世界最大のコンピューターチップ「Wafer Scale Engine 3」って知ってた？普通のCPUがシリコンウェハーを切り分けて作られるのに対して、こいつはウェハー1枚をまるごと1個のチップとして使うっていうとんでもない発想の産物なんよ。21.5cm四方のサイズに4兆個のトランジスタと90万コアがギッシリ詰まってて、AI学習用のバケモノスペックなんだけど、海外の反応が思った以上に人間味あふれてて草。
Win11のスタートメニュー、いまだにモッサリしてる。
原文を見る
Win11 start menu still lags.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。90万コア積んだ化け物チップがあっても、ローカルのWindowsが重いのは別問題なんよな。日本でもWin11にアプデしてから「なんか動作モッサリしてない？」ってボヤく声めっちゃ聞くわ。ちなみにスタートメニューはUWPというWeb技術寄りの仕組みで動いてて、これがネックになってるって指摘は結構前からされてるんよな。個人的にはハードの進化とOSの最適化が全然噛み合ってない典型例だと思う。
しかも歩留まりは100％。半導体業界では前例のないレベルです。実際の設計では90万個を超えるコアが搭載されていますが、製造上の欠陥はどうしても発生します。そこで、影響を受けたごく少数のコアだけをチップレベルで無効化し、残りのコアからは、まるで最初から存在しなかったかのように扱われます。実際、Cerebrasによると、欠陥コアの数が想定より少ないため、同社のチップは予想以上の性能を発揮することが多いそうです。
原文を見る
They also have 100% yield which is unprecedented in the semiconductor industry.
The design actually has more than 900,000 cores, but inevitably manufacturing defects will occur and so those few affected cores are simply disabled at chip level, and the rest of the cores simply ignore them as if they never existed.
In fact, Cerberas said their chip designs are often more powerful than expected because there are fewer defective cores than they anticipated.
✍️ 管理人: これ有能すぎる設計やわ。普通の半導体は「歩留まり（良品率）」との戦いで、TSMCとかも最先端プロセスだと歩留まり50〜70%とかザラなんよ。日本のRapidusも2nmプロセスの量産に向けて歩留まり改善に必死になってるけど、Cerebrasは「欠陥前提で冗長設計」することでこの問題自体を回避してるのがマジで頭いい。壊れた部分だけ切り離すって、生き物の再生医療みたいな発想やな。
電源も見てみるといい。チップ1枚あたり25kWで、冷却システムはアップライトピアノ並みの大きさだぞ。
原文を見る
You should see its power supply. It’s 25kW per chip and the cooling system is almost the size of an upright piano.
✍️ 管理人: 25kWってマジでヤバい数字なんよ。日本の一般家庭の電力使用量って月平均300kWh前後らしいから、このチップ1枚だけで1日フル稼働させると家庭の月間使用量に迫る勢いなんよな。しかも冷却がピアノサイズって、もはやサーバールームというより工場設備の域。個人的には電気代の請求書見たら卒倒しそうだわ、こんなん。
Asianometryにはぜひこれを動画にしてほしい。フォトリソグラフィでは今や300mmウェハーが標準なんだから、いっそウェハーを丸ごと使っちゃえばよくね？ってことか。これはとんでもないことになりそう……。「最大2,048台のシステムを組み合わせることが可能で、その構成なら人気の大規模言語モデル（LLM）であるLlama 70Bを、ゼロからわずか1日で学習できる。ただし同社によると、そこまで巨大なシステムを構築する計画は現時点ではないという。最初のCS-3ベースのスーパーコンピューターとなる、ダラスのCondor Galaxy 3は、64台のCS-3で構成される予定だ。CS-2ベースの兄弟システムと同様、このシステムもアブダビのG42が所有する。Condor Galaxy 1および2と合わせると、合計16エクサフロップスのネットワークとなる。」
原文を見る
Asianometry needs to do a video on this. 300mm wafers are the current standard for photolithography so why not just use the whole wafer right? this is gonna be wild…..
"As many as 2,048 systems can be combined, a configuration that would chew through training the popular [LLM](https://spectrum.ieee.org/tag/large-language-models) [Llama](https://spectrum.ieee.org/open-source-llm-not-open) 70B from scratch in just one day. Nothing quite that big is in the works, though, the company says. The first CS-3-based supercomputer, Condor Galaxy 3 in Dallas, will be made up of 64 CS-3s. As with its CS-2-based sibling systems, Abu Dhabi’s G42 owns the system. Together with [Condor Galaxy 1 and 2](https://spectrum.ieee.org/ai-supercomputer-2662304872), that makes a network of 16 exaflops."
✍️ 管理人: Llama 70Bを1日で学習って、通常のGPUクラスタだと数週間かかる作業やからマジで異次元なんよな。ちなみにウェハースケールの発想自体は実は1980年代にTrilogy Systemsって会社が挑戦して大失敗した過去があって、当時は歩留まり問題で商業化できなかった歴史があるんよ。それを2020年代の技術力でCerebrasが実用化まで持ってきたのがアツい。日本だとこういう国家プロジェクト級のAIインフラ投資はまだ少なくて、正直この分野は米国と中東マネー（G42）に持っていかれてる感あるわ。
（giphyのリアクションgif：驚愕する男性の映像）
原文を見る
✍️ 管理人: テキストなしでgif一枚だけ貼るの、Redditあるあるすぎて草。海外だと「言葉にならないほど驚いた」ときにこういうリアクションgifで返信するのが定番ネタなんよな。日本の掲示板文化だと「(゚Д゚)ポカーン」みたいなアスキーアートに近いノリかもしれん。個人的にはこの手のノーコメント返信、逆に説得力あって好き。
でも、Crysisは動くの？
原文を見る
Can it run Crysis though?
✍️ 管理人: これぞ海外ネット民のオチの鉄板やな、ファーwww。「Can it run Crysis？」は2007年発売のPCゲーム『Crysis』が当時最高スペックのPCでもカクついたことから生まれた伝説的なミームで、それ以降どんな超高性能ハードが出ても「でもCrysisは動くの？」って茶化すのがお約束になってるんよ。4兆トランジスタのAI専用チップに対してこの質問投げるセンス、ぐう有能すぎて笑うしかないわ。
💭 管理人の感想
今回の話題、要は「AI学習専用に振り切ったら、ウェハーまるごと1個のチップにしちゃえばええやん」っていう力技の勝利なんよな。90万コア・4兆トランジスタっていうスペックだけ見ると宇宙の話みたいやけど、電力25kW・冷却ピアノサイズっていう泥臭い制約も同時に背負ってるのがリアルで面白いところ。日本だとRapidusが2nmプロセスの国産化を目指してるけど、Cerebrasみたいに「ウェハー丸ごと使う」って発想の転換までは踏み込めてなくて、AIインフラの発想力の差を感じさせられたわ。しかもコメント欄のトップが「でもWindowsのスタートメニューは重い」っていうオチなのが、ハードとソフトの噛み合わなさを象徴してて草しか出ない。前に「日本のスパコン富岳」がAI性能ランキングで話題になったスレでも似たような「ハードは化け物だけど実運用は別問題」的な議論があったの思い出したわ。みんなは、こういう桁違いのハードが出てきたときって、ロマンを感じる派？それとも「結局使う側のソフトが追いつかなきゃ意味ない」って冷めた目で見る派？コメントで教えてくれ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Aber läuft's mit Crysis? （アーバー・ロイフツ・ミット・クライシス）
→ ドイツのゲーマー界隈でも同じミームがそのまま使われ、高性能アピールへの軽い茶々入れとして通じる。
🇫🇷 フランス語: Mais ça tourne sous Crysis ? （メ・サ・トゥルヌ・スー・クライシス）
→ フランス語圏のゲーマーコミュニティでも定番ネタとして通用し、皮肉っぽいツッコミのニュアンスが出る。
🇰🇷 韓国語: 근데 크라이시스는 돌아가? （グンデ・クライシスヌン・トラガ）
→ 韓国のPCゲーマー界隈でも通じるミームで、性能自慢に対する軽い冗談ツッコミとして使える。
🇪🇸 スペイン語: ¿Pero corre el Crysis? （ペロ・コレ・エル・クライシス）
→ スペイン語圏のゲーマーの間でも定番の冗談で、すごいスペックの話に対する茶化しとして自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Can it run Crysis though?”
🔊 読み方: キャン・イット・ラン・クライシス・ゾウ
🇯🇵 意味: (スペックは凄いけど)結局クライシスは動くの?という、ネットでお馴染みの茶化しジョーク。
💡 とんでもなく高性能な新技術やハードウェアが紹介された時に、ネットスラング的に「で、結局あのクソ重いゲーム(Crysis)は動くの?」と茶化す決まり文句。例: ‘This chip has 900,000 cores.’ ‘Can it run Crysis though?’
コメント