「バハ・カリフォルニア半島に2037年までに新しいイスラエル国家ができる」なんてトンデモ設定、聞いたことある?実はこれ『Exodus to New Israel』ってAmazonレビュー数件の自費出版小説が発端で、メキシコのRedditがざわついてるんよ。中東情勢の不安定化から逃れたユダヤ人900万人がメキシコに移住する…みたいな筋書きなんやけど、実はこの手の「ユダヤ人がどこかに新天地を作る」系の都市伝説、昔からパタゴニア版もあってな。今回はそのバハ・カリフォルニア版ってわけで、コメント欄は真剣に反論するというより「パタゴニアはどうした」「ミレイに先を越されたろ」みたいな大喜利状態になっとる。ほな、みんなのツッコミ見ていくで。
予定変更、ミレイが先回りしてパタゴニアをあいつらにくれてやった草
原文を見る
cambio de planes, milei se adelantó a darles la patagonia
✍️ 管理人: このコメントの前提には、実は2000年代からアルゼンチン・チリのパタゴニア地方に「ユダヤ人国家の飛び地を作る計画がある」という都市伝説があるんよ。テッド・ターナーやベネトン一族が広大な土地を買い占めたことがきっかけで広まった陰謀論で、南米では今でもたまにネタにされる。親イスラエル・親米路線で有名なミレイ・アルゼンチン大統領を絡めて「もうあいつが土地くれてやったろ」って皮肉る構図、政治ネタと都市伝説をミックスして笑いにするセンスがラテンアメリカのネット民らしいなって思う。
これ、Patagonia送りにされたんだと思うw
原文を見る
Se les advirtió, pero se la pasaron chillando que lo que pasaba en Gaza no tenía nada que ver con nosotros, que eso estaba muy lejos…
Aunque supongo que eso era parte del plan, crear gente tan ignorante y tan indolente que les dejará hacer cualquier cosa en cualquier parte del mundo.
✍️ 管理人: 1コメ目と同じパタゴニア都市伝説を踏まえた続きボケやな。「本命はパタゴニアやったのに格下げでバハ・カリフォルニアに回された」みたいなノリで、Reddit民お得意の「前振りを覚えてる前提の連投ボケ」ってやつ。日本の掲示板でも一つのネタを何レスもかけて広げていく文化あるけど、まさにそれ。ちなみに近年パタゴニアは実際にテック富裕層(ピーター・ティールとか)が土地を買って避難所化してるって報道もあって、都市伝説と現実が微妙にリンクしてるのも面白いところやな。
警告はされてたのに、あいつらずーっと「ガザで起きてることなんて自分たちには関係ない」「そんなの遠い場所の話だろ」って喚き散らしてたんだよな……。まあ、でもそれも計画のうちだったんだろうな。世界のどこで何をやらかしても見過ごされるように、人々をここまで無知で無関心にしておくっていう。
原文を見る
Espero que no dejemos que lleguen esas mierdas aqui
✍️ 管理人: これは数少ないシリアスなコメントで、ガザ紛争を「遠い国の話」として無関心を貫いてきたことへの皮肉やね。中東情勢を対岸の火事扱いする空気は日本でもよくあるあるで、ニュースで戦争の話題が出ても「自分には関係ない」って流しちゃう人多いやろ。個人的には、無関心が結果的に大きな出来事を見過ごす土壌になるって指摘は割と刺さる正論やと思う。この投稿だけ他のボケコメントと温度差があって、それも含めてReddit民の反応の幅広さが出てる部分やな。
あんなクソみたいなのがここにまで来ないといいけどw
原文を見る
Espero que no dejemos que lleguen esas mierdas aqui
✍️ 管理人: 「あんなクソ」呼ばわりされてるのは、おそらく政治的混乱や治安の悪化そのもののことやろな。バハ・カリフォルニア州はティファナなど治安面で話題になりやすい地域やから、「新国家設定自体もいらんけど、それに伴う混乱はもっといらん」ってニュアンスが滲んでる。日本やと地域に何か新しい施設や制度ができる時「うちの近所には来んといて」的な感情があるけど、国家レベルの都市伝説でも同じ心理が働くのは人間くさいなと思うわ。
いや、ぜってー無理w
原文を見る
No. Ni madre.
✍️ 管理人: 直前のコメントへの合いの手で、深い意味はないけど「そんなん現実的にありえんやろ」という総ツッコミの一環やな。Reddit民、こういう短文の同意コメントで場のノリを作るの得意やんな。日本の掲示板でも「それな」「無理あるやろ」で流れを作る文化があって、言語超えて似たようなことやってるのが逆に面白い。
Amazonでレビュー2件しかない小説だぞ、計画とかじゃねーよ草
「物語の語り手はユダヤ系の大学教授、ヨハン・コーエン博士。彼は、敵対的な中東にある旧イスラエルの不安定さと先行きの見えなさから逃れ、メキシコのバハ・カリフォルニア半島に安全に築かれた新たなイスラエル――『ヌエボ・イスラエル』――へと向かう、ユダヤ人の大規模移住の歴史を語る。コーエン博士は、自身の弟アリ・コーエンの生涯について詳しく述べる。アリは、2020年から2034年にかけて900万人のユダヤ人をメキシコへ再定住させることになる、バハ・カリフォルニアへのユダヤ人脱出の立役者であり原動力だった。アリ・コーエンは7歳のとき、1976年の軍事作戦で命を落としたイスラエルの偉人の一人に敬意を表して、自らの姓をネタニヤフに改めた。その人物、ヨナタン中佐」
原文を見る
Es una novela con dos reviews on Amazon, no es un plan lmao
"The story is told by a Jewish university professor, Dr. Yohan Cohen, who relates the history of a mass movement of Jews from the insecurity and uncertainty of old Israel in the hostile Middle East to a new Israel, Nuevo Israel, safely established in the Lower California peninsula of Mexico. Dr. Cohen details the life of his younger brother, Ari Cohen, who is the architect and force behind the Jewish exodus to Baja California that results in the resettlement of nine million Jews in Mexico between 2020 and 2034. At the age of seven, Ari Cohen had changed his surname to Netanyahu to pay homage to one of Israel's great men who had died during military action in 1976. That man, Lieutenant Colonel Yonatan"
✍️ 管理人: 実はこれがこのスレの核心を突いてて、この本はAmazonレビューわずか2件の自費出版フィクションに過ぎない、つまり「陰謀論」でも何でもなくただの小説やってオチなんよ。ちなみに作中の「ヨナタン・ネタニヤフ」への改姓エピソードは、現実のイスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフの兄ヨナタン・ネタニヤフが1976年のエンテベ空港奇襲作戦(実在の人質救出作戦)で戦死した史実を下敷きにしてるんよな。フィクションのはずやのに実在の人物や事件を巧妙に絡めてくるから余計に「もしかして」感を演出してるんやろうけど、種明かしされると一気に安っぽく見えるという。日本でも「実話を基にした系」の陰謀論本は昔からあるけど、元ネタが薄いとこうやって笑い話で終わるのはどこも同じやなって思う。
アルゼンチンとチリに行くんじゃなかったの？w
原文を見る
No que se iban a argentina y Chile?
✍️ 管理人: これもパタゴニア都市伝説への言及で、スレ内で複数回リピートされてるのを見ると、メキシコ人の間でもこの「ユダヤ人パタゴニア移住説」がかなり有名なネタなんやろなってのが伺える。豆知識やけど、この都市伝説は2000年代にアルゼンチンの一部メディアやSNSで広まって、今でも南米の陰謀論界隈では定番ネタとして扱われとる。日本で言うところの「地震兵器」的な大国の裏工作ネタに近いポジションかもしれん。
チ◯コでも食ってろw
原文を見る
Que coman b-RR-ga
✍️ 管理人: これはもうほぼ悪口だけの低クオリティコメントやけど、13いいねついてるあたり「そういう雑な悪態が妙に刺さる瞬間」ってあるよなって思う。日本の匿名掲示板でも意味のない罵倒コメントが妙に伸びることあるやろ、あれと同じ現象。特に深い意味を読み取る必要はなく、スレの温度感を表す一例として拾っといた。
絶対ムリw
原文を見る
Ni de pedo los dejo
✍️ 管理人: これも前のコメントたちと同じく「そんな計画実現するわけない」という総意を繰り返してるだけのコメントやな。何度も似た反応が続くのは、Redditのスレでは「みんな同じ結論に達している」ことを示す一種の合意形成のプロセスでもあるんよ。日本の匿名掲示板でも「それな」の連投が続くと空気が固まる感じ、あれに近いなって思う。
シェルドンの言うこと聞いて、もうソノラ砂漠にでも行っとけって感じw あとはそこで勝手にどうにかしてくれ
原文を見る
Hagan caso a Sheldon y mejor al desierto de sonora ahi que se arreglen
✍️ 管理人: シェルドンってのはおそらく故シェルドン・アデルソン、カジノ王でイスラエル右派への巨額献金で有名やった大富豪のことやな。過去に過激な移住発言をしたと言われていて、それを皮肉って「もうソノラ砂漠でよくね」って茶化してるコメント。日本ではあまり馴染みない名前やけど、アメリカの政治献金とイスラエルロビーの文脈ではめちゃくちゃ有名な人物なんよ。最後のオチとしてYouTube動画まで貼ってて、スレの締めくくりに相応しい脱力系ボケになっとるわ。
💭 管理人の感想
今回の話題、要は「Amazonレビュー2件の自費出版小説」が発端で、メキシコのReddit民が本気で議論するというより都市伝説ネタで大喜利してただけって落ちやったな。特に面白かったのが、この手の「ユダヤ人が新天地を作る」系都市伝説には元ネタがあって、2000年代からパタゴニア(アルゼンチン・チリ)版がずっと語り継がれてきたってこと。日本やと都市伝説って「口裂け女」みたいに単発で終わることが多いけど、こっちは政治家(ミレイ)や富豪(アデルソン)まで巻き込んで何年もアップデートされ続けてるのがすごいところ。しかもコメント欄の反応を見てると、シリアスに中東情勢への無関心を指摘する声もあれば、ただの悪口や「絶対ムリ」の連打もあって、温度差がバラバラなのがReddit民らしいなって思う。個人的には、こういう「フィクションなのに実在の人物や事件を絡めてくる」創作物が一定数バズるのは、日本のオカルト本や陰謀論系Kindle本のヒットパターンとも似てて、洋の東西問わず人は「もしかして本当かも」に弱いんやなと感じたわ。前にも「南極に隠された古代文明」系のスレで似たような盛り上がり方を見た記憶があるし、こういう都市伝説×大喜利の組み合わせは定期的にバズる鉄板ネタなんかもしれん。みんなの国にも、こういう「昔からある都市伝説の派生版」ってあったりする?よかったらコメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜スペイン語フレーズを覚えよう〜
“Ni de pedo los dejo”
🔊 読み方: ニ・デ・ペド・ロス・デホ
🇯🇵 意味: 絶対に彼らを(中に)入れさせない
💡 何かを強く拒否・却下する時に使うメキシコ発の俗語表現。「pedo」は本来「おなら」だが慣用句では「絶対に〜ない」という強い否定を表し、例えば「ni de pedo voy a ir(絶対行かない)」のように主語や動詞を変えて日常会話で頻繁に使われる、砕けた友人同士の言い回し。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: No way in hell （ノー・ウェイ・イン・ヘル）
→ 強い拒絶を表すカジュアルな英語表現で、友人同士の会話で「絶対に無理」というニュアンスでよく使われる。
🇩🇪 ドイツ語: Kommt nicht in die Tüte （コムト・ニヒト・イン・ディー・テューテ）
→ 直訳すると「袋には入らない」で、口語で何かを断固拒否する際に使うドイツ語の慣用表現。
🇫🇷 フランス語: Même pas en rêve （メム・パ・アン・レーヴ）
→ 直訳「夢の中でさえない」で、絶対にありえない・お断りというニュアンスを持つフランス語の口語表現。
🇰🇷 韓国語: 택도 없어 （テクド・オプソ）
→ 「話にもならない、絶対無理」という意味の韓国語の砕けた口語表現で、友人同士のやり取りでよく使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mexico
コメント