ある日突然、玄関先にタコベルの配達が届いたのに中身は「ハラペーニョ（サイド）」がたった1個だけ……しかも注文した覚えは一切なし。これって単なる誤配送？それとも何かの嫌がらせ？って思うよな。実はこれ、海外のフードデリバリー業界で密かに広がってる、配達員を狙った悪質な詐欺の手口の可能性が高いらしいんよ。
昼どき、配達員がこれをうちの玄関前に置いていった。レシートには「ハラペーニョ（サイド）×1」と書いてあるけど、私は何も注文していない。
近所の人の注文じゃないか確認しようと思って、レシートに載っていたタコベルに電話したら、こちらがハラペーニョの件だと言う前から、店員さんは何の電話か分かっていた。第三者のサービス経由の注文で、それ以上の情報はないとのこと。
調べたら、ソースの小袋やハラペーニョみたいな少額の商品を配達させる詐欺があるらしく、狙われているのは配達員だという投稿がいくつか見つかった。
もしこれを読んでるなら、配達員さん、絶対に銀行口座の情報を教えちゃダメだよ！
原文を見る
A driver dropped this off at my door at lunch. The receipt says "1 SIDE Jalapeno," and I didn’t order anything. I called the Taco Bell on the receipt to make sure it wasn’t a neighbor’s order, and the employee knew I was calling about the jalapeños before I even mentioned. She said it was a third-party order and had no other info.
I found some posts saying there's delivery scam involving tiny orders like sauce packets or jalapeños, where the target is the driver.
If you're reading this, driver, don't give them your banking info!
✍️ 管理人: 店員さんが「ああ、あの件ね」って即答してる時点で、もう常習化してる詐欺なのが分かって草。日本だとUber Eatsとかの誤配送はたまにあるけど、こういう「わざと安い商品を注文して配達員を電話で騙す」パターンはあんまり聞かないわ。ちなみにアメリカの3大デリバリーサービス（DoorDash・Uber Eats・Grubhub）はギグワーカーが個人事業主扱いだから、会社側のサポート体制が薄くて詐欺師に付け込まれやすいらしい。投稿主がちゃんと警告してるの、めちゃくちゃ良心的だと思う。
これは配達員から金をだまし取るための詐欺です。まず少額の商品を注文してから、配達員に電話をかけてきます。DoorDash経由の電話は、発信者番号に「DoorDash」と表示されます。それを利用してサポート担当者になりすまし、「売上金にアクセスするため」などと言って二段階認証コードを聞き出し、口座の売上金を根こそぎ抜き取るんです。
電話を無視して、そのまま配達するドライバーもいます。詐欺に乗らないと、注文をキャンセルすると脅してきます。この手口はかなり前からあるのに、DoorDashは何の対策もしていません。
たいていは適当な住所宛てに注文しているだけなので、あなた個人が狙われたわけではありません。ただでさえ貧しい人たちから平気で金を盗もうとする奴がいるなんて最悪ですが、まあ、それが今の世の中なんでしょうね。
ソース：自分がDoorDashの配達員です。
原文を見る
It's a scam intended to rip off drivers. They place a small order then call the driver. Any call placed through Doordash shows on caller id as "Doordash". They then pretend to be support and get you to give them the two-factor code to access your earnings and clear it out. Some driver just ignore the call and deliver it. If you don't go along with them, they'll threaten you to cancel the order. This has been around for a while and Doordash does nothing to fix it. The usually just order to some random address and you weren't specifically targeted. It sucks that people are willing to steal from the poorest people around, but that's the world we live in, I guess.
Source: am a Doordash driver
✍️ 管理人: 発信者番号を偽装してサポート担当になりすますの、日本の「オレオレ詐欺」とか「フィッシング詐欺」の手口とほぼ同じで、国が変わってもやることは変わらんのやなって思うわ。ぐう正論なのが、狙われてるのは配達員本人じゃなくて「たまたま選ばれた住所」ってところ。個人的にはこういう詐欺こそプラットフォーム側が2段階認証コードの聞き出しを技術的にブロックすべきだと思うんだけど、対策が後回しなのは日本の企業でもよくある話だよな。配達員は非正規雇用が多い分、狙われやすいってのも切ない現実。
この調子だと、連中そのうちお前の銀行口座にまでズカズカ入り込んできそうだなw
原文を見る
They might end up jalapeño bank accounts by the sound of it
✍️ 管理人: 「jalapeño」と「all up in yo’（お前の～に入り込む）」を掛けたダジャレなんだけど、これ英語ネイティブじゃないと一発で笑えないやつやな。海外のネットスラングやミームには言葉遊びが多くて、Redditだとこういう「うまいこと言った系コメント」が高評価を稼ぎやすい定番パターンなんよ。日本の2chで言うところの「うまいこと言うやつ」ポジションに近いわ。翻訳者泣かせだけど、意味が分かると地味にジワる。
あ〜、いいなあ。こっちはもう何時間も、タコベルからハラペーニョが届くのを待ってるのに、いまだに来る気配なし。届く頃にはキンキンに冷えちゃってそう。
原文を見る
Aw you're so lucky, I've been sitting here for a few hours now waiting for my jalapeño delivery from Taco Bell to no avail. It's gonna be so cold.
✍️ 管理人: 詐欺の被害に遭ってるかもしれない投稿に対して「うらやましい」でボケてくるの、いかにもRedditのノリで草。日本のまとめコメント欄でも「それ俺にくれ」的なズレたレスは鉄板だよな。ちなみにタコベルのハラペーニョは無料または数十円くらいの超安価なサイドメニューで、これ単体で詐欺師が得する額じゃないから、本当に狙いは商品じゃなくて配達員の口座情報なんだろうな。
盗んだクレジットカード番号が使えるか試してる連中かも。まず少額の買い物をして、決済が通るか確認するんだよ。あなたのクレカじゃなくて、住所がたまたまランダムに選ばれただけ。似たような有名なフライドポテト事件もあるし、使われた第三者の配達サービスには絶対に通報したほうがいい！
原文を見る
Could be people testing out credit card numbers to steal, they purchase small amounts first to see if it works. Not your credit card, they just randomly picked your address. Here’s a [famous french fry mystery](https://www.reddit.com/r/toronto/s/PqdjHP6rsz), and you should definitely report it to whatever 3rd party delivery they used!
✍️ 管理人: これ「カーディング（carding）」って呼ばれる手口で、盗難クレカが使える生きたカードかどうかを少額決済でテストするやつやね。日本でも通販サイトで謎の少額決済が何件も連続して弾かれるみたいな話をたまに聞くけど、あれもだいたいこれと同じ仕組み。カナダのフライドポテト事件へのリンクも貼られてるあたり、海外Redditではこの手のデリバリー詐欺がすでに「あるある」ネタ化してるっぽいな。個人的には、住所や電話番号がランダムに悪用されるって考えるとちょっとゾッとするわ。
おめでとう、ハラペーニョ・ボーイズが君のところにやってきたぞ！ これで今後1年間、タコス・チューズデーには幸運が訪れる！
原文を見る
Congrats, you have been visited by the Jalapeno Boys! This means you will have good luck on Taco Tuesday for the next year!
✍️ 管理人: 「タコス・チューズデー」はアメリカで火曜日にタコス屋さんが割引セールをやる文化的な習慣で、向こうの学生や若者にとっては週の楽しみイベントみたいなポジションなんよ。日本で言う「肉の日（29日）」の焼肉セールに近い感覚かもな。詐欺かもしれない不気味な出来事を「幸運の前兆」に変換してポジティブにボケるあたり、Redditらしいブラックユーモアで個人的にすこ。オチとしてちゃんと笑いに着地させてくるの、まとめスレの締めとして優秀すぎる。
💭 管理人の感想
今回の話、単なる誤配送ネタかと思いきや、実態は配達員の銀行口座を狙った巧妙な詐欺だったっていうオチが一番怖いところだわ。手口としては「少額注文→配達員に電話→サポート担当になりすまして2段階認証コードを聞き出す」という、日本のオレオレ詐欺やフィッシング詐欺とほぼ同じ構造なんよな。日本だとUber Eatsや出前館の誤配送はよくニュースになるけど、こういう「配達員個人の金融口座を狙う」タイプの詐欺はまだあまり表沙汰になってない印象がある。アメリカのギグワーカーは個人事業主扱いで会社のサポートが薄い分、こういう隙を突かれやすいっていう構造的な問題も見えてきて、単純な笑い話では済まない部分もあるわ。一方でコメント欄は「ジャラペーニョ・ボーイズ」だの「タコス・チューズデーの幸運」だの、ちゃんとRedditらしいブラックユーモアで笑いに変換してるのが海外らしいというか、たくましいなと。前にカナダで似たようなフライドポテトの詐欺事件が話題になったって話も出てたし、フードデリバリー詐欺は意外と世界的なトレンドになりつつあるのかもしれん。もし読者の中にUber Eatsとかの配達員バイトしてる人がいたら、「サポート担当」を名乗る電話がかかってきても認証コードは絶対に教えないように気をつけてな。みんなは注文した覚えのない配達が届いたら、どう対応する？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“rip someone off”
🔊 読み方: リップ・サムワン・オフ
🇯🇵 意味: 誰かを騙してお金を奪う、ぼったくる
💡 詐欺やぼったくりについて話すときに使う日常会話フレーズ。例: "That mechanic totally ripped me off, charging $500 for a simple oil change."
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: jemanden abzocken （イェーマンデン・アプツォッケン）
→ 「abzocken」はドイツ語で最もカジュアルに「ぼったくる・騙し取る」を表す口語動詞。
🇫🇷 フランス語: arnaquer quelqu'un （アルナケ・ケルカン）
→ 詐欺やぼったくりに対してフランス語話者が日常的に使うカジュアルな表現。
🇰🇷 韓国語: 바가지 씌우다 （パガジ・シウダ）
→ 直訳は「ひょうたんの器をかぶせる」だが、実際は「ぼったくる」を意味する韓国語の定番口語表現。
🇪🇸 スペイン語: timar a alguien （ティマール・ア・アルギエン）
→ スペイン語圏で日常的に使われる「騙して金を取る」という意味のカジュアルな表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント