【海外の反応】医者「A1Cが高いのはセックス不足のせい」← Reddit民が総ツッコミで草

海外おもしろネタ

お前ら、医者から「もっとセックスしろ」って言われたことある?ないよな普通。今回のネタは、同僚の旦那が2人の医療関係者から「A1C(血糖値の指標)が高い原因の一つはセックス不足」って言われたらしいっていう相談なんだけど、そもそもこの旦那、薬を2ヶ月以上飲んでないし血糖値のコントロールを一切してないっていうね。それを棚に上げて「セックスが足りないから」って、どう考えてもおかしいやろ。案の定、Reddit民からは「それお前がヤりたいだけやろ」の大合唱で、もう完全にコント状態になってたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 439 💬 121コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

His high A1C is not a mystery; he does nothing to control his blood sugar currently and hasn't taken any of his medication since he ran out over two months ago. I just find it really odd that it would happen even once, let alone twice (as of his appointment this morning).

👍 1736

自分には、同僚の旦那がもっとヤりたいから適当なこと言ってるようにしか聞こえないわ。まあ、本人がその話を医者の口から直接聞いたっていうなら別だけど。

原文を見る

To me it sounds like your coworker’s husband is lying in order to get laid more, unless she’s heard the doctor say this herself.

✍️ 管理人: いきなり最多得票でド正論ぶちかましてて草。「医者が言ってた」を免罪符にするやつ、日本でもたまにおるよな。「テレビでやってた」「ネットで見た」系の亜種やと思うわ。ちなみにアメリカだと医療費がバカ高い(診察1回で数万円〜)から、わざわざ金払って行った医者の話を捏造するってなかなかのメンタルよ。個人的には、奥さんがRedditで裏取りしてる時点でもう信用ゼロなんだよなこの旦那。

👍 548

その医療関係者2人、エロいナースコスでも着てたの?

原文を見る

Were the two medical professionals wearing naughty nurse outfits?

✍️ 管理人: シンプルに切れ味が良すぎるツッコミで草。これ日本で言うなら「その医者、歌舞伎町のクリニックか?」みたいなもんやろ。Redditってこういう一行で仕留めるタイプのコメントがめちゃくちゃ強くて、だいたい上位に来るんよな。ちなみに海外では「ナースコス」って日本以上にコメディのド定番ネタで、ハロウィンでも毎年大量発生するらしい。

👍 527

内分泌科医のもとで20年近く働いてきたけど、こんなことあったわけないって断言できる。こいつはただもっとヤりたいだけで、それを「医者の指示なんで」みたいに装ってるだけw

原文を見る

I have worked for an endocrinologist for almost 20 years. I can PROMISE you that this didn't happen. Guy just wants to get laid more and is acting like it's doctor's orders

✍️ 管理人: ガチのプロが降臨してて完全に終戦。内分泌科ってのは糖尿病やホルモン系の専門で、A1Cをいちばん扱う診療科なんよな。そこで20年働いた人が「ありえない」って言ってるんだから、もう反論の余地ないわ。日本だと糖尿病の治療って食事療法・運動療法・薬物療法が三本柱で、「セックスしろ」なんて指導項目は当然存在しない。この旦那、専門家にバッサリ斬られてて草。

👍 140

自分の理解ではむしろ逆で、A1Cが高いと性欲が落ちたり、性機能に問題が出たりするはずです。

とはいえ、有酸素運動はA1Cを下げるのによく効くと言われますし、セックスもまあ普通にその枠には入るでしょw

ただし、自分は医療の専門家ではないので、これは医療アドバイスとして受け取らないでください。

原文を見る

My understanding was the other way around: that high A1C can reduce libido and cause sexual dysfunction. That said, aerobic exercise is often associated with lowering A1C, and sex could certainly qualify.

However, I'm not a medical professional, and this should not be construed as medical advice.

✍️ 管理人: これぐう正論なんよな。実際、高血糖が続くとED(勃起不全)のリスクが上がるってのは医学的に証明されてて、日本糖尿病学会のガイドラインにも載ってる話。つまり因果関係が完全に逆なんよ。「セックスが足りないからA1Cが高い」じゃなくて「A1Cが高いからセックスに支障が出る」が正解。有酸素運動としてカウントできなくもないってのは一理あるけど、それなら普通にウォーキングしろって話やわ。最後の免責事項つけてるの、Redditの医療系スレあるあるで誠実やね。

👍 75

まあ、激しめの運動ではあるしな。せいぜい「その意味では一応ちょっと関係ある」程度だろw

原文を見る

I mean it’s a form of vigorous exercise. At best it’s tangentially related that way.

✍️ 管理人: 百歩譲ってこの解釈が限界やろな。ちなみに調べたら、セックスの消費カロリーって平均で1回あたり約100kcal前後らしいんよ。これ30分のウォーキングとほぼ同じレベルで、正直「運動」として処方するには弱すぎる。日本の糖尿病治療では1日30分以上の有酸素運動を週5日以上が推奨されてるから、仮にセックスで代替しようとしたら……いや計算するのやめとくわ。

👍 69

セックス=幸せ、セックスなし=しょんぼり、しょんぼり+ジャンクフード/甘いもの=幸せw

そりゃ本当でしょ、だって……科学だから!

原文を見る

Sex = Joy , no sex = sad , sad + junk food / sweets = joy

of course it's real, because…science !

✍️ 管理人: この三段論法、論理が破綻してるのに妙に説得力あるの草。でもこれ実は「ストレス食い」の話としては完全に間違いでもないんよな。ストレスや不満がたまると甘いものに走るのは脳内のセロトニンやドーパミンの関係で実際に起きる現象。日本でも「やけ食い」って概念あるけど、海外だとcomfort food(慰めメシ)って文化が根強くて、アイスクリームをバケツで食うみたいなのが映画のド定番。科学っちゃ科学だけど、処方箋は出ないやつやな。

👍 54

自分、糖尿病予備軍で、A1Cも小数点あと数個で完全に糖尿病ってレベルなのに、医者からセックスのことも、その頻度のこともマジで一言も言われてないんだが。

いやそれはさすがに嘘だろw

原文を見る

I'm pre-diabetic and my A1C is only a few decimal points away from full-blown diabetes and my doctors haven't said **anything** about sex or how frequently I have it.

I'm calling bullshit.

✍️ 管理人: リアルな当事者の証言、やっぱ説得力が違うわ。A1Cの基準値って日本もアメリカもほぼ同じで、6.5%以上が糖尿病診断の目安なんよ。この人は「あと少しで糖尿病」ってことは6.0〜6.4%くらいのはずで、その状態で医者からセックスの話なんて一切出てないっていうね。日本の健康診断でもA1Cは必ずチェックされる項目だけど、結果見て「セックス増やしましょう」って言う医者おったら逆に通報案件やろ。

👍 51

つまり、あなたの同僚の旦那はもっとヤりたいだけなのに、まともな大人みたいにちゃんと向き合う代わりに、「もっとセックスすれば魔法みたいに治る病気」とかいうクソ有害な設定をでっち上げたってわけね。

原文を見る

So your coworker husband want more sex and instead of acting like an actual adult, chose the really toxic route of making up medical issue that could get magically resolved with more sex

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて返す言葉がない。これの何がヤバいって、持病の治療をサボってる言い訳にまで使ってるところなんよ。薬2ヶ月飲んでないのに「セックスで治る」は流石に危険すぎる。日本だと糖尿病の治療中断率って約20%って言われてて社会問題になってるんだけど、その言い訳が「セックス不足」ってのは新しいジャンルやわ。パートナーとの関係改善したいなら素直に話し合えってのは万国共通の正論よな。

👍 15

んなわけあるか。男ってヤるためならマジで何でもするぞ、これはガチで断言できる。

原文を見る

Bull shit. Dudes will do anything to get laid, you can take that shit to the bank.

✍️ 管理人: オチとして完璧すぎるやろこのコメントwww 身も蓋もない結論だけど、このスレの全員が言いたかったことを一行にまとめた有能。ちなみにRedditの r/NoStupidQuestions って「バカな質問はない」がコンセプトのサブレなんだけど、今回は質問者じゃなくて同僚の旦那がバカだったっていうオチ。日本のYahoo!知恵袋でも「彼氏がこんなこと言ってるんですけど本当ですか?」系の質問って定番だけど、万国共通でパートナーの嘘を見破るのにネット民が全力出すの、なんかいいよな。

💭 管理人の感想

いやー今回のスレ、満場一致で「旦那がヤりたいだけ」判定されてて清々しかったわ。そもそもA1Cってのは過去1〜2ヶ月の平均血糖値を反映する数値で、これが高いってことは慢性的に血糖コントロールができてないってこと。薬を2ヶ月以上飲んでない時点でそりゃ高くなるに決まってるんよな。日本では糖尿病患者が約1000万人、予備軍含めると2000万人って言われてて、治療の自己中断は本当に深刻な問題。それを「セックス不足」で誤魔化すのはさすがに笑えないレベルでヤバい。ただ、「パートナーとの親密さが健康にいい影響を与える」って研究自体は実際にあって、ストレス軽減→血圧低下→心血管リスク減少みたいなルートは医学的にも認められてる。問題はそれを「医者の指示」にすり替えて、本来やるべき治療をサボる口実にしてることなんよな。Reddit民の「嘘を見抜く力」は相変わらず鋭くて、専門家から一般人まで全方位から論破されてたのは見事やった。みんなの周りにもこういう「医者が言ってた」を都合よく使うやつおる?おったらこのスレ見せたれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I'm calling bullshit”

🔊 読み方: アイム コーリング ブルシット

🇯🇵 意味: それは嘘だと断言する、でたらめだと指摘する

💡 誰かの話が明らかに怪しい・嘘くさいと感じたときに「それ絶対嘘でしょ」と声を上げる場面で使う。例:友人が「宝くじに3回当たった」と言ったときに「I'm calling bullshit on that」と返す。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das ist doch Quatsch (ダス イスト ドッホ クヴァッチ)

→ 「Quatsch」はナンセンス・でたらめの意味で、日常会話で相手の話を信じないときに広く使われる。

🇫🇷 フランス語: Mon œil ! (モン ヌイユ)

→ 直訳は「私の目」だが、「嘘つけ!」「信じないよ!」という意味の慣用句で、カジュアルな場面で頻繁に使われる。

🇰🇷 韓国語: 그거 완전 구라야 (クゴ ワンジョン クラヤ)

→ 「구라」は俗語で「嘘・でたらめ」を意味し、友人同士のくだけた会話で相手の話を否定するときに使う。

🇪🇸 スペイン語: Eso es puro cuento (エソ エス プロ クエント)

→ 「cuento」は「作り話」の意味で、相手の話が嘘くさいと感じたときにラテンアメリカでもスペインでも通じる自然な表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました