【海外の反応】祖父母にSatisfyerを見つけられた→ドイツの「匿名配送」がむしろ怪しすぎると話題に

✍️ 管理人: ドイツは通販大国で、大人向けグッズのショップは中身がバレない梱包や差出人名を用意してるところが多いらしい。日本でもアダルトグッズの通販は「品名：雑貨」って書いて送ってくれるのが定番だから、発想は同じだわ。ただ、ここで「プリンター用品」を選ぶセンスが絶妙なんよな。個人的には、家族全員がプリンター持ってる家ならワンチャン通ると思うw 次のコメントで、その穴が見事に突かれるのが最高。

✍️ 管理人: ファーwww 秒で匿名配送の穴を突かれてて草。Druckerzubehörはドイツ語で「プリンター用品」って意味で、名前だけ見ると超地味でつまらなそうなのがミソなんよ。日本だと、家にプリンターないのに「インク専門店」から荷物が届き続けたら、たしかに家族会議レベルで怪しいわ。ちなみに最近は年賀状ぐらいしかプリンター使わない家も多いから、日本でやるとさらにバレやすい気がする。

✍️ 管理人: たぶん最初のコメントの「Eis.de」を「氷」だと勘違いしたボケだと思う。Eisはドイツ語で「氷」や「アイス」って意味で、Eis.deは実際は大人向けグッズのショップなんよ。この手の言葉の取り違えボケはReddit全体でよくあるネタで、真顔で解説する文体がまた笑えるわ。日本だと「アイス」と「氷」は別物だけど、ドイツ語は同じ単語で通じちゃうのが豆知識。冷蔵トラックまで出してくるの、ぐう有能なボケだわ。

✍️ 管理人: ぐう正論。ドイツにはDHLのPackstationみたいな宅配ロッカーがあって、家に届けずに好きな時間に受け取れるんよ。日本でもPUDOステーションやコンビニ受け取りが普及してるから、家族にバレたくない荷物はそっちが定番だわ。ただ、祖父母世代と同居してるとロッカーを使う発想自体がなかったりするよな。個人的には、家に届く荷物を全部チェックされる環境は、それだけでけっこうつらいと思う。

✍️ 管理人: それなー、と言いたいけど、Amazonだと段ボールにデカデカとロゴが入るから、それはそれで家族の目には留まりやすいんよな。ちなみにSatisfyerはドイツ発の有名ブランドで、実はAmazonでも普通に買えるらしい。日本だと大人のおもちゃは専門通販か、ドラッグストアで買うのが一般的で、Amazonで頼む人も増えてる感じだわ。結局「店選び」より「受け取り方」が本質ってオチで、ここまでの匿名配送ネタを全部無に帰すシンプルな正論がキレイに刺さってるわ。