もしタイムマシンが手に入ったら、みんなは何する？海外のRedditで「タイムカプセルが開く年に行って未来のグッズをゲットし、埋められる直前まで戻ってこっそり混入させる」というイタズラ案が話題になってたから紹介するで。要は歴史改変とかじゃなく「純粋に人を混乱させて笑いたい」っていう、なんとも人間らしい発想なんよ。海外だと学校や自治体単位でタイムカプセルを埋める文化が結構根強くて、それが分かってると余計にこのネタの破壊力が伝わってくるわ。
たぶん、ああいうものを管理している人たちは、そこらの一般人が勝手に物を入れるのを許したりはしないだろう。となると、見たこともない品を君が入れているところを目撃する人たちがいるはずで、当然あれこれ問いただされるんじゃないかな……？
でもまあ、君にはタイムマシンがあるんだから、もっと前の時代に戻って、そういうものを管理する委員会のメンバーになっておけばいい。そうすれば、こっそり何点か紛れ込ませるチャンスも出てくるだろう。
原文を見る
Presumably the folks running those things don't let random people just stick stuff in there — so presumably there would be a set of people who saw you putting in stuff that they'd never seen and I imagine might ask some questions about them…?
But you have a time machine, so also go back early enough to make sure you end up on the committee in charge of such things where you'll find yourself with opportunities to covertly slip in a few items.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。たしかにタイムカプセルって勝手に開けたり中身足したりできないよう厳重に封印されてることが多いから、突然現れた不審者は普通に通報されるやろな。日本でも学校の創立記念とかで埋めるタイムカプセルは校長や教育委員会がガッチリ管理してて、勝手に触るなんてまず無理な仕組みになってる。ちなみに実在するタイムカプセルで有名なのは1938年のニューヨーク万博で埋められた「Westinghouse Time Capsule」で、開封予定は6939年とかいうスケールのデカさ。委員会に潜り込むっていう発想、遠回りに見えて一番確実な気がしてワイは支持するわ。
俺なら？ タイムカプセルが開封された翌日まで待って、それを開けた市長（もしくは誰であれ）を誘拐する。で、100年前に戻って、そいつを箱の中に入れて死なせる。
そして、そいつが箱を開けた瞬間――ドーン！ 中から出てくるのは、ほかでもない自分自身のクソ死体だ。さあ謎を解いてみろ、CSIのクソ野郎ども。
原文を見る
Me? I would wait until the day after it's opened and then kidnap the mayor (or whoever) opened the time capsule. I'd then go back 100 years and put the mayor into the box to die.
When the guy opens the box? Boom: his own fuckin' corpse. Figure that one out you CSI bastards.
✍️ 管理人: 急にホラー展開でファーwww ほのぼのイタズラ系のスレでいきなり殺人ミステリー案出してくるの、Redditあるあるやわ。海外のミステリードラマ好き、こういう「時系列トリック」系のネタ大好きでCSIとかDoctor Whoのパラドックスネタとよく絡めてくる文化がある。個人的にはここまでやったら完全に犯罪で「イタズラ」の範疇超えてると思うけど、発想のぶっ飛び方には拍手したいわ。
そのタイムマシン、なぜか透明人間になる機能まで付いてるの？
追記：タイムトラベル中の話じゃない。ある時代に降り立って、タイムカプセルにガラクタを山ほど放り込んでる間の話。
周りの人は「なんであいつ、いきなり現れてカプセルに物をぶち込んだと思ったら、また消えたんだ？」ってなるでしょ。
原文を見る
Does the time machine also make you invisible for some reason?
Edit: I don't mean while travelling through time. I mean when you stop in a particular time and throw a bunch of junk in a time capsule.
People will be like 'Why did that guy suddenly appear, throw things in the capsule and then disappear?'
✍️ 管理人: これは正論パンチで草。「タイムトラベルできる＝目撃されない」は全然イコールじゃないもんな。日本の掲示板でもSFネタのスレだと「そのタイムマシンの設定、そもそも矛盾してね？」って設定の穴を突くレスがよく伸びる傾向あるけど、まさにそれのRedditバージョンって感じ。ワイも似たようなツッコミ好きで、フィクションのタイムトラベル物観るたびについ「その理屈だと〜」って考えちゃうタイプなんよな。
ていうかさ……タイムマシンなんていらないんだよ。でっかくて凝った、しかもちゃんと「タイムカプセル」ってラベルを付けた容器を作って、中に変なものを詰め込み、あちこちに埋めておけばいい。そのうち誰かが発見して、未来をほんの少しだけシュールにしてくれるから。
原文を見る
Y'know… you don't need a time machine. Just make large, elaborate and well-labeled "time capsule" containers, fill them with weird stuff, and bury them all over the place. Eventually, they'll be found and will make the future just a little more surreal.
✍️ 管理人: これ有能すぎる発想の転換やな。タイムマシン待つより自分で仕込む方が圧倒的に現実的で草。実際、海外だと「フェイクのタイムカプセルを埋めて数十年後の人を驚かせる」っていう都市伝説的ないたずらは昔からちょこちょこ報告されてて、掘り返した工事現場の人がガチで困惑するケースもあるらしい。日本だと空き地や公園の整地中に古い瓶とか手紙が出てきて地元ニュースになることがあるけど、あれもある意味「意図せぬタイムカプセル」なんよな。
その人たちが、自分たちの写真を見ている自分たちの写真を見ている自分たちの写真を……タイムカプセルから取り出しているところを撮った写真を入れよう。
これ、完成までに何回か通うことになりそうだな。
原文を見る
Place a photo of them looking at a photo of them looking at a photo of them… …
…opening the time capsule.
This will take a few trips.
✍️ 管理人: 無限ループで草。これ実は名前が付いてて「ドロステ効果」って言うんよ、パッケージの中に同じパッケージの絵が描かれててそれがまた…って無限に続くやつ、オランダのココアの缶が語源。日本でも某カレーのパッケージとかで同じ現象見たことある人多いんちゃう？個人的にはこの手の再帰ネタは考えてるだけで頭こんがらがるから好き。何度もタイムマシンで通って写真撮り続ける手間を想像すると、労力に見合わなすぎて逆に尊い。
もしタイムマシンがあったら、1986年に行って、朝はダンキンドーナツ、昼はバーガーキング、夜はレッドロブスターで食べるね。当時はどこの料理もめちゃくちゃ美味しくて安かったから。その後はたぶん、さらに昔へさかのぼって恐竜を食べてみる。
原文を見る
If I had a time machine, I would travel to 1986 and eat at Dunkin Donuts for breakfast, then I'd eat at Burger King for lunch, then I'd go to Red Lobster for dinner. All the food was so good and cheap back then. After that I'd probably go back further and try to eat a dinosaur.
✍️ 管理人: 急に話それてて草、タイムカプセルどこ行った。でもこの「昔の外食は安くて美味かった」感覚、日本でも昭和・平成初期のグルメ番組見た人は共感するやつやろな。1986年のアメリカはちょうどバブル前夜で、ファストフードの物価も今よりかなり安かった時代。恐竜食べるくだりだけは完全にジョークで、絶滅動物食べたら普通に病原体リスクとかありそうやけど、まあロマンとしては分かるわ。
だからタイムトラベルが実現したら、タイムカプセル業界は壊滅するんだよ。
原文を見る
Pretty sure the assumption would be “some joker opened the time capsule a month ago and put some modern items in here.”
✍️ 管理人: 一行で本質突いてきてぐう正論。たしかにタイムカプセルの前提って「未来の人には見せない・触らせない」っていう信頼の上に成り立ってるから、そこにタイムトラベラーが介入できるようになったら成立しなくなるわな。日本だと学校の卒業記念タイムカプセルとか、開封イベント自体が同窓会のきっかけになったりする文化的価値もあるから、そこが壊れるのは普通に寂しい気もする。ワイ的にはこういう「一言で世界観ぶっ壊すコメント」、5chでいうところの正論スレ postみたいで好きなんよな。
たぶん「どっかのふざけた奴が1か月前にタイムカプセルを開けて、現代の物をいくつか紛れ込ませたんだろ」って思われるだけだよ。
原文を見る
Pretty sure the assumption would be “some joker opened the time capsule a month ago and put some modern items in here.”
✍️ 管理人: 急に現実に引き戻されて草、これがまさにオチって感じやな。壮大なタイムトラベルいたずらの結末が「またあいつか」で片付けられるの、なんか身も蓋もなくて笑う。日本でも学校のタイムカプセルに変な物仕込んだ先輩の話って大体「〇〇先輩の仕業やろ」で犯人特定される風潮あるし、案外このオチ、時代や国関係なく人間社会あるあるなんかもしれん。個人的にはこの「壮大な計画→地味な現実」のギャップがShowerthoughtsらしくて一番好きなコメントやわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要は「タイムトラベルできたら壮大な悪さより、ただ人を混乱させたい」っていう、めちゃくちゃ人間くさい欲望が全開になってて面白かったわ。委員会に潜り込む案、透明人間じゃないと目撃されるってツッコミ、ドロステ効果みたいな無限ループネタ、最後は「またいつものイタズラ野郎か」で片付けられるオチと、発想の振れ幅がすごい。日本のタイムカプセル文化って学校の卒業記念とか自治体イベントで割と厳重に管理されてるイメージあるけど、海外でも根本は同じで「未来の自分たちへの手紙」的な神聖さがあるからこそ、そこを悪戯で汚す発想がここまで盛り上がるんやろな。本質的には「タイムトラベルのSF的ロマン」と「結局は人間関係のいざこざに収束する現実」のギャップがこのスレの面白さの核心やと思う。以前海外のスレで「タイムトラベルで一番したいことは？」ってテーマがあった時も、歴史改変より身近ないたずらや金儲け系の答えが多かった記憶があって、人間の想像力って案外スケールがデカくならないんよな。みんなはもしタイムマシンあったら、歴史を変える系と身近ないたずら系、どっちを選ぶ？ワイは間違いなく後者派やわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Figure that one out”
🔊 読み方: フィギュア・ザット・ワン・アウト
🇯🇵 意味: それを説明してみろ、謎を解いてみろ（皮肉っぽく相手に挑戦する言い方）
💡 矛盾していたり不可解な状況を提示したあとに、皮肉っぽく『さあ、これをどう説明する？』と相手に投げかけるときに使う。例えば友人にありえない偶然の話をしたあと『Figure that one out.』と締めくくると、相手を煙に巻くようなユーモラスな効果が出る。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Erklär mir das mal （エアクレーア・ミーア・ダス・マール）
→ 直訳は『それを説明してみて』だが、皮肉っぽいトーンで『どうせ説明できないだろう』というニュアンスを含む。
🇫🇷 フランス語: Explique-moi ça （エクスプリック・モワ・サ）
→ 友人同士のカジュアルな会話で、不可解な状況を突きつけて挑発するように使う。
🇰🇷 韓国語: 그거 한번 설명해봐 （クゴ ハンボン ソルミョンヘバ）
→ 『それ一回説明してみろ』という意味で、友達同士の軽い煽り・冗談として使われる。
🇪🇸 スペイン語: A ver cómo explicas eso （ア・ベル・コモ・エクスプリカス・エソ）
→ 『それをどう説明するか見てみよう』というニュアンスで、皮肉交じりの挑発として自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/Showerthoughts
コメント