【海外の反応】映画みたいな一流殺し屋は実在する?→ハゲたおっさんがクローゼットにカツラ隠してるだけ説

海外の反応

映画に出てくるようなスーツ姿でクールに標的を仕留める一流の殺し屋って、実際にいると思う?超金持ちや政府が電話帳に載せてそうな「プロの殺し屋」の存在について、Redditで大真面目な議論が盛り上がってたから紹介するで。結論から言うと、現実はもっと泥臭くて、映画のロマンとはかなり違うっぽいんよな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 621 💬 537コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

Are there actually highly professional and in-demand hitmen that super rich types/ governement have in their rolodexes? Like in the movies?

👍 818

犯罪組織や軍事組織の内部で、その犯罪組織や軍事組織が使うためなら、まあそう。

でも一般人が適当に雇うためのものではない。

原文を見る

Within criminal and military organizations, for the use of those criminal and/or military organizations, yes.

For people to just hire randomly, no.

✍️ 管理人: これぐう正論だわ。要するに「組織の中の専門部隊」であって、フリーランスの殺し屋にポンと依頼できるシステムなんて存在しないってことやな。日本だと「殺し屋」って聞くと漫画やドラマのイメージが強いけど、実際は暴力団の抗争絡みで内部の人間が動くケースがほとんどらしい。個人的には、こういう「都市伝説的な職業」が実は組織の内製部門でしたってオチ、他の分野(スパイとか工作員とか)にも通じる話だと思う。

👍 724

映画は「有能さ」をロマンチックに描くけど、現実はだいたい犯罪と混乱と逮捕オチ。

原文を見る

Movies romanticize competence. Reality usually looks like crime, chaos, and getting caught.

✍️ 管理人: これ一言で全部言い当ててて草。映画のジョン・ウィックみたいなプロ意識高い系殺し屋、現実だとほぼ存在せず、大体は薬物や借金絡みのグダグダな事件になるってのがリアルなんよな。日本の事件報道見てても、計画的犯罪ほど証拠残して捕まってるイメージあるし、これは万国共通の法則なんかもしれん。ちなみにアメリカのFBI統計だと、殺人事件の検挙率は5割前後で、逆に言えば半分近くは迷宮入りしてるっていうデータもあるで。

👍 279

もちろん😁 でもたぶん映画みたいな感じじゃないよ。どっちかというと、クローゼットにカツラをしまってるハゲたおっさんって感じ。

原文を見る

Sure thing 😁 but probably not like in the movies. More like some bald dude with wigs in his closet

✍️ 管理人: この例えセンス良すぎてクッソワロタ。変装道具がカツラってところがめちゃくちゃリアルで逆に信憑性あるわ。日本でも指名手配犯が捕まった時、変装用のカツラやメガネが自宅から見つかったってニュースよくあるし、地味な変装グッズは万国共通の犯罪者アイテムなんかもな。個人的には、この投稿者の「ハゲたおっさん」イメージが一番現実に近い気がしてる。

👍 174

殺し屋の大半は、結局、自分を雇った連中と一緒にムショ行きになるような小物の負け犬だよ。

原文を見る

Most hit men are small time losers who end up in jail with the people who hired them.

✍️ 管理人: 身も蓋もない話やけど、これが現実なんやろな。プロフェッショナルとして名を馳せる前に、雇い主ともども逮捕されるのがオチって、なんか哀愁すら感じるわ。日本だと「闇バイト」の強盗事件が最近多発してるけど、あれも似た構造で、指示役も実行役もまとめて捕まるパターンがほとんど。結局「割に合わない犯罪」って国関係なく同じ末路を辿るんやなって思わされる。

👍 108

うん、

アレクサンドル・リトビネンコ暗殺事件(Wikipediaリンク)

原文を見る

yup,

[https://en.wikipedia.org/wiki/Poisoning\_of\_Alexander\_Litvinenko](https://en.wikipedia.org/wiki/Poisoning_of_Alexander_Litvinenko)

✍️ 管理人: これは国家レベルの本物の暗殺事件で一気に空気が変わるやつやな。元FSB職員のリトビネンコが2006年にロンドンで放射性物質ポロニウム210を盛られて殺害された事件で、ロシア政府の関与が強く疑われてる有名なケース。日本だと想像しにくいけど、国家が絡む暗殺って毒殺や事故偽装が定番の手口らしく、これぞ「政府の殺し屋」って感じの数少ない実例なんよな。個人的にはこの事件、スパイ映画よりよっぽど怖いと思ってる。

👍 53

はい。

薬物/殺人事件の陪審員をやったことがある。

実際にカルテルの殺し屋が証言台に立ったんだ。メキシコとアメリカをしょっちゅう行き来して、たまにヨーロッパにも渡ってたって話を全部聞いた。マジでヤバかった。しかもそいつ、めちゃくちゃカッコいい異名まで持ってた。

追記:事件は、カルテルから受け取って売った薬物の代金を払わなかった男が殺された、って内容。カルテルが殺し屋を送り込んで、そいつが地元の人間を何人か巻き込んだ。標的を見つけるためと、罠にはめるために。地元の連中は捕まったけど、殺し屋本人はその時点でもう逃げてた。後にまったく別件で捕まったらしい。俺が衝撃を受けたのは、殺しのきっかけになった金や薬物の量が「たったそれだけ?」ってくらい少なかったこと。カルテルはマジで容赦ない。

原文を見る

Yes.
I sat on jury for a drug/ murder case.

We actually got a cartel hitman on the stand for testimony. Heard all about how he traveled constantly between Mexico, the US, and sporadically across Europe. Wild shit. Dude had a really cool nickname.

edit: Involved a man being murdered for not paying up on drugs he took/sold from a cartel. Cartel sent a hitman up, who enlisted some locals to help. Both to locate the target, and to trap him. Locals got caught, hitman actually already left. He got caught later for something different entirely. What got me was how -little- money/drugs prompted the kill. Cartels do not fuck around.

✍️ 管理人: 陪審員経験者の生々しい証言、これは説得力段違いやわ。カッコいい異名持ちの殺し屋が国境またいで移動してたって話、まさに映画のリアル版って感じで震える。アメリカは陪審員制度があるから一般人が刑事事件の証言を直接聞く機会があるけど、日本の裁判員制度でもこういう組織犯罪の生々しい話に触れることってあるんかな、ちょっと気になるところ。少額のトラブルで簡単に人を殺すカルテルの容赦のなさは、メキシコの麻薬戦争関連のドキュメンタリーでもよく描かれてる話で、命の値段の軽さがマジで恐ろしいポイントやな。

👍 31

この投稿のコメント欄を楽しく読んでたら、Fivvrの広告が出てきた。うーん……偶然かな?

原文を見る

I was enjoying the comments in this post and then an ad for Fivvr popped up. Hmm…coincidence?

✍️ 管理人: これ完全にオチやろwww ターゲティング広告あるあるすぎて草。Fiverrみたいなフリーランスマッチングサービスの広告が殺し屋談義の直後に出てくるの、ブラウザに監視されてる感あって地味に怖いんよな。日本でもAmazonで検索した商品の広告がずっと追いかけてくる現象あるあるやけど、こういう「文脈読みすぎた広告」ってSNSでもたまにバズるネタで、Redditの鉄板オチパターンの一つなんよな。個人的にはこの手のオチコメがつくと、スレッド全体が締まって最高やと思う。

💭 管理人の感想

今回のスレをまとめると、「映画みたいなプロ意識高い系フリーランス殺し屋」はほぼファンタジーで、現実にあるのは①犯罪組織内部の実行部隊、②国家が絡む暗殺工作の二種類ってことがよくわかったわ。しかもその実態は、カツラ隠し持ったハゲたおっさんだったり、雇い主ともども逮捕される小物だったりと、想像よりずっと地味で泥臭いんよな。日本だと殺し屋のイメージってフィクション寄りのまま止まってるけど、海外だとカルテル絡みの実際の裁判証言や、リトビネンコ暗殺みたいな国家レベルの事件が現実に存在するあたり、スケール感の違いを感じさせられた。逆に言うと、日本で「殺し屋」に近い存在は暴力団の抗争絡みの実行犯くらいで、こっちも大体は末端が捕まって終わるパターンが多いのは共通してるんかもな。前に「闇バイト強盗」のスレでも似たような「割に合わない犯罪の末路」が話題になってたの思い出したわ。みんなは映画の殺し屋像とリアルなギャップ、どっちの方が怖いと思う?個人的には地味に容赦ないカルテルの話の方がゾッとしたわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“end up in jail”

🔊 読み方: エンド・アップ・イン・ジェイル

🇯🇵 意味: (本人の意図とは関係なく)結局刑務所行きになる、という意味の口語表現

💡 「end up + 場所/状態」は日常会話で非常によく使う構文で、思いがけない結末や成り行きを表す。例えば 'We ended up missing the train.'(結局電車を逃した)のように、仕事の失敗談や人生の展開を話すときに便利。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: im Knast landen (イム・クナスト・ランデン)

→ 'landen'(着地する)が『気づけばそうなっていた』というニュアンスを出し、'Knast'はカジュアルな『刑務所』のスラング。

🇫🇷 フランス語: finir en prison (フィニール・アン・プリゾン)

→ 'finir par'(結局〜する)の系統表現で、日常会話で成り行きの結末を語る際によく使われる。

🇰🇷 韓国語: 결국 감빵 가다 (キョルグク・カムパン・カダ)

→ '감빵'は刑務所を指す砕けたスラングで、友人同士の会話でよく使われる表現。

🇪🇸 スペイン語: terminar en la cárcel (テルミナール・エン・ラ・カルセル)

→ 'terminar en'(〜という結末になる)は日常会話で予想外の結果を語るときの定番フレーズ。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました