自分が学生時代に使ってたパソコンが、気づいたら博物館のガラスケースの中に展示されてたらどう思う?海外のあるある系掲示板でそんな投稿が話題になってたんやけど、これテクノロジーの進化がエグすぎて笑えるけど笑えない話なんよな。特に90年代〜00年代のMacとかPDP-11みたいなレガシーマシンは、今や「歴史的資料」扱いされてるレベル。技術の進化スピードが速すぎて、使ってた本人が生きてるうちに展示品になっちゃうっていう、ちょっと切ない現象について語ろうと思う。
大学の「コンピューター入門」みたいな授業がMacで行われてたんだけど、ペイントの使い方を覚えただけで単位満点もらえた。
原文を見る
My computer 101 class in university was taught on a mac. You got a full credit for learning how to use paint.
✍️ 管理人: これぐう羨ましいわ、単位ガチャ勝ちすぎやろ。日本でも90年代〜00年代初頭の「情報科目」って似たようなノリで、タイピングとお絵かきソフトで単位もらえた世代いるよな。アメリカの大学は日本より早くから一般教養にPC実習を組み込んでて、Macintoshは教育市場向けに安価な教育用パッケージを積極的に展開してた歴史があるんよ。個人的にはこういう「ゆるい単位」がその後のITリテラシーの土台になってたと思うと、意外と馬鹿にできない授業だったのかもなって思う。
Macintosh 512k ― イェール・ピーボディ自然史博物館(ニューヘイブン)
原文を見る
Macintosh 512k – Yale Peabody Museum, New Haven
✍️ 管理人: 自然史博物館に恐竜と並んでMacintosh 512kが展示されてるの、シュールすぎて草。ちなみにMacintosh 512kは1984年発売の初代Macの改良版で、当時のメモリはたった512KB(今のスマホの数百万分の1レベル)。日本だと博物館より企業のショールームや個人コレクターの家に眠ってるパターンが多くて、こういう公的な自然史博物館が「テクノロジーも自然史の一部」として扱ってるのはアメリカらしい発想だなと感じる。管理人も骨董品PC集めてる知り合いがいるけど、もはや家電というより文化財扱いなんよな。
父さんの古いニキシー管電卓がミュンヘンの博物館に展示されてて、それをネタにして笑ってたんだけど。今じゃ同じ博物館にTI-83が展示されてて、自分が化石になった気分。
原文を見る
My dad’s old Nixie tube calculator was in a museum in Munich and I made fun of him. Now Ti-83’s are in the same museum and I feel ancient.
✍️ 管理人: 親をイジってたら自分の番が回ってきたっていう、因果応報系のオチで笑ってしまった。ニキシー管電卓は1970年代の電子管を使ったレトロ計算機で、オレンジ色の数字表示が今もマニアに人気なんよな。TI-83は日本だとあまり馴染みないけど、アメリカの数学の授業では2000年代までド定番だったグラフ電卓で、まさに「あの頃の学生の必需品」枠。世代交代で自分がネタにされる側に回るの、テクノロジーあるあるとして地味に刺さる話だわ。
どっちのこと?上の段?それとも下の段?
原文を見る
Which one? Top shelf, or bottom shelf?
✍️ 管理人: 元画像に展示ケースが2段あって、どっちを指してるのか分からんっていう純粋な質問コメントやな。海外のあるある系掲示板だと写真の一部が省略されがちで、こういう「文脈が伝わらん」ツッコミがよく入る。日本のまとめサイトでも画像が切れてて「どれのこと?」ってコメントつくの、洋の東西問わずお約束のパターンなんよな。個人的にはこういう素朴な疑問コメントも含めて記事の温度感が出てて好き。
[gif: リアクション画像]
原文を見る

✍️ 管理人: gif一枚で会話が成立するの、Redditらしい文化だなと毎回思う。日本の掲示板だとAAやスタンプでリアクションする文化があるけど、海外だとgiphy連携のgifがその役割を担ってるんよな。ちなみにRedditはコメント欄に直接gifを埋め込める機能があって、これが「ノーコメントで感情だけ伝える」独特のコミュニケーション手段として定着してる。文字より雄弁なリアクションってあるよなって、個人的にも納得してしまう。
宇宙って、「お前も年を取ったな」って知らせてくる方法がいろいろあるよね。泌尿器科の予約を入れる羽目になるやつよりは、これはだいぶ優しい知らせ方だけど。
原文を見る
The universe has many ways telling you that you are getting old.
This is a much nicer way than the ones that have you scheduling an appointment with a urologist.
✍️ 管理人: 急に人生の真理を語り出すの草、でもぐう正論すぎて何も言えん。日本でも「白髪増えた」「老眼鏡買った」的な老いのサインあるあるは鉄板ネタやけど、海外だと健康ネタをこういうブラックユーモアで軽く流す文化がある。Redditだと自虐ネタに「upvote」が集まりやすい傾向があって、これもまさにその典型例なんよな。個人的には博物館ネタで済むうちはまだ平和な老いのサインだと思う。
UMISTでは、PDP-11はFortranでプログラミングするために使われていました。現在では、さまざまなPDP-11のモデルが、Centre for Computing Historyなど英国のコンピューター関連コレクションで保存されています。
原文を見る
At UMIST the PDP-11 was use to program in [Fortran.Now](http://Fortran.Now) various PDP-11 models are preserved in British computing collections, such as the Centre for Computing History.
✍️ 管理人: 急に真面目な豆知識コメントが来て笑った、Wikipediaの引用みたいな文体なのがガチっぽくて逆に信頼できる。UMISTはマンチェスターにあった理工系大学(現在はマンチェスター大学に統合済み)で、PDP-11は1970年代にDEC社が発売したミニコンで大学の研究・教育現場で広く使われてた名機なんよな。日本の大学でも同時期にFACOMやHITACのメインフレームでFortranを教えてた歴史があって、国は違えど「デカい機械でFortran書かされた世代」って万国共通なんだなと感じる話やった。
💭 管理人の感想
今回のスレ、単なる「懐かしい」で終わらない、テクノロジー進化の速さと人間の老いの実感がセットになってる話やったと思う。Macintosh 512kやPDP-11、TI-83みたいな「現役で使ってた道具」が数十年で博物館の展示品になるのって、考えたらめちゃくちゃ異常なスピードなんよな。日本だとファミコンやポケベルが「昭和レトロ」として持て囃されるのと似てるけど、海外だと自然史博物館やコンピューター専門の保存施設がちゃんと制度として整ってるのが違いだなと感じた。個人的には自分が中学生の頃使ってたガラケーとかも、あと10年もすれば同じ扱いになるんだろうなってちょっとゾッとする。前にも「初代iPhoneが骨董品扱いされてる」ってスレが海外で盛り上がってたの思い出したわ。みんなも「これもう博物館級だな」って自分のガジェット、なんかある?押し入れ漁ったら地味に出てきそうよな。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I feel ancient”
🔊 読み方: アイ・フィール・エインシェント
🇯🇵 意味: 自分がすっかり年を取った、時代遅れになったと感じる
💡 自分が使っていた古い物や昔の出来事が博物館入りしていたり、若い世代とのジェネレーションギャップを実感したときに使うカジュアルな一言。例:昔使ってた電卓が博物館に展示されているのを見て「I feel ancient」と呟く場面。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Ich fühle mich uralt (イッヒ・フューレ・ミッヒ・ウーアルト)
→ 「uralt」は「ancient」と同じく「とても古い・大昔の」というニュアンスを持つ口語表現。
🇫🇷 フランス語: Je me sens vieux (ジュ・ム・サン・ヴュー)
→ 女性が言う場合は「vieille(ヴィエイユ)」に変える、日常会話で自然に使われる表現。
🇰🇷 韓国語: 나 진짜 늙었나 봐 (ナ ジンチャ ヌルゴンナ ブァ)
→ 直訳は「私本当に老けたみたい」で、ジェネレーションギャップを感じた時に友達同士でよく使うくだけた言い回し。
🇪🇸 スペイン語: Me siento viejísimo (メ・シエント・ビエヒシモ)
→ 最上級「-ísimo」を使うことで「ancient」のような大げさな強調ニュアンスを出す、話し言葉でよく使う表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting


コメント