【海外の反応】ドイツ版なんJ民、クジラ相手でも一切の忖度なし　発想が物騒すぎると話題に

✍️ 管理人: いきなりトップギアで飛ばしてくるやんwww クジラ油を燃料にする発想、実は歴史的には結構ガチな話で、19世紀とか20世紀初頭は捕鯨で取れた鯨油がランプの燃料とか機械油として世界中で使われとってん。ボルボはディーゼル車のイメージが強いメーカーやから、そのイメージいじりも兼ねてるんやろな。日本だと鯨は「食べるもの」ってイメージが強いけど、欧米だと「資源として搾り取るもの」って歴史的文脈があるから、こういうジョークが出てくるんやと思う。

✍️ 管理人: これ完全に「Exploding Whale」の元ネタやろwww 1970年にアメリカのオレゴン州で、浜に打ち上げられた死んだクジラをダイナマイトで爆破処理しようとして、肉片が周囲に降り注いだ伝説の事件があってな。ニュース映像がYouTubeで今でも見れて、海外ではもはや定番の「やらかし動画」ネタなんよ。日本やと考えられん処理方法やけど、当時は前例がなくてパニックになったらしいわ。

✍️ 管理人: 最後の「（皮肉）」タグでブラックユーモアだと保険かけてるの草。海外の掲示板ではこの手のシリアスになりすぎそうな話題にわざと「/s」つけて茶化す文化が定着しとって、日本の2chでいう「なんJ語尾」とか「（震え声）」に近いノリやな。個人的にはこういう「重い話を軽く茶化す」スタイル、傷つく人もおるやろうけど鯨相手やからこそギリギリ成立してる感はある。

✍️ 管理人: 「ティミー」が誰なのか文脈でしか分からんけど、多分クジラに名前つけて感情移入した誰かへの皮肉やろな。海外のニュースだと座礁したクジラや迷い込んだクジラに「〇〇ちゃん」って名前つけて大規模救出劇になること結構あって、日本でも多摩川のアザラシ「タマちゃん」が国民的アイドルになったの思い出すわ。名前がつくと途端に「命の重み」が変わって見えるの、人間の心理としてめちゃくちゃ面白いところやと思う。

✍️ 管理人: 文字なしでgifだけ貼るの、海外掲示板だと「もう言葉はいらんやろ」っていう最上級のリアクションなんよな。日本のまとめサイトでもAAだけのレスが一番笑えることあるやん、あれと同じ感覚やと思う。ちなみにgiphyは海外SNSでは会話の句読点みたいな存在で、Redditのコメント欄は文章半分・gif半分くらいの勢いで貼られとる。

✍️ 管理人: 短いのに前後の文脈全部持っていく系のツッコミで草。海外のミームスレって一つの元ネタ画像やお題から連想ゲームみたいにコメントが繋がっていくのが特徴で、単体で見ると意味不明でも文脈込みで笑えるようになっとる。日本の大喜利スレとほぼ同じ構造やなって毎回思うわ。

✍️ 管理人: これギリシャ神話のイカロスのパロディちゃうかな。蝋の翼で太陽に近づきすぎて溶けて落ちる話やけど、そこにクジラの「体重」ネタを絡めてきてるのシュールで好き。海外ネットのブラックジョークって古典文学とかポップカルチャーの教養がベースになってること多くて、こういう元ネタ探しも含めて楽しめるのが海外ミームの奥深いところやと思う。

✍️ 管理人: きたきた、これがオチやな。「Hope（希望）」って名前を叫び声風の「ホォォォォープ」って伸ばして書くことで、シリアスな名前を一気にギャグに変換する典型的な海外ネットノリ。ロンドン自然史博物館のエントランスに実際「Hope」って名前のシロナガスクジラの骨格標本が展示されとって、地元では有名な存在やから、それをおちょくってる可能性も高いわ。真面目な話を最後の最後で台無しにする、まさに2chのオチ職人みたいなコメントやな。