【海外の反応】コーンなしで届いた「ドラムスティック」にReddit民の一言ツッコミが秀逸すぎた件

✍️ 管理人: これ、一言で全部持っていったやつだわ。ドラムスティックは英語で「鶏の脚（骨付きもも肉）」の意味もあるから、コーンがない＝骨なしチキンってボケなんよ。日本でも「骨なしフライドチキン」ってあるけど、まさかアイスで同じネタが成立するとは思わんかったわ。Redditは一言ダジャレがめちゃくちゃ伸びる文化で、長文の解説より2文字で殴るほうが評価されがちなんだよな。ワイ的にはこれが今回の最優秀コメントだと思うわ。

✍️ 管理人: 「いやこれ、ただのアイスバーやんけ」ってツッコミやろな。コーンが主役級のお菓子だから、抜けるとそもそも名前の意味が消えるんよ。日本でいうと、たい焼きの皮がなくて中のあんこだけ出てきたようなもんで、それはもう別の食べ物やろ。ちなみにドラムスティックの名前の由来は、コーンの形が鶏の脚に似てるからって説が有名らしいわ。疑問形だけなのに、ちゃんと「何が起きてるんだ」って空気が伝わるのが上手いわ。

✍️ 管理人: 有能すぎるカスタマー対応で草。8ドルなら日本円で1,200円前後だから、アイス1箱分としては十分お釣りが来るやん。海外のメーカーは、こういう不良品の連絡に小切手やクーポンを郵送で返すのが結構定番らしいわ。日本だと代替品を送るか、お詫び状と商品券が届くパターンが多い印象だな。個人的には、ネタ半分で送ったメールが本当に金になるのが一番おいしいと思うわ。

✍️ 管理人: ドラムスティックの最大の楽しみ、コーンの底に溜まったチョコの話やな。あそこを最後まで食べ切れるかどうかで、そのアイスの満足度が決まると言っても過言じゃないわ。日本でもジャイアントコーンやビエネッタ的なチョコ仕込み系は、底のチョコが最後の楽しみとして語られがちなんだよな。ワイは底のチョコにたどり着く前にコーンが湿気てて悲しくなった経験があるから、そこは質問者に全力で共感するわ。

✍️ 管理人: オチにふさわしい、ドヤ顔の言い換えで草。コーンがないのに「手持ちコーン」って呼び方で強引に正当化してるのが、完全に詭弁のやつだわ。要するにコーンがないんだけどな。これ、日本のコンビニで「ノンアルコールビールです」って言い張ってるのと同じ理屈な気がして好きだわ。Redditだと、こういう真顔で屁理屈を言うノリが「dry humor」として定番なんよ。