「あのブランド、昔はマジで良かったのに…」って思うことない？ワイらの周りにも、気づいたら劣化しまくってたブランドっていっぱいあるよな。海外の反応まとめでも定番の「エンシュタインフィケーション」（段階的劣化）ネタで、Redditで「徐々に自滅していったブランドは？」ってスレが立って、コメント2714件の大盛り上がりになってたから紹介するで。
Facebook――昔は友達の投稿しか流れてこなかったのに、そのうち興味もない謎の投稿を勝手に挟むようになって、今じゃAIが吐き出したゴミばかり。見る価値のあるものなんて何ひとつない。
原文を見る
Facebook – I used to see nothing but my friends content, then they started adding in random stuff I didn’t want, now it’s just AI slop and nothing of value at all
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。日本でもmixiからLINEに移った層は同じ感覚あるんちゃう？ちなみにFacebookは2023年頃からAI生成の「スロップ」投稿が急増して、海外では「AI Slop」って言葉まで生まれたレベルなんよな。個人的にはもうFacebookは親世代の連絡ツール化してて、若者の居場所じゃなくなった感あるわ。
ナイキはコロナ禍以降、自滅することに関してはかなりいい仕事をしてるよ。直販に舵を切って小売店から商品を引き揚げ、同じ靴ばかりに頼りすぎ、イノベーションにも失敗し、他ブランドにシェアを食われるがまま。その結果、株価は5年で70％下落。
原文を見る
Nike has been doing a pretty good job ruining itself since Covid. Stock price down 70% in 5 years by trying to go direct to consumer and moving out of stores, relying too heavily on the same shoes, failing to innovate, and just letting other brands eat their market share.
✍️ 管理人: これマジ？って調べたらガチで株価下落してて草も生えんかった。日本だとABCマートとかで買う人多いけど、あの直販シフト戦略が裏目に出た結果、逆に小売店との関係悪化を招いたらしいわ。個人的にはHOKAとかOn Runningみたいな新興ブランドに客取られたのがデカいと思う。ナイキ、ちょっと調子乗りすぎたんちゃうか。
ピザハット。若い人には意外かもしれないけど、昔のピザハットは、チェーン店としてはマジでかなり良かった。薄暗い照明にレトロな内装、席まで料理を運んでくれるちゃんとしたピザレストランで、90年代のピザは実際かなりうまかった。でも年月が経つにつれ、そういうフルサービスの店舗はほぼ姿を消した。別の用途に改装された元ピザハットの建物だけを扱うサブレもある。品質はもう完全に失われた。少しずつ、劣化版ドミノ・ピザみたいな存在になってしまった。驚くほどの転落ぶりだ。とはいえ、全部がピザハットのせいというわけでもない。消費者の好みが変わったのだ。少しずつ、客席で食事をするスタイルはファストカジュアルやカウンターサービスに取って代わられた。絶え間ない競争にさらされ、徹底的なコスト削減で対抗した。一つひとつは理解できる変更を積み重ねた結果、気づかないうちにゆでガエルになってしまった。それでも、もし今、90年代のピザハットを味わって、現在の商品と比べることができたなら、答えは明白だ。間違いなく、今のほうが圧倒的にひどい。
原文を見る
Pizza Hut.
It may come as a surprise to younger folks that Pizza Hut was once legitimately pretty awesome for a chain. They were dimly lit, retro decorated, full service pizza joints, and in the 90s the pizza was actually pretty good.
But over the years, those full service restaurants have all but disappeared. There are subreddits devoted to repurposed Pizza Hut buildings. The quality is *gone*. Bit by bit, they've turned into a worse Domino's, a remarkable fall.
It's not entirely on them. Consumer preferences changed. Bit by bit the dining rooms gave way to fast casual and counter service. They faced relentless competition and met it by ruthlessly cutting costs. They did what they did through a series of understandable changes, and the frog slowly boiled away.
And yet: if you tried a Pizza Hut of the nineties today, and compared it to their current offering, there would be no question: *today is so much worse*. It's an interesting case study in how a brand can totally lose its identity and quality through a succession of small, defensible changes.
✍️ 管理人: これは長文だけど内容濃くて草。日本だとピザハットは今も宅配メインのイメージやけど、アメリカだと元々はイートインのファミレス感覚だったんやな。ちなみに「元ピザハット建物」を集めたr/DeadMallsみたいなサブレ、ワイも見たことあるけど独特の三角屋根がそのまま残ってて廃墟マニアにはたまらんらしい。ゆでガエル理論、企業の劣化あるあるすぎて刺さるわ。
シアーズ
原文を見る
Sears
✍️ 管理人: シンプルすぎて逆に草。シアーズは日本で言うと昔の百貨店みたいなポジションで、一時はアメリカ最大の小売業者だったんよな。Amazonの台頭とECシフトに完全に乗り遅れて、2018年に経営破綻。日本のそごう・西武の苦戦とも重なる話で、個人的には「巨大すぎる企業ほど変化に弱い」の典型例だと思うわ。
キャドバリー
原文を見る
Cadbury
✍️ 管理人: イギリス人ならこれ言うやろなって思ってたわ。キャドバリーは2010年にアメリカのクラフト・フーヅに買収されてから、レシピが変わったってイギリスで大炎上したんよな。日本でもグリコとかロッテが買収されたらこうなるんかなって想像すると怖いわ。個人的には老舗菓子ブランドの味変更は世界共通の地雷案件だと思う。
Etsy。もうハンドメイド作品のサイトじゃないよ。
原文を見る
Etsy. It's not longer handmade crafts.
✍️ 管理人: それな。Etsyはもともと「手作り・ビンテージ専門」が売りやったのに、今は中国製の大量生産品が普通に混ざってるって海外じゃ有名な話。日本でいうとminneやCreemaが同じ道を辿ったら悲しいよな。手数料値上げに反発したクリエイターがストライキした話もあって、プラットフォーム企業あるあるの末路って感じやわ。
カナダ人だけど、ピザハット、サブウェイ、ティムホートンズ。コロナ後、まるでスイッチでも切り替わったかのように一気に変わった。
原文を見る
Canadian here
Pizza Hut, Subway, Tim Hortons
As if a switch was flipped after CoVid.
✍️ 管理人: カナダ代表御三家って感じで草。ティムホートンズは日本にも上陸してるけど、本国では「値上げしたのに質は落ちた」って批判が結構あるらしいわ。コロナ後の人件費・原材料高騰でどのチェーンも似たような対応せざるを得なかったんやろうけど、それが一斉に露呈したのがコロナ明けやったんやろな。個人的にはサブウェイのパン論争（アイルランドで「パンじゃない」判決出た件）も忘れられん。
Adobe。デカくなりすぎた上に、欲の皮まで突っ張りすぎ。
原文を見る
Adobe. Getting too big and too greedy.
✍️ 管理人: ワロタ、クリエイター界隈じゃ鉄板の恨み節やな。Photoshopとか買い切りソフトからサブスク制（Creative Cloud）に変えたことで、海外では未だに根強い反発があるんよな。日本円で言うとコンプリートプランが月々6,480円くらいで、地味に家計を圧迫するレベル。個人的にはAI機能で規約変更した時の炎上（ユーザーデータ学習利用疑惑）もまだ記憶に新しいわ。
エディー・バウアー。かつての一流アウトドアブランドが、今や廃業寸前。
原文を見る
Eddie Bauer. Went from elite outdoor brand to going out of business.
✍️ 管理人: 知らん人多そうやけど、アメリカじゃ昔はノースフェイスやパタゴニアと並ぶ名門アウトドアブランドやったんよな。2000年代から経営破綻を繰り返してて、今はモール撤退の象徴的存在らしいわ。日本だとL.L.Beanは根強い人気あるけど、同じアウトドア系でも明暗分かれるもんやな。個人的にはブランド力だけで生き残るのは無理な時代なんやと思う。
HP。昔はオフィス用でも家庭用でも、戦車みたいに頑丈なプリンターを作ってた。今じゃ、テクノロジーの皮をかぶった人質ビジネスだ。プリンターを買ったのに、代金を払って手に入れたインクを使うだけで強制サブスクに加入させられる。解約すれば、カートリッジを遠隔操作で使用不能にされる。ましてや他社製インクなんて使おうものなら、プリンターがデジタル癇癪を起こして動作拒否。ごく普通の生活必需品を、毎月課金の悪夢に変えやがった。
原文を見る
HP. They used to make absolute tanks for office and home printing. Now, it’s a hostage situation disguised as tech.
You buy a printer, and they force you into a mandatory subscription service just to use the ink you already paid for. If you cancel the subscription, they remotely brick your cartridges. God forbid you try to use a third-party ink brand; the printer will throw a digital tantrum and refuse to work. They took a basic household utility and turned it into a monthly microtransaction nightmare.
✍️ 管理人: ファーwww「デジタル癇癪」の表現が的確すぎる。これHPの「Instant Ink」ってサブスクの話で、日本でも導入されてて解約後に純正以外のインクを弾く仕様に苦情多いんよな。ちなみにフランスでは互換インク排除を巡ってHPが集団訴訟起こされたこともあるくらい世界的に問題視されてる。個人的にはプリンター業界全体が「本体安く売ってインクで儲ける」モデルの限界に来てると思うわ。
💭 管理人の感想
今回まとめた話、結局「一つひとつは合理的な判断の積み重ねが、気づいたら取り返しのつかない劣化を生む」ってのが共通点なんよな。ピザハットのゆでガエル理論がまさにそれで、ナイキやAdobeみたいに株主目線のコスト削減・囲い込みビジネスに走った結果、ユーザー離れを招くパターンも多かったわ。日本でも似たような話は結構あって、そごう・西武の凋落とか、老舗和菓子メーカーの味変更炎上とか、構造は全く同じなんよな。個人的に興味深いのは、コロナ禍っていう「強制リセット」のタイミングで一気に劣化が表面化したブランドが多いこと。人件費や原材料高騰を理由に、それまで我慢してた企業側の本音が噴き出した感じがする。前にr/ChoosingBeggarsとかでも似たような「サブスク商法」への恨み節スレが盛り上がってたの思い出したわ。みんなの推しブランドで「昔は良かったのに…」ってやつある？コメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“As if a switch was flipped”
🔊 読み方: アズ・イフ・ア・スウィッチ・ワズ・フリップト
🇯🇵 意味: まるでスイッチが切り替わったかのように、物事が突然・劇的に変化する様子
💡 コロナ禍やある出来事を境に状況ががらりと変わったときに使う。例:「After the merger, it was as if a switch was flipped and the whole company culture changed overnight.」
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Als hätte jemand einen Schalter umgelegt （アルス・ヘッテ・イェーマント・アイネン・シャルター・ウムゲレークト）
→ 英語とほぼ同じスイッチの比喩を使う、日常会話でよく使われる自然な表現。
🇫🇷 フランス語: Du jour au lendemain （デュ・ジュール・オー・ルモンダン）
→ 直訳の「スイッチ」表現よりも、この「一夜にして」という言い回しの方がフランス語では自然でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 하루아침에 （ハルアチメ）
→ 「一朝にして」という意味で、突然の変化を表す韓国語日常会話の定番フレーズ。
🇪🇸 スペイン語: De la noche a la mañana （デ・ラ・ノチェ・ア・ラ・マニャーナ）
→ 「一晩にして」という意味で、スペイン語圏で急激な変化を語る際に非常によく使われる自然な表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント