「今日知ったんだけど」系のトリビアの中でもガチで時空がバグるやつ持ってきたわ。ファラオを『第1王朝〜第30王朝』って分類するあの区分、実は現代の歴史学者が作ったんじゃなくて、紀元前3世紀に生きてたエジプト人の神官マネトさんが作ったものなんだと。つまりこの人、自分の生きてた時代からしてもすでに大昔だった王朝史を整理してたわけで、もうスケール感がおかしい。海外のredditでもこの『古代エジプト人にとっても古代エジプトは古かった』という感覚がバズってたから紹介するで。
古代エジプトってあまりにも長く続きすぎてて、古代エジプト人自身が生きてた時代にすら『もっと昔の王朝』を研究する考古学者がいたレベルなんよな。
原文を見る
Ancient Egypt is so old that they had archaeologists studying their earlier dynasties
✍️ 管理人: これ聞いた瞬間「は？」ってなったわ。日本で例えるなら縄文時代の人が『もっと古い縄文人の遺跡』を発掘調査してたようなもんで、時間感覚が完全にバグる。ちなみにマネトが『30王朝』を編纂したのはプトレマイオス朝時代（紀元前3世紀）で、そこから最初のファラオとされるナルメル王までは約3000年もの開きがある。3000年って、現代から見た縄文時代前期くらいの距離感やから、当時の人にとっても十分「大昔の話」だったってことやね。
古代エジプト人にも歴史家がいて、さらに大昔の古代エジプト人を研究してたって、マジでとんでもない話だよな。
原文を見る
It’s absolutely wild that the ancient Egyptians had historians who studied… even more ancient egyptians.
✍️ 管理人: 「古代」の中にもさらに「古代」があるっていう入れ子構造、控えめに言って有能すぎる発想やわ。日本だと『歴史』って言われたら平安〜江戸くらいまでのイメージが強いけど、エジプト文明は約3000年間ほぼ途切れずに続いてたから、その内部にちゃんと『古代史』が存在するスケール感なんよな。ちなみにマネトはギリシャ語で『Aegyptiaca（エジプト史）』って本を書いてて、これが今の王朝区分のベースになってる。当時の神官って今で言う国立図書館の司書兼歴史学者みたいな立ち位置だったらしい。
最初期のファラオについて少し読んだことあるんやけど、これほど遠い昔の人々について何かが分かってるのは興味深い一方で、分かってることがあまりにも少ないのは正直残念でもある。場合によっては第0王朝以前に存在したかもしれない支配者について、わずかな痕跡しか残ってないんよな。
原文を見る
I've done a little amount of reading on the earliest pharoahs. It's both interesting what we do know about people so long ago and tragic that we know so little. In some cases we have mere suggestions of possible leaders before the 0 dynasty.
✍️ 管理人: これ地味に切ないポイントだわ。第0王朝（紀元前3100年頃）より前は『プロト王朝時代』って呼ばれてて、王の名前すら碑文の断片からしか分からんケースが多い。日本で言うなら卑弥呼より前の弥生時代の首長みたいな、名前も定かじゃない支配者がゴロゴロいるイメージやね。個人的には、こういう『分かってるようで分かってない』部分にこそロマンを感じるタイプなんよな。想像で補うしかない歴史って逆に面白い。
クレオパトラが生きてた時代は、ピラミッドが建てられた時代よりも現代の私たちに近い。
原文を見る
Cleopatra lived closer to us than the building of the pyramids.
✍️ 管理人: これ海外のトリビア系スレでは鉄板ネタで、redditでも定期的にバズる『時空バグ』の代表格やね。ギザの大ピラミッドが紀元前2560年頃、クレオパトラが紀元前30年頃だから、間に約2500年。クレオパトラから現代までは約2000年しかないから、確かに彼女は「ピラミッド時代の人」というより「わりと現代寄りの人」なんよな。日本だと縄文時代の人と弥生時代の人くらい離れてるのに、なぜか同じ『古代エジプト』カテゴリで語られがちなの、ちょっと乱暴すぎて草。
エジプトについて学べる『The Great Courses』の講座シリーズがあるんやけど、これは本当に全力でおすすめしたい。ロバート・ブライアー教授の講座で、とにかく内容が盛りだくさん。全40回近くあって、紹介される情報量が半端ない。
原文を見る
There’s a Great Courses series about Egypt that I can’t recommend enough. It’s by Prof Robert Brier and it covers so much. It’s nearly 40 episodes and the amount of info that he shares is incredible.
✍️ 管理人: The Great Coursesはアメリカの大学教授陣が監修する通信講座シリーズで、向こうだと『知的な大人の趣味』として結構メジャーな存在なんよな。日本だとNHKの高校講座とか、もうちょっと硬派だと放送大学の講義に近いポジションかもしれん。ちなみにロバート・ブライアー教授はミイラ研究の第一人者として有名で、実際に古代のミイラ化技術を再現する実験をしたことでも知られてる変わり者(褒め言葉)。全40回って聞くと重そうやけど、こういう良質な一次情報にアクセスできる環境、普通に羨ましいわ。
💭 管理人の感想
今回の話のキモは、『古代エジプト』ってひとくくりにされがちやけど、実際は3000年以上続いた超長期スパンの文明で、その内部にちゃんと『新しい時代』と『大昔の時代』があったってことやね。ピラミッド建設からクレオパトラまでの間に2500年もの隔たりがあって、しかもその区分自体を作ったのが現代人じゃなく紀元前3世紀のエジプト人神官マネトだったっていうのがまたロマンある。日本だと『歴史』のスケール感がせいぜい2000年ちょいだから、3000年単位で『古代の中の古代』を語る感覚はなかなかピンと来にくいんよな。それでも縄文〜弥生〜古墳〜飛鳥…みたいに時代がどんどん積み重なっていく感じは、エジプトの王朝史と重なる部分もあると思う。前に『バイキングの時代とファラオの時代、実はそんなに離れてない』みたいなスレも見たことあって、こういう『時間感覚がバグる系トリビア』は海外でも定番ジャンルなんよな。みんなも学校で『四大文明』ってひとまとめに習ったと思うけど、その内部にどれだけの時間が流れてたか、あらためて考えると面白くない？次に歴史の教科書開くときは、ぜひこのスケール感を思い出してみてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It's absolutely wild that”
🔊 読み方: イッツ・アブソルートリー・ワイルド・ザット
🇯🇵 意味: 〜だなんて本当に信じられない、驚くべきことだ
💡 友人との雑談やSNSで、意外な事実や驚きの情報を聞いたときに使うカジュアルな相槌フレーズ。例えば「It's absolutely wild that he quit his job without telling anyone.」のように、事実の異常さや衝撃度を強調したいときに使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Es ist echt krass, dass （エス・イスト・エヒト・クラス・ダス）
→ 「krass」は若者言葉で「やばい・すごい」という驚きを表す最もカジュアルな表現。
🇫🇷 フランス語: C'est complètement dingue que （セ・コンプレットマン・ダング・ク）
→ 「dingue」は口語で「クレイジー・信じられない」を意味し、驚きを強調する際に日常会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 완전 대박이야, ~라니 （ワンジョン・デバギヤ、~ラニ）
→ 「대박」は若者言葉で「すごい・やばい」を表す定番の驚き表現で、SNSでも頻出する。
🇪🇸 スペイン語: Es una locura que （エス・ウナ・ロクラ・ケ）
→ 「locura」は直訳では「狂気」だが、日常会話では「信じられない・とんでもない」という驚きの意味で自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント