友達同士のグループチャットって便利だけど、実は「特定の人を除外するため」に作られてるパターンも多いって知ってた？裏を返せば、自分が気づいてないだけで、自分がハブられてるグルチャもどこかにある可能性が高いってことなんよな。Redditの5,000人が集まるr/Showerthoughtsに投稿されたこの「シャワーの中で思いついた系」の投稿が、あまりにも的を射すぎてて共感の嵐を呼んでるから紹介するわ。
ざまあw 俺、どのグループチャットにも入ってないからな。
原文を見る
The joke's on you. I'm not included in any group chats.
✍️ 管理人: これは逆説的に無敵の返しやなwww除外される心配すらないってことやし。日本でもLINEグループに全く呼ばれない人っておるけど、これは開き直りの境地よな。個人的にはこういう「悟り」を開いたコメントが一番好きなんよ、変にイキってないところが逆に有能。
まあ、そりゃそうだわ。
もし全員が1つの巨大グルチャしかなかったら、エロ小語読書会が感想やメモをシェアしたい時に他のみんなが超気まずいし、クラブの夜にシュワーのアタッチメントを使うたびにちゃんと消毒するためのシャワー順番決めなきゃいけない時も困るじゃん。
そんなんが数秒おきに通知飛んできてほしくないし、向こうも深夜3時に5人が謎ミーム画像バチバチ送り合ってるのに巻き込まれたくないでしょ。
原文を見る
Well, yeah.
If everyone had 1 central group chat that'd be really awkward for everyone else when the smut reading circle wants to share thoughts and notes or its club night and people need to work out a shower rota for the shower attachment to get properly sanitized between uses.
I don't need that pinging me every other second and they don't need 5 people exchanging esoteric meme images at 3am.
✍️ 管理人: この例えの具体性が異様に高くて草。要するに「除外」って悪意じゃなくてノイズ削減のための合理的な行動なんよな、ってぐう正論を突きつけてる。日本だとLINEグループを目的別（サークル用、飲み会用、家族用）に分けるのが普通だけど、これも本質的には「情報を最適化するための除外」だから同じことやと思う。誰も悪くないのに、線引きされた側は寂しいっていう構造がリアル。
グループで話題に出てきて、自分だけ知らなくて「あ、それグルチャでの話だわ」って説明されるっていうのがすでに3回もある。毎回「なんで俺グルチャに入ってないの？」って聞いたら、「あーごめん、入れ忘れ！今から追加するね」って言われるんだけど、結局追加されない。仲良いはずの友達から3回も同じようにスルーされたの、人生で一番自己肯定感が下がったわ。マジで悲しい。草も生えない。
原文を見る
Three separate occasions I've had my friend group bring up something I didn't know about and they had to clarify it was in the group chat. Each time I asked if there was a reason I wasn't in the group chat, and they would always say they just forgot and they would be sure to add me. Never had my self-esteem dropped so low as being ignored like that three separate times by people who are supposed to be my friends.
✍️ 管理人: これはガチで刺さるやつやん…「入れ忘れ」を3回繰り返すのはもう偶然じゃないやろってツッコミたくなる。日本の職場でも「あの件、グループLINEで共有したよね？」って言われて実は自分だけ入ってなかった、みたいな地味な疎外感あるあるやし。心理学的にも「繰り返される見落とし」は無意識の優先順位の表れって言われてて、個人的にはこのコメントが一番切ない。
いやいや、友達には愛されてるから！（実は単に友達があんまいないだけ。俺を除外してるグループチャットとか、ただのDMと同じだから。）
原文を見る
Nah man my friends love me! (In reality I just don't have that many friends. A group chat that specifically excludes me is just a direct message.)
✍️ 管理人: 自虐のオチが完璧すぎて草。友達が少なければ除外の心配もない、っていう逆転の発想、ある意味コメント1と同じ「悟り」系やな。日本のツイッターでもこの手の自虐ジョークはバズりやすくて、「病み系ネタ」として一つのジャンルになってるくらい人気があるんよ。ワイもこういう自虐ユーモア好きやわ。
一番ツライのは、古いグループチャットでまだメッセージ送ってるの自分だけって気づいた時なんだよね 🙁
原文を見る
The worst is realizing it because you are the only once still messaging the old group chat 🙁
✍️ 管理人: これはLINEグループが「既読無視」の墓場になる現象そのものやな、日本でもクラス会LINEとかが典型例やと思う。誰も抜けてないのに誰も喋らない「幽霊グループ」状態って、実質的には除外されてるのと変わらんのがまた切ない。海外のReddit文化だと"group chat graveyard"って呼ばれ方もあって、ミームとしてもよく擦られてるネタなんよ。
俺に特定の人を除外したグルチャがあると決めつけるとはいい度胸だが、俺が除外されてるグルチャがあるってのは正解w
原文を見る
Bold of you to assume I have group chats that exclude specific people, but you're right that there's group chats that exclude me lol
✍️ 管理人: 元スレのタイトルを逆手に取ったツッコミがセンス良くて草生える。「自分は除外する側じゃないけど、される側ではある」っていう非対称な自己認識、地味にリアルよな。個人的にはこういうメタ的なコメントを拾うと元投稿の構造自体が浮き彫りになって面白いと思う、Redditあるあるの「お約束をひねる」タイプのコメントやね。
友達と話してて知ったんだけど、その子の友達グループ、誰かを順番に除外するための派生サブグループチャットをいくつも作ってたんだよね。（ケイトがいないやつ、サムがいないやつ……）
まあ、本人が知ってる限りはね。
原文を見る
I was talking to a friend and discovered their social circle had spawned sub-group chats to exclude in turn everyone but the friend. (One that doesn’t have Kate, one that didn’t have Sam…)
Well, that they knew of.
✍️ 管理人: 「本人が知ってる限りはね」の一文がホラーすぎて草。つまりケイトやサムを除外したグルチャの、さらに向こうにケイト・サム自身を除外したグルチャがあるかもしれない、っていう無限ループ構造なんよな。日本の女子高生グループでも「裏垢」「裏グルチャ」文化があって、これは万国共通の人間関係の闇やと思う。個人的にはこの手の話を聞くたびに、SNS疲れの原因ってこういう見えない階層構造なんやろなって思う。
俺と友達もこれやったわ。そいつは「幸福吸血鬼」だった。いいことがあった？→妬む。悪いことがあった？→自分の方がもっと酷いって言う。常に一番鬱なリンクを貼って、全員のテンションを下げてた。
別に悪い奴じゃなかった。ただ、人生に置きたくないタイプの悪い奴だった。
グループの半分は既になんらかの鬱持ちだったから、新しいチャットグループは最高に心地よくて、俺の人生をガチで変えるレベルの存在になった。タイムスリップできるなら、同じ選択をするけどもっと早くやるね。
振り返って楽しい話じゃないけど、ふと思う：このスレ読んでる人の中で、自分が「その人」ってどれくらいいるんだろ？
原文を見る
My friends and I did this. The guy was a happiness vampire. You had a good thing happen? He’s jealous. You had a bad thing happen? His day was worse. He’d constantly post links to the most miserable shit and constantly drag everyone down.
He wasn’t a terrible person, he was just a terrible person to have in your life.
Half of us were already suffering from depression of some kind, so the new chat was wonderful and lovely and has been an amazingly transformative part of my life. If I could go back in time, I’d make the same choice but earlier.
It’s not a fun thing to reflect on but: I wonder how many people here ARE that person?
✍️ 管理人: 「幸福吸血鬼(happiness vampire)」って言葉のセンスがえぐいわ、まさに言い得て妙。ちなみにこの現象は心理学で「感情伝染（emotional contagion）」って呼ばれてて、ネガティブな感情は特に伝播しやすいことが研究で分かってるんよな。日本だと直接縁を切るより自然消滅（フェードアウト）を選ぶ人が多い印象やけど、この投稿者みたいに新グループ作って距離を置くのは合理的な選択やと思う。最後の問いかけが一番グサッとくるコメントやったわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、結局言いたいのは「除外」って必ずしも悪意じゃなくて、人間関係を心地よく保つための自然な情報整理でもあるってことなんよな。日本でもLINEグループを「本音グループ」と「建前グループ」で使い分けるのが普通やし、会社の飲み会後に「二次会組だけのグループ」がこっそり作られるのもよくある光景やと思う。ただ、コメント3や5みたいに「自分だけ蚊帳の外」って気づいた瞬間の地味な痛みは、文化関係なく誰もが経験してることなんやろうな。個人的に一番深いと思ったのはコメント8で、「除外」がただの疎外じゃなくて、自分のメンタルヘルスを守るための正当な選択になり得るって視点。これ前に「toxic friendshipの見極め方」系のスレでも似た議論があった気がするわ。結局グルチャの数だけ人間関係の階層があるってことで、便利さの裏に見えない線引きが常に存在してるんよな。みんなは自分が知らないグルチャに入ってなさそうって不安になったことある？それとも、もう逆に「知らんほうが幸せ」って割り切ってる派？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“The joke's on you”
🔊 読み方: ザ・ジョークス・オン・ユー
🇯🇵 意味: からかったつもりが、結局はからかった側が笑われる・損をする羽目になること
💡 相手が皮肉やからかいで何か言ってきたのに、実は状況が逆転して相手自身が間抜けに見えるときに使う。例：「私を仲間外れにして楽しんでるつもり?The joke's on you、私はグループチャットなんて一つもないから」のように、皮肉が跳ね返る場面で使う日常会話フレーズ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Der Witz geht nach hinten los（デア・ヴィッツ・ゲート・ナッハ・ヒンテン・ロス）
→ 「冗談・皮肉が裏目に出る」という意味で、からかった側が逆に恥をかく場面で日常的に使われる表現。
🇫🇷 フランス語: C'est l'arroseur arrosé （セ・ラロズール・アロゼ）
→ 直訳は「水をかけた人が逆に水をかけられる」で、仕掛けた側が自分の仕掛けに引っかかる状況を表す定番の慣用句。
🇰🇷 韓国語: 그거 완전 부메랑이네 （クゴ・ワンジョン・プメランイネ）
→ 「それ完全にブーメランじゃん」の意味で、からかいや皮肉が発言者本人に返ってくる場面でよく使われるカジュアルな表現。
🇪🇸 スペイン語: Te salió el tiro por la culata （テ・サリオ・エル・ティロ・ポル・ラ・クラータ）
→ 直訳は「銃が暴発してお前に当たった」で、企みや皮肉が本人に跳ね返ったときに使うスペイン語の定番表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/Showerthoughts
コメント