中国が貯水池やダムの水面にソーラーパネルをびっしり並べてる写真、見たことある人多いと思う。「土地が足りないから水の上に置いてるだけやろ？」って思うかもしれんけど、実はこれ発電だけじゃなくて水の蒸発を防ぐ効果もあるらしいんよ。農地は農地のまま使えて、しかも貴重な水資源も守れるっていう一石二鳥な話に、海外のネット民たちも食いついてたから紹介するで。
貯水池をソーラーパネルで覆えば蒸発も抑えられるので、水の安定確保にもつながる。
原文を見る
Covering water reservoirs with solar panels also reduces evaporation, thus increasing water security.
✍️ 管理人: これがまさに今回の記事の核心やな、ぐう正論すぎる。日本だと灌漑用のため池はたくさんあるのに、こういう発想での活用例はまだあんまり聞かんから、乾燥地帯を多く抱える中国ならではの発想なんかもしれん。ちなみに水面って想像以上に蒸発するらしくて、大きい貯水池だと年間で水深数メートル分が空気中に消えてるってデータもあるんよ。パネルで日陰作るだけでそれが大幅に減るなら、水不足に悩む地域からしたらマジで一石二鳥な話やと思うわ。
再生可能エネルギーについては好きなだけ議論すればいい。でも、アメリカがこういう分野を棚上げして予算を削ったツケは、まだこれから回ってくる。中国はEVと再生可能エネルギーで先頭を走っている。中国がエネルギー面で自立した瞬間、世界のパワーバランスは劇的に変わる。中東などから石油を必要としなくなるのは、地政学的にめちゃくちゃ大きな勝利だ。
ちなみにボットじゃないよ。ただのソファ政治評論家です。
原文を見る
Argue as much as you'd like about renewable energy. The damage the US will feel after shelving and cutting funding for this sort of thing is yet to be felt. China is the leading power on EV and Renewable energy. The second theyre self sustaining with energy the world power balance will shift dramatically. No longer needing oil from the middle east etc is a huge geopolitical win.
Not a bot btw, just an armchair politician.
✍️ 管理人: 「ソファ政治評論家」って自虐ワードチョイスがおもろいけど、言ってる内容はガチで的を射てるわ。日本もエネルギー自給率が低くて中東からの輸入に頼りきりやから、他人事じゃない話なんよな。実際、中国のEV販売台数は2023年に世界の6割近くを占めたってデータもあって、再エネ+EVの組み合わせで一気に主導権握りにきてる感じ。個人的には日本ももっと本気出さんと、気づいたら周回遅れになってる未来が見える気がするわ。
それだけあれば、TI-30Xを山ほど動かせそうだな。
原文を見る
That would power a lot of TI-30x's.
✍️ 管理人: TI-30Xってアメリカの学校でド定番の関数電卓で、ソーラー充電式のモデルが多いから出てきたネタやな。海外のRedditだと「デカい太陽光発電=ソーラー電卓ジョーク」がテンプレ化してて、規模のデカさをボケで茶化すのがお約束なんよ。日本だとカシオの電卓が主流でソーラー式もあるけど、ここまで学生生活に根付いてる感じはないから、地味にお国柄の違いが出てて草。
コソボもそうだよ。でもうちは水も太陽光パネルもないし、農業に使える土地もあんまりない。
原文を見る
So does Kosovo. But we don’t have water or solar panels, and also not a lot of land for agriculture.
✍️ 管理人: 自虐オチで草、でも地味に本質突いてる話やわ。水上ソーラーって結局「水資源」と「日照」と「平らな水面」が揃って初めて成立する技術やから、どこでも真似できるわけちゃうんよな。日本も山がちで平地が少ないから、実は導入条件的には結構ハードル高い国の一つなんよ。個人的には、こういう「条件が揃ってる国だけの特権」って話、意外と見落とされがちやなと思う。
駐車場をソーラーパネルで覆うってアイデア、今でもめちゃくちゃ好き。車は日陰に停められるし、発電もできる。完全にウィンウィンじゃん。
原文を見る
I still love the idea of covering parking lots with solar panels so people can park their cars in the shade and we can generate power. It's a win/win.
✍️ 管理人: これめっちゃ分かるわ、夏場のアスファルト駐車場の灼熱地獄マジで勘弁してほしいもんな。日本でもソーラーカーポートは一部の商業施設や工場で導入され始めてるけど、まだまだ普及率は低くて、太陽光の後付け設備って感じの扱いなんよな。アメリカだと大学キャンパスやショッピングモールの駐車場に大規模導入してる事例もあるから、この辺は日本も本腰入れてもいい分野やと個人的に思うわ。
魚
原文を見る
The fish
✍️ 管理人: この一言オチ、シンプルすぎて逆に強いわ。gif付きで「魚」だけ投下するの、Redditでよくある「一言で全部持っていくコメント」の典型パターンやな。日本の掲示板文化だと「それだけ？」ってツッコミ入りそうやけど、こういう脱力系のボケも含めてネットのノリって世界共通なんかもしれん。ちなみに水上ソーラーは魚への日陰や藻の抑制にもなるってメリットもあるらしいから、あながち的外れなボケでもないんよな。
💭 管理人の感想
今回の水上ソーラーの話、単に「土地がないから水に浮かべた」だけじゃなくて、蒸発防止による水資源の確保っていうもう一段深い話やったのが面白かったわ。日本は山がちで農地も限られてるし、大きな貯水池やダムも多いから、実はこの技術と相性がいいはずなのに、まだそこまで普及してないのが個人的にはもったいないなと感じる。中国はEVや再エネで着々と主導権を握りつつあって、コメント欄でも「アメリカが油断してる間に差がついた」的な危機感が結構出てたのが印象的やった。エネルギー自給率の低さって日本にもそのままブーメランで返ってくる話やから、他人事にしとくのは危険かもな。駐車場ソーラーの話も出てたけど、これも「余ってる空間を発電に使う」という発想は根っこが同じで、日本でももっと広がってほしい分野やと思う。前に砂漠にソーラーパネル敷き詰めて逆に環境影響が出たみたいなスレも見た記憶あるから、メリットだけじゃなく副作用もちゃんと議論されてほしいところではある。みんなは水上ソーラーみたいな「余ってる空間活用系」の再エネ、日本でもっと増やすべきだと思う？それとも景観とか漁業への影響とか、別の懸念の方が気になる派？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“just an armchair politician”
🔊 読み方: ジャスト・アン・アームチェア・ポリティシャン
🇯🇵 意味: 実際の権限や専門知識もないのに、気軽に政治について語る素人評論家(のような人)という意味。
💡 SNSやネット掲示板で政治的な持論を長々と語った後、「専門家じゃなくてただの一般人の意見だけどね」と謙遜・自虐的に締めくくる時に使う。例: 'Argue as much as you'd like… Not a bot btw, just an armchair politician.'
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: ein Stammtischpolitiker（シュタムティッシュ・ポリティカー）
→ 居酒屋の常連席(Stammtisch)で偉そうに政治を語る人を指す、ドイツ語で非常によく使われる皮肉混じりの表現。
🇫🇷 フランス語: un politicien de comptoir （ポリティシアン・ドゥ・コントワール）
→ カフェのカウンター(comptoir)で知ったかぶりに政治談議をする人を指す、フランス語の定番の自虐・皮肉表現。
🇰🇷 韓国語: 방구석 정치평론가 （パングソク・チョンチピョルロンガ）
→ 実際には家の片隅(방구석)にいるだけなのに一丁前に政治評論をする、という韓国のネットスラングでよく使われる自虐表現。
🇪🇸 スペイン語: politico de barra de bar （ポリティコ・デ・バラ・デ・バル）
→ バーのカウンター(barra de bar)で持論を熱く語る人を指す、スペイン語で気軽に使われる皮肉表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント