【海外の反応】HPVに感染する人、実は男女問わず80%もいるらしい件

海外の反応

「HPV」って聞くと女性の子宮頸がんのイメージが強いと思うけど、実は男女問わず人生のどこかで80%の人が感染するってTIL、知ってた?ワイも最初「そんなにみんな感染してるん?」って驚いたんだけど、調べたら性交渉経験があればほぼ避けられないレベルでありふれたウイルスらしい。日本だと「HPV=女性の病気」ってイメージが根強くて男性への意識がめちゃくちゃ低いんだけど、海外Redditでもこの認識のズレが結構ホットな話題になってて、体験談から知識共有まで盛り上がってたから紹介するで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 9247 💬 718コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3904

HPVのせいで今、7週間にわたるキツい癌治療の真っ最中なんだわ…。

原文を見る

I'm undergoing 7 weeks of a brutal cancer treatment right now thanks to hpv.

✍️ 管理人: いきなり重い体験談で草も生えないわ、これは他人事じゃない話やな。HPVは子宮頸がんだけじゃなくて、中咽頭がん(喉のがん)や肛門がん、陰茎がんも引き起こすことが分かってて、実はアメリカでは近年オーラルセックス経由の中咽頭がんが急増中らしい。日本だと子宮頸がん検診の受診率が先進国最低クラス(4割程度)で、こういう当事者の声がまだまだ届きにくい土壌があるから、この投稿にトップコメントで3900いいねついてるのはある意味健全なことなんかもしれん。ワイも身近に似たような経験した知人がいて、早期発見の大事さを痛感したことあるわ。

👍 2624

ここで重要なこととして強調しておきたいんだけど、**すべて**のイボ(疣贅)はHPV(ヒトパピローマウイルス)が原因で発生してて、ごく一部のHPVの型だけが性的に感染するんだよね。

原文を見る

I think it’s important to note here that ALL warts are caused by HPV and only certain types of HPV are sexually transmitted

✍️ 管理人: これめっちゃ有益な豆知識やわ、ぐう正論。HPVって実は200種類以上の型があって、手や足にできる普通のイボ(尋常性疣贅)を作る型と、性感染して子宮頸がんの原因になる型(16型・18型が特に危険)は全然別物なんよ。日本だと子供の頃「イボ取り」で皮膚科通った経験ある人多いと思うけど、あれも広い意味ではHPVの仲間。ウイルス一つでこんなに症状の幅があるのは単純にビビるわ。

👍 1080

ガーダシル組 🤘🏽【訳注: ガーダシルはHPVワクチンのブランド名。接種済み仲間の意味合い】

原文を見る

gardasil gang 🤘🏽

✍️ 管理人: 海外だとワクチン接種者同士で連帯感出すノリよくあるけど、これもその一種やな。ガーダシルは日本だと「シルガード9」って商品名で最新の9価ワクチン(9種類の型に対応)が使われてて、実は世界的にも高性能な部類らしい。日本は2013年に積極的勧奨が一時中止になった過去があって接種率が激減した経緯があるから、こういう「打って当たり前」的なノリを見ると複雑な気持ちになるわ。個人的には情報がちゃんと届いてれば選ぶ人はもっと多いと思う。

👍 630

ワクチンが出たばかりの頃、うちの医者が娘には接種するのに息子にはしないって言い出してさ。マジで大喧嘩になった。医者が「男の子はかからないから」って言うから、「あんたどこの医大出たの?」って言い返したわ。誰だってウイルス保てるでしょ。その後、男の子も発症するって判明したんだよね。つまりこの医者、男の子は発症しないから大丈夫って理由で、男の子が他人にうつしてもOKだと思ってたわけじゃん。草も生えない。【訳注: 草も生えない = "too absurd to even laugh at"的なニュアンスのネットスラング】

原文を見る

When the vaccine first came out, my doctor only wanted to vaccinate my girl, not my boy. I got into the biggest argument with him. He said boy's can't get. I said what school did you go to. Everyone can carry a virus. Since then they learned indeed boys can get sick too. So he was OK letting boys infect others think they were free from coming down with the illnesses from it.

✍️ 管理人: これは本当にやばい医者やな、さすがにそれは草。日本でも男性へのHPVワクチンは長らく「対象外・任意」扱いで、女性ほど話題にすらならないのが現状なんよ。でも男性も中咽頭がんや尖圭コンジローマのリスクあるし、何より感染を広げない意味でも重要って最近やっと啓発が進んできた感じ。海外だとオーストラリアやアメリカは早くから男女両方に定期接種を進めてて、この辺の対応スピードの差はちょっと悔しいところやな。

👍 469

アメリカの大半の薬局がHPVワクチンを無料でやってくれるのはマジでありがたい。てか私が打ちに行った時、4本接种すると20ドロの店舗クレジットがもらえるキャンペーンやってて草。HPV、ヘルペス、肝炎を一気に片付けて、ついでにCOVID追加接種とインフル予防接種も打った。だって無料の医療なら全部いただくに決まってるだろ。

原文を見る

I'm glad most US pharmacies offer HPV vaccines for free. Heck when I got it done they were doing a promotion where they gave you 20$ in store credit to get 4 vaccines. Got my HPV and Herpies and Hepatitises all out of the way, plus an extra covid booster and flu shot because I'll take all the free healthcare I can.

✍️ 管理人: ワクチンでポイ活とか完全にアメリカの商魂やん、ファーwww。日本だと自治体の定期接種(小6〜高1相当の女子)なら無料やけど、対象年齢外や男性が自費で打つと1本1万5千〜2万5千円、計3回で5〜7万円くらいかかるから結構な出費になるんよな。アメリカは保険や薬局のキャンペーンでハードル下げてる分、こういう「ついでに全部打っとくか」ムーブが生まれるんやろうな、正直合理的やと思う。

👍 426

ワクチン接種、まだ間に合うよ!1年くらい前に母親に「子供の頃ワクチン打った?」って聞いたら、本人もよく覚えてないらしくて。だから自分で病院行って接種してきた(ちなみにもうすぐ40歳)

原文を見る

It’s not too late to get the vaccine! I asked my mom a year or so ago if I was vaccinated as a kid, she wasn’t sure, so I went to the doctors and got vaccinated (I’m almost 40)

✍️ 管理人: これ大事な情報やわ、有能。実は日本にも「キャッチアップ接種」制度があって、接種機会を逃した1997〜2007年度生まれの女性なら公費(無料)で打てる期間が設けられてたんよな(延長されてる場合もあるから要確認)。それ以外の年齢や男性でも自費なら何歳からでも打てるから、「もう歳だから今更…」って諦める必要は全然ないんよ。ワイの周りでも30代で打ったって人ちらほらいるわ。

👍 184

子供の頃にHPVワクチン打ったのに、HPV感染してた—子宮頸がん検診で判明した。でも結局自然に治って、最終的に陰性になった。

原文を見る

I had the HPV vaccine when I was a kid, still got HPV- came up in my papsmear test. But ended up resolving on its own and eventually tested negative for it.

✍️ 管理人: これは知っとくべき豆知識やな、それな。ガーダシルとかのワクチンは主要な高リスク型をカバーしてるけど「全200種類完全ブロック」ではないから、ワクチン打ってても別の型に感染することはあり得るんよ。ただHPVって実は感染しても8〜9割は1〜2年以内に免疫の力で自然に排除されるって言われてて、この人のケースはまさにその典型例。だからこそワクチン+定期検診のダブル対策が大事っていう、まさにオチにふさわしいコメントやわ。

💭 管理人の感想

今回のスレをまとめると、HPVって「女性だけの病気」どころか男女問わずほぼ全員が人生で一度は接触するレベルでありふれたウイルスってことがよう分かったわ。日本だと2013年の積極的勧奨中止の影響で接種率が一時1%未満まで落ち込んだ過去があって、海外との温度差がまだ結構あるんよな。特に男性への接種意識は海外でも日本でもまだまだ低くて、コメント4の「男の子はかからないから」って発言する医者がいたって話は、笑えない現実として刺さったわ。一方でアメリカみたいに薬局で気軽に無料接種できる環境や、店舗クレジットでインセンティブつけるノリは、ワクチン忌避が根強い日本から見ると羨ましくもある。ワクチンも検診も「打ったから終わり」「一回受けたから安心」じゃなくて、両方セットで初めて意味があるっていうのが、コメント欄全体から見えてくる結論やと思う。ちなみにこの話、前に「日本のがん検診受診率の低さ」がスレで話題になった時にも似たような温度差の議論があったの思い出したわ。みんなは自分やパートナー、子供のワクチン接種状況、ちゃんと把握してる?知らんうちに機会逃してる人、意外と多いんちゃうかな。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“It's not too late”

🔊 読み方: イッツ・ノット・トゥー・レイト

🇯🇵 意味: まだ遅くない、今からでも間に合う

💡 何かを始めたり、やり直したりするのに遅すぎないと相手を励ますときに使うフレーズ。例えば「もうワクチン打つの遅いかな?」と迷っている友人に「It's not too late to get vaccinated!」と背中を押す場面で使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Es ist noch nicht zu spät (エス・イスト・ノッホ・ニヒト・ツー・シュペート)

→ 英語とほぼ同じ構造で日常会話にそのまま使え、誰かを励ます時の定番表現。

🇫🇷 フランス語: Il n'est pas trop tard (イル・ネ・パ・トロ・タール)

→ 友人同士のカジュアルな会話でも改まった場面でも使える万能な励ましフレーズ。

🇰🇷 韓国語: 아직 안 늦었어 (アジク・アン・ヌジョッソ)

→ 親しい相手に気軽にかける表現で、丁寧に言うなら「아직 안 늦었어요」になる。

🇪🇸 スペイン語: Todavía no es tarde (トダビア・ノ・エス・タルデ)

→ 日常会話で新しい挑戦や後回しにしていたことを後押しする時によく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました