本のキャリアの割賦販売だと、未払いなら利用停止や信用情報への登録が主で、端末をブリックにするところまではいかないのがほとんどやな。だからこそ、この温度差にスレ主がびっくりしたのも分からんでもないわ。ワイ的には、購入前に「未払い時に何が起きるか」を店員に聞くのが最強の対策やと思う。

✍️ 管理人: これもスレ主への追い打ちで、完全に袋叩きの流れやな。Redditは事情を聞く前にマウント取る人が湧くことがあって、スレ主が「なんでそんなに攻撃的なの」と嘆くのも分かる。日本の掲示板でも「情報を求めてるだけなのに叩かれる」ってあるあるやん。とはいえ、状況から考えると、みんなの推測は当たってる確率が高そうなんだわ。ワイは知らない人には優しく説明する派やけどな。

✍️ 管理人: もはや内容ゼロで草しか言ってなくて草。スペイン語圏だと笑いを「jajaja」と書くので、それの翻訳がこうなってるわけや。こういう賛同だけのコメが票を集めるのも、Redditあるあるやな。日本の5ちゃんでいう「ｗｗｗ」だけのレスと同じ感覚やと思う。個人的には、こういうのが並ぶとスレが一気に混沌としてきて好きやで。

✍️ 管理人: 「ラマ（llama）」の一言だけで、スペイン語だと「呼ぶ（llama）」と同じ綴りなんよ。つまり次のコメの「呼んでみろ」への布石か、単なるボケの可能性があるな。ちなみにラマは南米の動物やけど、メキシコでは電話をかけることを「llamar」と言うから、そこからのダジャレ的な意味合いも考えられるわ。日本でいう「電話→でんわ」みたいな言葉遊びに近いかもしれん。真意は分からんけど、10票入ってるのが謎で草。

✍️ 管理人: 最後は「訴えるなら訴えてみろ」的な挑発コメで締めやな。完済済みの自分の端末なら勝手にロックするのは問題だけど、プラン込みの端末は契約次第でOKという線引きは、実際その通りらしい。日本でも所有権が誰にあるかで対応が変わる点は似てるな。ちなみに「呼んでみろ（llamar）」で前のコメの「ラマ」と繋がってて、オチとして綺麗に決まってるんだわ。ワイ的には、このラマからの流れは今回いちばんのオチやと思う。