「死んだらどうせ使わないんだから、臓器提供くらいしてもよくない?」ってRedditのNoStupidQuestionsに投稿された疑問が地味にバズってるんよ。スコア2500超え、コメント3400件超えってだいぶ物議を醸したっぽい。実は国によって臓器提供の仕組みって全然違って、アメリカとかは「提供したい人が自分で登録する」オプトイン方式なんやけど、フランスやスペインとかは逆に「拒否しない限り自動で提供者になる」オプトアウト方式。この文化差もあって、拒否する理由も国ごとにバラバラで面白いんよな。というわけで、なんで臓器提供を渋る人がいるのか、海外の本音を集めてみたで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Not like you're gonna need em, you're dead
これが誰かの参考になるか分からないけど、私は病院で働いていて、人の死をたくさん見てる。看護師や医師には、その人が臓器提供者かどうかは分からない。すでに亡くなっている場合を除いて、こちらに通知が出ることはない。これがその病院特有なのかどうかは分からないけど、私たちは臓器提供の話題を持ち出すことすらできない。患者さんが亡くなった後に、第三者機関が対応する。
で、あなたの質問にちゃんと答えると、多くの宗教では、遺体は全身そろった完全な状態で埋葬されるべきだと言っている。私の宗教もそう。でも、もし私が必要としている誰かに肝臓をあげたことを神様が知って、それで天国に行かせてくれないっていうなら、まあ仕方ないわ。
原文を見る
Idk if this helps people but I work at a hospital and see a lot of death, nurses and doctors don’t know you’re an organ donor. It doesn’t flag for us unless you were already dead. Idk if this is hospital specific or not but we cannot even bring up the topic of organ donation, a third party does after the patient dies.
To actually answer your question, many religions say you should be buried whole and intact. Mine does but if God stops me from going to heaven because he found out I gave my liver to someone who needs it, then oh well
✍️ 管理人: 医療従事者からのガチ情報でこれは信頼度高いわ。日本でも実は似たような感覚あって、「五体満足で成仏する」的な仏教・神道の価値観から臓器提供に抵抗ある人多いんよな。ちなみに日本の臓器提供意思表示率は先進国でもかなり低くて、内閣府の調査だと臓器提供カードとかに意思表示してる人は1割程度らしい。個人的には最後の一文の割り切り方、めちゃくちゃかっこいいと思うわ。
臓器提供者に登録していると、医者が命を救うために全力を尽くしてくれない、って信じてる人がいる。
一応付け加えておくと、私はそう思ってるわけじゃない。ただ、兄が亡くなって臓器提供をしたときに、周りでそう言ってる人たちがいた。
原文を見る
There's a belief that if you are an organ donor then the doctors will not try their hardest to save your life.
Just wanted to add, that I do not hold this belief but have heard others mention this when my brother passed and we donated his organs.
✍️ 管理人: これ有名な都市伝説で、アメリカだと本気で信じてる層が一定数いるんよな。実際は治療チームと臓器摘出チームは完全に別で、しかも脳死判定は複数の独立した医師が厳格な基準でやるから医者が「早く見放す」なんてことは制度上ありえない。日本でも臓器移植法で脳死判定は非常に厳格に定められてて、判定医は移植手術に関わらないルールになってる。それでも噂って根強く残るもんやなあ。
臓器提供を拒否してるわけじゃない。ただ、与党がすでに国民の生殺与奪を握ってるつもりでいるような、腐敗しきった第三世界の国で、「臓器提供者」として登録されるのを拒否してるだけ。
身内には、俺の希望は臓器を提供することだって伝えてある。
原文を見る
I am not refusing to be an organ donor, I am merely refusing to be registered as such in my highly corrupt 3rd world country where ruling party already believe they are masters of our life and death.
My immediate family is aware that my wish is for my organs to be donated
✍️ 管理人: 政府への根強い不信感がにじみ出てるコメントやな。実際、中国とか一部の国では臓器の出所が不透明な移植ツーリズムが問題視されてきた歴史があって、こういう懸念が完全に的外れとは言い切れないのがつらいところ。日本は逆に手続きが厳しすぎて臓器提供のハードルが高いって批判もあるくらいで、規制の緩さと厳しさどっちも別の問題を生むんよな。この人みたいに「制度は信用しないけど意思は家族に託す」って選択、賢いと思うわ。
場合によっては、遺体を切り開くことをよしとしない文化的規範がある。別の場合では、ドナーになると医師が自分の治療にどう向き合うかについて、誤った情報を信じている人もいる。
原文を見る
In some cases there’s cultural norms that discourage taking apart the body. In other cases, people may be misinformed about how being a donor affects how doctors approach taking care of you.
✍️ 管理人: これはシンプルに文化と誤情報の2大要因をまとめた優等生コメントやな。ユダヤ教やイスラム教の一部の解釈でも遺体を傷つけることを避ける教えがあって、これは日本の「体を傷つけずに送る」感覚とも近いものがある。ぐう正論すぎて特にツッコミどころないけど、こういう冷静な整理コメントは伸びるんよな。
本当は臓器を全部防腐処理して小さな壺に入れてもらわないと困る。マアトの間でちゃんと裁いてもらうために。
原文を見る
I actually need all of my organs embalmed and placed into little jars so that I can be judged properly in the Hall of Maat.
✍️ 管理人: 急に古代エジプト神話ぶっ込んできて草。マアトってのは古代エジプトの真実と秩序の女神で、死者の心臓を「真実の羽根」と天秤にかけて裁く「死者の審判」の話が元ネタなんよな。ミイラ作りで内臓を壺（カノプス壺）に別保存するのもこの信仰に基づく話。Redditのこういう「急に神話ネタで茶化す」コメントが一番伸びがちなの、海外掲示板あるあるやわ。
医者に臓器目当てで殺されると思い込んでるんだよ。
原文を見る
They think they’ll be murdered by doctors for their organs.
✍️ 管理人: これ「腎臓を盗まれるバスタブ都市伝説」ってやつの現代版やな、90年代に世界中でめちゃくちゃ広まった怖い話。日本でも「臓器売買の闇市場」的な都市伝説やフィクションは根強くて、映画やドラマのネタにもよく使われる。実際は臓器売買自体が世界的に厳しく規制されてるから起きにくいんやけど、こういう恐怖ってなかなか消えないもんなんよな。
HRSAが、生きている患者に対して臓器摘出が始まっていたと確認した103件の事例。
これは、物事を変える必要があるってことを示してる。監視体制の欠如と、手順の露骨な無視。
残念ながら、その恐怖に信ぴょう性を与えてしまっている。
[リンク。](https://www.jpost.com/health-and-wellness/article-862418)
文化的な理由があるのかもしれない。
でも少なくとも、臓器提供者が病院で目を覚ましたら、自分の内臓を取り出されている最中だった、なんて恐怖を抱かなくていいようにすべきだ。そんな恐怖は現代にあってはならない。
あるいは、医療過誤が簡単に見過ごされ、隠蔽されてしまうような地方ではなおさら。
原文を見る
The 103 cases the HRSA found where harvesting began on living patients.
Does prove things need to change. The lack of oversight and the blatant ignoring of procedure.
Does lend veracity to the fear unfortunately.
[Link.](https://www.jpost.com/health-and-wellness/article-862418)
There might be cultural reasons.
But at the very least organ donors shouldn't have to fear of waking up to people taking their insides. While in the hospital. That is a fear that doesn't belong in modern day.
Or that in rural areas where malpractice is easily overlooked and covered up.
✍️ 管理人: HRSAってのはアメリカの保健資源事業局のことで、これがガチで報告してるとなると笑い話じゃすまんやつやな。実際2024年にアメリカで臓器提供調整機関の不手際が問題視されたニュースがあって、この話とリンクしてそう。日本は脳死判定から摘出まで多重チェックが法律で義務付けられてて、この点はアメリカより慎重すぎるくらい厳格。個人的には、こういう実例が出ると「陰謀論」で片付けられなくなるから、制度の透明性ってほんま大事だなと思わされるわ。
アメリカ人なら、営利目的の医療業界の中で生きてるわけで、自分の臓器が商品にされて、どこの誰だか知らん奴が大儲けしてるのに、家族には一銭も入らないってことにムカつく人もいるんだよ。
原文を見る
If you're American you live within a for profit medical industry and it rankles some people whoeverthefuck is making a bunch of money with your organs as the product and your family gets nothing.
✍️ 管理人: アメリカの医療がガチ営利ビジネスなのはよく知られてる話で、臓器そのものの売買は違法やけど、移植手術・搬送・保存にかかる費用として病院や仲介業者にお金が動くのは事実なんよな。日本は国民皆保険で移植コストも保険適用される部分が多いから、この手の「金儲けの道具にされる」感覚自体がそもそも薄い。それな、って言いたくなる気持ちも分かるけど、これは臓器提供制度そのものよりアメリカの医療システム全体への不満って感じがするわ。
病気のやつに俺の臓器を触らせたくないんだよ ― バート・シンプソン
原文を見る
I don't want my organs touching some sick guy – Bart Simpson
✍️ 管理人: 最後の最後でシンプソンズネタぶっ込んでくるの、オチとして完璧すぎて草。実際にバートが劇中で似たようなセリフを言うシーンがあって、Redditではこういう「ふざけた引用で締める」文化が定番なんよな。真面目な議論の後にこれ持ってくるセンス、有能としか言いようがないわ。
💭 管理人の感想
改めて見てみると、臓器提供を拒む理由って「宗教・文化的な体への価値観」「制度や政府・医療業界への不信」「都市伝説レベルの誤情報」の3パターンにだいたい分類できるんよな。日本だと臓器提供意思表示率が1割程度って低さの背景にも、まさにこの宗教文化的な感覚と、そもそも臓器移植法が厳しすぎて制度自体が身近じゃないっていう二重の壁がある気がするわ。一方でアメリカみたいに医療が完全に営利ビジネス化してる国だと、「自分の体が誰かの金儲けの道具にされる」っていう、日本人にはピンと来にくい種類の不信感も生まれるのが興味深いところ。HRSAの103件みたいな実例が出てくると、単なる陰謀論では片付けられない現実の問題として浮かび上がってくるのも考えさせられる。これ前に「脳死は本当に死なのか」ってスレでも似たような議論が盛り上がってたの思い出したわ、命の境界線ってテーマは何度でも人を巻き込むんよな。みんなは臓器提供、意思表示したことある？ 家族には希望伝えてる？ コメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“oh well”
🔊 読み方: オー・ウェル
🇯🇵 意味: 「まあ仕方ない」「しょうがない」という軽い諦め・受容を表す口語表現
💡 残念なことや思い通りにならないことが起きたときに、深刻に受け止めず肩をすくめるように使う。例：『If God stops me from going to heaven… then oh well』のように、不都合な結果を受け入れる場面で使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ach, was soll's （アッハ、ヴァス・ゾルス）
→ 深刻に受け止めず肩をすくめるようなニュアンスで、日常会話でよく使われる軽い諦めの表現。
🇫🇷 フランス語: Tant pis （タン・ピ）
→ フランス語で最も一般的な「まあ仕方ない」の表現で、深刻さのない軽い調子で日常的に使われる。
🇰🇷 韓国語: 뭐 어쩔 수 없지 （モ オチョル ス オプチ）
→ 「まあ仕方ないね」というニュアンスで、友人同士のカジュアルな会話でよく使われる表現。
🇪🇸 スペイン語: Qué se le va a hacer （ケ セ レ バ ア アセール）
→ 「まあ、しょうがないね」という諦めを表す口語表現で、軽い場面でも深刻な場面でも幅広く使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント