【海外の反応】南米の優等生ウルグアイ、実際に住んでる人が語る「唯一にして最大の欠点」がこれ

政治は安定してるし汚職も少ない、治安もいいし社会もリベラル、中間層も分厚くてビーチもあって飯もうまい……って、ウルグアイってマジで完璧すぎん？って海外掲示板で話題になってたわ。南米っていうとブラジルやアルゼンチンの経済不安、治安問題みたいなイメージが強い中で、ウルグアイだけやたら評判いいのって前から気になってたんよな。実際そこに住んでる人らが「いや、ちゃんと欠点あるで」って本音を語ってくれてたから、まとめてくで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskLatinAmerica

言語: 🇪🇸 スペイン語

👍 134　💬 189コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る（スペイン語）

From the outside, Uruguay seems to be amazing: it combines political stability with a strong democratic tradition, low levels of corruption, and a reputation for safety that is rare in the region.

The country is socially progressive and seems to have a generally liberal, tolerant culture.

Its economy looks relatively stable, with a solid middle class and fewer extreme inequalities than many neighboring countries.

Add to that a relaxed lifestyle, clean cities, access to beaches, good food quality, and a culture that appears to be a well balanced mix of many different european cultures, a true "melting pot", and it creates the impression of a place that offers both comfort and freedom without the chaos often associated with Latin America.

So what am I missing ? This seems to good to be true. And yes I know that you won't make as much money as in scandinavia or Switzerland but there have to be more issues than that right ?

👍 183

実際にここに住んでる立場から言うと、他の返信の多くと違って、ウルグアイはかなり素晴らしい国。でも、たいていの場所と同じで問題もちゃんとある。いいところと悪いところを挙げるね。

良いところ:
1. 静か
2. 安定してる
3. 炭素排出の観点では、たぶん地球上でもかなり持続可能な経済のひとつ
4. 景色がきれい
5. 人が親切

悪いところ:
1. かなり物価が高くて、お金を貯めにくい
2. 公共サービスは正直かなり微妙
3. 若者向けのチャンスが少ない

原文を見る

As someone that actually lives here, unlike many of the replies, Uruguay is pretty wonderful but has problems just like most places. I’ll list good things and bad things.

Good things:
1. It’s quiet
2. It’s stable
3. It’s probably one of the most sustainable economies on earth from a carbon perspective
4. It’s beautiful
5. People are kind
.
.

Bad things
1. It’s very expensive, hard to save
2. Public services leave a lot to be desired
3. Opportunity for young people is lacking

✍️ 管理人: 一番バランス取れた意見でトップに来るの分かるわ。ちなみにウルグアイは再生可能エネルギー比率が発電の9割超えてて、これマジで世界トップクラスなんよ。日本の再エネ比率は2割ちょいだから、この差はえぐい。ただ「物価高くて貯金できない」ってのは日本の若者の感覚とも重なる部分あって、ぐう正論って感じやな。

👍 158

その地域で一番物価が高いのに、遊べることはほとんどないし、市場が小さすぎて経済成長もしんどい。そのうえ、殺人率も自殺率もめちゃくちゃ高い。

原文を見る

The most expensive country in the region, with very few recreational activities to do, difficult to grow economically due to being a small market, and extremely high homicide and suicide rates.

✍️ 管理人: これ意外な情報やねんけど、ウルグアイの自殺率は南米でもトップクラスで、実は日本と近い水準なんよな。「安定してて平和な国＝メンタルヘルスも安泰」ってわけじゃないのがリアルやわ。人口350万人くらいの小さい国やから市場が育ちにくいってのも納得で、内需だけじゃ限界あるんやろな。

👍 82

それって欧州並みの収入があってこそ神なんだよな。物価高すぎて草

原文を見る

Is only that great if you have an european income. Shits expensive

✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。ウルグアイの物価は南米で圧倒的にトップで、東京よりスタバのコーヒーが高いなんて話もあるくらいなんよ。給料が現地水準やと生活キツいけど、外国からの年金や海外送金で暮らす人にとっては天国、って構図が海外掲示板でもよく語られてるわ。日本で言うと物価だけ先進国並みで給料は新興国、みたいなミスマッチ感やろな。

👍 57

読んだ限りだと、つまんないらしいw

原文を見る

From what I've read: It's boring

✍️ 管理人: 一言でバッサリで草。後のコメントで地元民が反論しとるけど、こういう「安定＝退屈」って評価、実はスイスとかカナダみたいな優等生国家あるあるなんよな。日本でも「治安いいけど刺激ない地方都市」ってよく言われるのと同じ構造で、ぐう分かる案件やわ。

👍 47

鬱と、チャンスのなさ。

原文を見る

Depression, lack of opportunity.

✍️ 管理人: 短いけど核心突いてて草。若者の失業率がわりと高くて、優秀な人ほどアルゼンチンやスペイン、アメリカに出ていっちゃう「頭脳流出」がウルグアイの長年の課題らしいんよな。日本の地方から東京への一極集中とはちょっと違うけど、「国自体が小さいから機会が国外にしかない」ってのは島国の日本にはあんまりない感覚やわ。

👍 31

あそこ、住んでる人より牛のほうが多いんだよね草。ウルグアイ人はマジでいい人が多くて結構好きなんだけど、俺が会った人たちはだいたい海外住みだった。不思議。前に一度行ったけど、かなりのんびりした感じだった。アルゼンチンの気候と文化に、コスタリカの優しさと礼儀正しさを足して、さらにコスタリカより人口も移民もずっと少ない、って感じ。

原文を見る

There are more cows than people living there. I really like Uruguayans, they’re genuinely kind, but most of the ones I’ve met live abroad. Not sure why. I visited once, it was pretty chilled. Like Argentina's weather and culture with Costa Rica kindness and manners, but with way less population and immigrants than CR

✍️ 管理人: 牛より人が少ないは草。実際ウルグアイの牛の頭数は人口の3倍以上いるらしくて、これはガチのデータなんよな。1人当たり牛肉消費量も世界トップクラスで、アサード（バーベキュー）文化がめちゃくちゃ強い国なんよ。日本で言うと米みたいな存在が牛肉、ってイメージすると分かりやすいかも。

👍 26

物価は高いし、モンテビデオはわりと汚い。そこ以外は特に思いつかないかな。マルドナドに3年住んでるけど、ほぼ完璧な場所だと言っていい。

あと、全然退屈だとも思わない。

原文を見る

It's expensive. And Montevideo is rather dirty. Other then that nothing comes to mind. I've been living in Maldonado for 3 years and can confirm – it is nearly perfect.

Also, I don't find it boring at all.

✍️ 管理人: 首都より地方の方が快適って意見、これ日本でも「東京より地方都市の方が住みやすい」ってよく聞く話と似てるわ。マルドナドはプンタ・デル・エステっていう南米の富裕層御用達リゾートがある県で、いわば「ウルグアイの軽井沢」みたいな位置づけらしいんよな。個人的にはこの手の「首都disって地方推し」コメント、信頼度高いと思ってる。

👍 13

こんにちは、ウルグアイ生まれで今もモンテビデオ在住の者です。ここを「退屈な街」って言われると、いつもちょっと意外なんですよね。実際には、うちの街には一通り何でもありますし（ロラパルーザみたいな超大型フェスは別として）、まあ規模はそれなりですけどね。

よくあるのは、外国人が1月に数日だけ来るパターンなんですが、その時期のモンテビデオはマジで人がいなくてスカスカです。しかも旧市街を中心に回ることが多いんですけど、そこがまた、たいていの都市とは違ってかなり寂れた感じなんです。

モンテビデオって、海辺の町っぽいゆるい空気感があります。カオスでせわしない生活が好きな人には、まあナシですね。

原文を見る

Hello, Uruguayan born and living in Montevideo here. I'm always a little surprised when they say it's a boring city, when in reality we have everything (except megafestivals like Lollapalooza etc), but in a smaller scale of course. What usually happens is that foreigners visit for a few days in January, when Montevideo is absolutely empty, and they move around the old city, which unlike most cities, is quite decadent. Montevideo has a beach town vibe. If you like chaos and a fast paced life, it’s a no no.

✍️ 管理人: 地元民からの丁寧な解説で締めにふさわしいわ。1月って南半球は真夏のバカンスシーズンやから、地元の人らはみんな海沿いのリゾートに避難しちゃって首都がゴーストタウン化するって話、これ知らんと「ウルグアイ＝つまらん国」って誤解しちゃう典型パターンやな。日本で言うとお盆に都心のオフィス街が静かになる現象のスケールがめちゃでかい版、ってイメージすると分かりやすいで。

💭 管理人の感想

今回のスレを見て思ったのは、ウルグアイって「欠点がない国」じゃなくて「欠点の種類が他の南米諸国と全然違う国」なんやなってこと。治安や政治の不安定さで苦しむ国が多い中、ウルグアイの弱点は物価の高さ、若者の機会不足、そして地味な退屈さっていう、むしろ先進国っぽい悩みなんよな。これって日本で言うと「治安も福祉もいいけど賃金が上がらず若者が地方や海外に流出する」って構図とめちゃくちゃ似てて、他人事に思えんかったわ。人口350万人の小さい国が、南米という決して安定した地域じゃない場所で独自の安定を築いてる時点で相当すごいことなんやけど、その安定を維持するコストが「刺激の少なさ」と「物価高」として跳ね返ってきてるんやろな。前にスイスやニュージーランドの「暮らしやすいけど退屈」スレでも似た議論があったの思い出したわ、ああいう国って結局「安全と刺激はトレードオフ」なんかもしれん。個人的には、牛の数が人口の3倍って情報が一番インパクトあったけど、みんなはウルグアイに住みたいと思う？物価高でも安定と平和を取るか、それとも刺激を求めて別の国を選ぶか、コメントで教えてほしいわ。

🌍 他の言語では？

🇩🇪 ドイツ語: lässt zu wünschen übrig （レスト・ツー・ヴュンシェン・ユーブリヒ）