【海外の反応】米イラン交渉が決裂、フランス人「Art of the Dealくらい読んどけ」と総ツッコミ

✍️ 管理人: いきなりのぶっちゃけコメントで幸先いいスタートやな。日本のニュースだと「協議は継続」みたいな玉虫色の表現でお茶を濁すことが多いけど、海外メディアやRedditだと「決裂」ってはっきり言い切るのが特徴的なんよな。ちなみに核交渉の「土壇場でひっくり返る」パターン、イラン核合意（JCPOA）の時からずっと繰り返されてる歴史があるんよ。個人的にはもう驚かなくなってきたレベルやわ。

✍️ 管理人: これは完全に皮肉やな、「繊細」って言葉に全部詰まってる。日本の外交官はキャリア官僚がガチガチに交渉術を叩き込まれて出てくるけど、アメリカの場合は政権によってビジネス出身者が抜擢されることがあって、そこが文化的な違いなんよな。ちなみに外交交渉のプロトコルって国ごとに全然違って、フランス外務省なんかは何十年も同じ官僚機構がやってるから独特の重厚さがあるらしいで。個人的には即興でやる交渉スタイル、うまくハマれば早いけど今回みたいに事故る確率も高い気がするわ。

✍️ 管理人: 草。『The Art of the Deal』はトランプ氏の代表的なビジネス書で、1987年に出版されて全米ベストセラーになったやつやな。日本でも『トランプ自伝』ってタイトルで翻訳版が出てて、当時から交渉術の教科書扱いされてたわ。個人的には不動産交渉のノウハウと国家間の核交渉って全然レイヤーが違うと思うんやけど、フランス人的にはそこも皮肉りたいポイントなんやろうな。ぐう正論と言えばぐう正論。

✍️ 管理人: これはかなり辛辣な分析コメントやな。ホルムズ海峡は世界の原油輸送の約2割が通る超重要な海上ルートで、ここが封鎖されるとガソリン価格に直結するから、日本にとっても他人事じゃないんよ。日本は原油の9割以上を中東に依存してて、しかもその大半がホルムズ海峡経由やから、この手のニュースはワイら日本人こそ真剣に見とかなあかんやつなんよな。個人的には「建前と本音」の構図、国際政治のあるあるすぎて逆に笑えんわ。

✍️ 管理人: 皮肉全開のコメントやな、（）の部分がまさにそれ。クシュナー氏は2020年のアブラハム合意（イスラエルとUAE・バーレーンなどの国交正常化）に関わったことで知られてるけど、あれとイラン核問題は難易度が桁違いなんよな。日本だと「娘婿が外交担当」って発想自体がまずなかなか出てこんから、この人選のカルチャーギャップがフランス人にもウケてるんやと思うわ。ちなみにこの手の身内登用、批判はあれど今のアメリカ政治じゃ珍しくないんよな。

✍️ 管理人: これが今回いちばんの“オチ”感あるコメントやな、数字が出てくると説得力が違うわ。イラン側が中央銀行総裁や経済学者まで揃えてガチ布陣で来たのに対して、アメリカ側の専門家が不動産屋2人だけってギャップがシュールすぎる。日本の交渉団だと財務省・経産省・外務省からガチガチの官僚が固めて臨むのが普通やから、この「専門家不在」感は余計に際立つんよな。個人的にはこの一文だけで今回の交渉が決裂した理由、だいたい説明できてる気がするわ。