「パーキンソン病を患う元警察署長が、医療用大麻を初めて試したらどうなるか」ってスレ、知ってた？ドキュメンタリー『Ride with Larry』の一場面がRedditで拡散されて話題になってるんよ。手足の震えが止まらない元警官が、大麻を摂取した瞬間に劇的な変化を見せる映像、これがマジで衝撃的なんやわ。アメリカでは州ごとに医療用大麻の扱いがバラバラで、効果が目に見える瞬間の映像はなかなか出回らんから、Redditでもコメント663件・アップボート11832と大盛り上がりになってる。
（言葉なしの反応GIF）
原文を見る
✍️ 管理人: 文章一切なしでGIFだけ貼って2490アップボートってのが海外掲示板っぽくて草。日本の掲示板だと文字レスが基本やけど、Redditはリアクションgif文化がめちゃくちゃ発達してて、感情を一発で表現するのが定番なんよな。giphyみたいなgifライブラリと連携してるのもRedditの仕様の強みで、こういう「言葉より雄弁な一枚」が上位に来るのはこのプラットフォームらしいわ。
パーキンソン病ってマジでえげつないな。読んで知識としては知ってたけど、あの不随意運動は、いろんな意味で本当にきついに違いない。
追記：こんなにアップvoteされるとは思わなかった。返信は勉強になるものばかりだし、個人的な体験談はやっぱり読んでいてすごくつらい。
原文を見る
Jesus Parkinson’s is fucked up. I knew that from reading about it. But those involuntary movements must be awful for so many reasons
Edit: I did not expect this many upvotes. The replies have been informative and also the personal stories are obviously very sad to read about
✍️ 管理人: これぐう正論というか、映像で見るのと文字で知るのって全然違うんよな。日本だとパーキンソン病の患者数は約16万人以上と言われてて、65歳以上では100人に1人くらいの割合らしい。ちなみに日本でも難病指定されてて医療費助成の対象にはなってるけど、医療用大麻はそもそも法律で使えないから、この映像みたいな選択肢自体が日本の患者にはないんよな。個人的にはこの「知識と実感のギャップ」って病気だけじゃなく色んなテーマで起きる話やと思う。
前にも言ったし、何度でも言うけど
大麻はもっと広まるべき
本当にヤバいドラッグは酒とタバコだよ
原文を見る
Said it say it again
Cannabis should be popularized
Alcohol and Tobacco are the real bad drugs
✍️ 管理人: これRedditの鉄板コメントやな、ほぼ毎回大麻関連スレで見る主張やわ。実際WHOとかの統計でも、アルコールとタバコの健康被害・死亡者数は大麻より圧倒的に多いってデータはよく引用される。ただ日本だと大麻取締法があって所持だけでも逮捕案件やから、この手のコメントに素直に頷きにくい空気があるのが海外との温度差やと思う。個人的には「合法/違法」と「実際の害の大きさ」が必ずしも一致してないってのは面白い視点やなって思う。
大麻ってマジで優秀な植物だよね。用途がめちゃくちゃ多い。
建築学生だった頃、建材の代替案に関するすごく小さな実験に参加したことがある。生の土、粘土、そして亜麻や動物繊維の代わりに麻繊維を使うっていうもの。結果として、コンクリートブロックみたいな現代のずっと一般的な材料よりもさらに強い、かなり頑丈なレンガができた。
こういう植物については誤解が本当に多いけど、実際には医療、衣服、さらには建築まで、いろんな分野でさまざまな問題の解決にかなり役立っているんだ。
原文を見る
Cannabis is indeed a great plant, sooo many applications possible.
As an architect student i participated in a very small experiment once about alternative for construction, using raw earth, clay and hemp fibers (instead of linen or animal fibers). It resulted with a very solid brick that was even stronger than the modern and by far more popular materials out there like cinder blocks
There is a lot of missconception about those plants while in the reality they are indeed helping a lot in different ways various issues, from medical stuff, clothing or even construction
✍️ 管理人: これ有能コメントで草、麻繊維×粘土の「ヘンプクリート」って実は海外だと結構実用化されてて、フランスとかイギリスで断熱材として使われてる建材なんよな。日本だと麻は神事や伝統工芸（しめ縄とか）で使われるイメージが強いけど、産業用途としての栽培はほぼ許可制でめっちゃハードル高い。ちなみに麻自体は縄文時代から日本で使われてた歴史ある植物やから、「大麻＝危険ドラッグ」ってイメージだけで語られがちなのはちょっともったいない気もするわ。
彼が即座に歌おうとしたの好き。最高。
原文を見る
I love that he immediately tried singing. Beautiful.
✍️ 管理人: これほっこりするやつやん、震えが治まった瞬間に歌おうとするの人間味あって好き。長年抑え込まれてた体の自由が戻った時に真っ先に出るのが「歌」ってのがこの人の人柄を物語ってる気がするわ。日本のドキュメンタリーやと感動シーンって静かな涙が定番やけど、こういう陽気な反応で笑わせつつ泣かせるのはアメリカのヒューマンドキュメンタリーらしい演出やなと個人的に思う。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要するに「医療用大麻が震えを一瞬で止める映像がバズった」って話なんやけど、本質はもっと深いところにあると思うわ。パーキンソン病の不随意運動って薬でコントロールしきれないケースも多くて、映像みたいに「摂取した瞬間に変化が出る」っていうビジュアルインパクトが海外で強烈に響いたんやろな。日本だと大麻取締法があるせいで医療用としての議論すらほぼタブー扱いされてるけど、アメリカでは州によっては普通に治療の選択肢として存在してるっていう温度差がまず面白い。実際、日本でも難病指定されてる患者は16万人以上いるのに、こういう選択肢自体が土俵に上がらないのは考えさせられるポイントやわ。一方でコメント欄を見ると「大麻より酒・タバコの方が害がヤバい」ってぐう正論も飛び交ってて、合法/違法の線引きが必ずしも実害の大きさと一致してないってのがよく分かる。これ前にCBDオイルが日本で徐々に流通し始めた時のスレでも似たような議論になってたの思い出したわ。あと麻繊維を使った建材の話も出てたけど、大麻＝ドラッグってイメージだけじゃなく産業素材としてのポテンシャルもかなり眠ってるんよな。個人的にはこの映像、賛否はともかく「一人の人間の生活の質がこんなに変わるんや」っていう説得力がすごいと思った。みんなは医療用大麻の解禁についてどう思う？日本でも将来議論が進むと思う？コメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“for so many reasons”
🔊 読み方: フォー・ソー・メニー・リーズンズ
🇯🇵 意味: 理由を一つ一つ挙げなくても「本当にたくさんの理由があって」と強調する表現
💡 何かを強く主張したいけど理由を全部並べるのは面倒、というときに使う。例えば『That's a terrible idea for so many reasons.(それは色んな意味でひどいアイデアだ)』のように、詳細を省いて強調だけしたい場面にぴったり。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: aus so vielen Gründen （アウス・ゾー・フィーレン・グリュンデン）
→ ドイツ語でも理由を細かく述べずに強調したいときに自然に使われるカジュアルな言い回し。
🇫🇷 フランス語: pour tellement de raisons （プール・テルマン・ドゥ・レゾン）
→ 日常会話でよく使われ、詳細を省いて『理由は山ほどある』というニュアンスを出せる。
🇰🇷 韓国語: 이유가 한두 가지가 아니야 （イユガ ハンドゥガジガ アニヤ）
→ 直訳ではなく『理由が一つや二つじゃない』という韓国語ネイティブが実際に使う口語表現。
🇪🇸 スペイン語: por tantas razones （ポル・タンタス・ラソネス）
→ スペイン語圏でも日常会話で理由を列挙せず強調したいときに自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント