10万枚以上のチケットを売り切ったコンサートって世界に57公演しかないって知ってた？その中でマイケル・ジャクソンだけで11公演を占めてるんやからバケモンすぎる話やねん。ちなみに2位グループは各2公演で並んでて、その差がえげつない。今回はそんなMJの化け物っぷりに海外オタクたちがざわついてるスレを紹介するで。
若い世代には、MJがどれだけ桁違いの存在だったかって分かりにくいんだろうな。テイラー・スウィフトをMJと比べてるコメント見たことあるけど、いやいや、ありえないでしょ！
原文を見る
For the newer generations is hard to understand how big MJ was. I've seen comments comparing Taylor Swift to MJ. As if!
✍️ 管理人: これめっちゃ分かるわ。今の若い子はストリーミング全盛期しか知らんから、MJ全盛期の「テレビも新聞も雑誌もMJの話題で埋まる」みたいな社会現象っぷりは想像しづらいんよな。日本でも80年代のBAD来日公演は東京ドーム超満員連発で伝説になってるし、当時の熱狂は今のフェスとはスケールが違う。個人的には、SNSがない時代に口コミと放送だけであれだけの規模を作ったのが逆にヤバいと思う。
**10万枚のチケットを2回売った音楽アーティスト10組**
* ザ・ローリング・ストーンズ
* クイーン
* マドンナ
* コールドプレイ
* エド・シーラン
* ジョージ・ストレイト
* ツェツァ
* 華晨宇（ホア・チェンユー）
* ヴァスコ・ロッシ
* マルコ・ペルコヴィッチ
※ロジャー・ウォーターズは、ソロアーティストとしてもピンク・フロイドの一員としても、10万枚のチケットを売ったコンサートを開催している。
* フランスの電子音楽家ジャン＝ミシェル・ジャールは、判明している「観客100万人以上」の無料コンサート16件のうち、5件を開催している。
原文を見る
**The 10 musical acts who sold 100,000 tickets twice**
* The Rolling Stones
* Queen
* Madonna
* Coldplay
* Ed Sheeran
* George Strait
* Ceca
* Hua Chenyu
* Vasco Rossi
* Marko Perković
\*\*Roger Waters held a concert that sold 100,000 tickets both as a solo artist and as part of Pink Floyd.
* French electronic musician [Jean-Michel Jarre](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most-attended_concerts#:~:text=Jean%2DMichel%20Jarre%20held%20a%20total%20of%205%20free%20concerts%20with%20over%20a%20million%20attendees) has held 5 of the 16 known free concerts with [at least 1 million attendees.](https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Jarre#:~:text=%5B6%5D-,Major%20concerts,-%5Bedit%5D)
✍️ 管理人: このリスト見ると華晨宇（中国の歌手）とかヴァスコ・ロッシ（イタリアの国民的ロッカー）みたいな、日本じゃあんまり馴染みない名前が混じってるの面白いわ。国ごとの「国民的スター」が世界ランキングにちゃんと食い込んでくるんやな。あとジャン＝ミシェル・ジャールの無料コンサート100万人動員は豆知識として強すぎる、フランス革命200周年とか国家イベント絡みで開催されたやつが多いらしい。日本だと無料で100万人規模のライブってまず不可能やから、国土と都市計画のスケール差を感じるわ。
最近マイケル・ジャクソン関連の投稿めっちゃ多いな。これ、自然発生なわけないだろ。
原文を見る
A lot of Michael Jackson posts lately. No way this is organic.
✍️ 管理人: これはRedditあるあるのツッコミやな、TIL系サブでは特定トピックが急に連投される時期があって「誰かがまとめてBotで投げてる説」がよくネタにされる。実際MJ関連は命日（6/25）とか誕生日（8/29）が近づくとバズりやすい傾向あるから、時期的な話題性の波かもな。日本の掲示板でも記念日前後に特定の話題がまとめて上がるのと同じ現象やと思うわ。
このタイトル、マジで悪夢すぎる。
原文を見る
This title is a fucking nightmare
✍️ 管理人: 数字の羅列だらけで一読しただけじゃ頭に入ってこないタイプのTILタイトルやな、これは同意せざるを得ない。海外のTILサブって正確性重視で「57公演中11公演」みたいに条件をガチガチに書きがちで、それが逆に読みにくさを生んでるという皮肉。個人的には見出しはもっとシンプルに「MJが歴代トップ、2位に圧倒的差」くらいで良かったと思う。
タイトルが不正確。ロビー・ウィリアムズ（4公演）と、クイーン＆ローリング・ストーンズ（各3公演）をすっ飛ばしてる。
原文を見る
Inaccurate title. It skips over Robbie Williams (4 shows), and Queen and The Rolling Stones (3 shows).
✍️ 管理人: こういう「元データの粒度違います」系の指摘、TILの伝統芸やね。ロビー・ウィリアムズはイギリス国内では国民的スターやけど海外だと知名度低めやから、こういう細かいツッコミが入るのはある意味あるある。クイーンとストーンズも3公演ずつあるってことは、実質MJの牙城に一番近いのはこの2組ってことになるな。個人的にはこういう訂正コメントがちゃんと伸びてるの、TILらしい健全さで好き。
💭 管理人の感想
改めて数字で見ると、MJの11公演っていう記録がいかに異常かよく分かるスレやったわ。2位グループが軒並み2〜4公演なのに対して、1人だけ11公演って完全に別次元。日本で例えるなら、東京ドーム公演の動員記録を1アーティストだけで他全員の合計より稼いでるようなもんで、そりゃ若い世代がテイラー・スウィフトと比較しちゃうのも仕方ないっちゃ仕方ない、比較対象がなさすぎるんよな。ただコメント欄で出てたロビー・ウィリアムズとかクイーン、ローリング・ストーンズの存在も見逃せなくて、意外と「イギリス勢」が上位に食い込んでるのも面白いポイント。あとジャン＝ミシェル・ジャールの無料100万人コンサートみたいに、有料チケット以外の動員記録も別ジャンルで存在するってのも今回初めて知った人多いんちゃうかな。前にビートルズの武道館公演がどれだけ社会現象だったかってスレも見たことあるけど、ああいう「時代ごとの音楽現象の桁違いさ」って調べると毎回面白い発見があるわ。みんなは今の時代のアーティストで、将来こういう歴代記録に名前が残りそうな人っていると思う？コメントで教えてクレメンス。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“As if!”
🔊 読み方: アズ・イフ
🇯🇵 意味: 「まさか」「ありえない」というような、相手の意見や仮定を鼻で笑うように否定する表現
💡 誰かが到底信じられない、または的外れな比較・主張をしたときに、皮肉っぽく一蹴する場面で使う。例：友達がテイラー・スウィフトをマイケル・ジャクソンと同格に語ったときに「As if!(ありえない!)」と返す。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Als ob! （アルス・オプ）
→ 英語の“As if!”とほぼ直訳に近いが、ドイツ語でも日常的にそのまま皮肉として使われる自然な表現。
🇫🇷 フランス語: Comme si ! （コム・シ）
→ 英語からの影響もあり若者言葉として定着しており、「そんなわけない」という皮肉なニュアンスで使われる。
🇰🇷 韓国語: 말도 안 돼! （マルド アン デ）
→ 直訳よりも「そんなのありえない」という驚き・否定の感情を強調する韓国語ネイティブの定番表現。
🇪🇸 スペイン語: ¡Como si!（コモ・シ）
→ ラテンアメリカ・スペインの口語で広く使われ、英語同様に相手の発言を皮肉って一蹴するときに使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント