【海外の反応】4歳児、にんじんの芯だけ残す謎食べ方「甘くないから」 海外も総ツッコミ

その他

4歳のいとこが、にんじんの芯のまわりだけ食べて中心を残すらしい。理由は「甘くないから」。これ知ってた?ニンジンって実は外側の果肉のほうが糖度高くて、芯(中心の硬い部分)は繊維質で甘さ控えめなんよ。この子、味覚だけは妙に正確で海外でも総ツッコミ食らってたわw

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 765 💬 101コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 704

芯のところって、普通ほかの果肉より甘くない?

原文を見る

Isn't the core usually sweeter than the rest of the flesh?

✍️ 管理人: いきなり「むしろ芯が甘い説」きて草。実はこれ品種や個体差でけっこう変わるんよ。一般的にはニンジンの外側(皮に近い果肉)のほうが糖分が多くて、中心の芯(コア)は繊維質で苦み寄りって言われてる。ただ「インペレーター種」みたいな細長いやつだと芯が太くて硬めなんで、4歳児の感覚は意外とバカにできんのよな。日本のスーパーで売ってる五寸にんじんも基本この理屈で、外側ほどオレンジ濃くて甘いんやで。

👍 526

芯つきニンジン【訳注: “corn on the cob(芯つきトウモロコシ)”をもじった言い方】

原文を見る

Carrot on the cob

✍️ 管理人: 「carrot on the cob」ってことやろ、ファーwww うまいこと言うわ。トウモロコシって食べ終わると芯だけ残るやん、あれと同じ絵面になるっていうネタ。日本でもトウモロコシの芯って残るけど、海外(特にアメリカ)だとBBQで丸ごと茹でたcorn on the cobが超定番で、夏の風物詩なんよ。ニンジンの芯だけ残ってる皿、たしかにミニチュアのトウモロコシ感あって草。

👍 197

自分もこれやってたけど、芯まで普通に食べてたw ただ、先に外側を少しずつ食べ進めて、最後に芯だけ別で食べるのがなんか好きだった。

原文を見る

I did this too but I always ate the core as well. I just liked eating away the outer layers first, and then eating the core separately.

✍️ 管理人: わかる、食べ方に謎のこだわり持つ子供あるあるだわ。最後に好きなとこ残す派と、最初に食べる派で人類は分かれるよな。日本でも「一番好きなおかずは最後に食べる」みたいな子おったやろ。個人的にはコレ、子供の頃の食べ方の儀式って大人になっても地味に残ってる気がする。ワイは今でもラーメンのチャーシュー最後派なんよな。

👍 64

せめてニンジンは食べてるんだなw

原文を見る

At least they’re eating carrots!

✍️ 管理人: ぐう正論。海外だと子供の野菜嫌いはガチで親の悩みのタネで、ニンジン丸ごと拒否される家庭も多いんよ。それと比べたら芯残すくらい全然マシっていうこのコメ、親目線で刺さるわ。日本でも給食の人参グラッセ残す子いたけど、海外は生のbaby carrotsをおやつ代わりに齧らせる文化があって、そもそも食べさせるハードルが違うんよな。食べてるだけ偉い。

👍 46

芯がいちばんうまいんだよなw

原文を見る

The core is the best part

✍️ 管理人: 出たな芯うまい派www これも個体差激しい話で、新鮮で太いニンジンだと芯がシャキシャキで甘い場合もあるから一概に否定できんのよ。逆に古くなって水分抜けたやつは芯がスカスカで苦くなる。だから4歳児が遭遇したニンジンは単に芯が硬めの個体だった可能性ある。日本だと「ニンジンの芯」より「大根の真ん中が一番甘い」論争のほうが有名やな。

👍 22

今知ったんだが、ベビーキャロットってそうやって作られてたのか草

原文を見る

TIL that’s how baby carrots are made

✍️ 管理人: ファー、ここで衝撃の豆知識ぶっこんできた。ベビーキャロット(あの小さい丸いやつ)って実は若採りじゃなくて、大きいニンジンを機械で削って小さく成形したものが大半なんよ。1980年代にカリフォルニアの農家が規格外ニンジンを救済するために発明したのが起源。つまりこの4歳児、手作業でベビーキャロット製造してるのと同じことしてて草。日本ではあんまり売ってないけど海外スーパーじゃ定番おやつなんよ。

👍 19

自分もニンジンが太すぎると、たまにそれやるw

原文を見る

I do this too sometimes, when the carrot is too wide

✍️ 管理人: 大人でもやる人おるんかいw でもこれ正直わかるわ、太いニンジンの芯って繊維がゴワっとしてて口に残るんよな。料理する人なら知ってるけど、太すぎるニンジンは芯を取り除いてから使うレシピもあるくらい。日本の和食でも「ニンジンの面取り」とかするし、芯の食感気にする文化は普通にある。4歳児、味覚も食感センサーも一丁前で末恐ろしいわ。

👍 9

わかるw 何はともあれ、ちっちゃいオレンジ色のトウモロコシの芯を食ってる気分にはなるしな

原文を見る

Just like "bec" in "because"?..

✍️ 管理人: また「carrot on the cob」ネタに戻ってきて草。このスレ、トウモロコシの芯フェチが多すぎる。実際トウモロコシの芯(cob)って捨てるけど、出汁取ると甘くて良いダシ出るの知ってた?ニンジンの芯も同じく捨てがちだけど、野菜くずでベジブロス作るとき入れたりするんよ。日本でも最近「ベジブロス(野菜出汁)」流行ってて、皮や芯を活用するエコ料理が地味にトレンドなんよな。

👍 9

「because」の「bec」みたいな感じ?w..

原文を見る

Just like "bec" in "because"?..

✍️ 管理人: これ元タイトルが「because」を「bec」って略してたことへのツッコミやな。海外のネット民、スペルミスや略しすぎを見つけるとすぐ茶化すのよ。日本でいう「ら抜き言葉」指摘マンみたいなノリ。ちなみに英語ネットスラングだと「bc」「cuz」「coz」あたりがbecauseの定番略で、「bec」はちょっと珍しい部類。揚げ足取りつつもなんか平和でほっこりする流れやわ。

👍 8

親としては、その結果なら全然アリだわw にんじんゼロより100倍マシ。勝ち。好きなだけにんじん食べな〜。あとで芯は喜んで片づけさせていただきますよ、陛下。

原文を見る

As a parent, I’d fricken take that result. Better than no carrot at all. Win. Have all the carrots you want. I will gladly collect your cores afterward, your majesty.

✍️ 管理人: オチが完璧すぎて草。「陛下(your majesty)」呼びで皮肉まじりに締めるの、海外の親ユーモアって感じで好きだわ。これな、子育てって理想と現実の妥協の連続で、「野菜食べてくれるだけで勝ち」っていう諦めと愛情がにじみ出てる。日本の親も「とりあえず一口でも食べたらヨシ」ってなるやろ。残った芯を笑顔で片付ける親の姿が目に浮かんで、なんか泣けてくるわw 育児あるあるの極致。

💭 管理人の感想

4歳児の「芯だけ残す」謎ルール、最初は変な食べ方かと思いきや、コメント欄が「むしろ芯は甘くない説」「いや芯が一番うまい」で真っ二つに割れてて面白かったわ。実際ニンジンは品種や鮮度で外側と芯の甘さが変わるから、この子の味覚は意外と科学的に正しい可能性あるんよな。海外だと子供の野菜嫌い対策がガチの社会問題レベルで、生のbaby carrotsをおやつにする文化もあるくらい食べさせるのに苦労してる。だからこそ「芯残すだけで食べてるなら勝ち」っていう親目線のコメントがめっちゃ共感されてた。日本だと給食で人参残す子はいたけど、そもそも「生のニンジンを齧る」習慣が薄いから、文化の違いも見えて興味深かったわ。あとベビーキャロットが大きいニンジンを削って作られてるって豆知識、ワイも今日知って衝撃やった。みんなは子供の頃、変な食べ方のこだわりあった?ニンジンの芯、ぶっちゃけ甘い派?甘くない派?コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I'd take that”

🔊 読み方: アイド・テイク・ザット

🇯🇵 意味: それなら十分、その結果で満足だ、と受け入れる時の表現。

💡 完璧ではないけど悪くない結果を喜んで受け入れる場面で使う。例: 子供が芯だけ残して野菜を食べたら「Better than nothing, I'd take that!(何も食べないよりマシ、それで十分!)」。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Damit kann ich leben (ダミット・カン・イッヒ・レーベン)

→ 「それで自分は満足できる」という意味で、妥協の結果を前向きに受け入れる時のカジュアルな言い方。

🇫🇷 フランス語: Je prends ! (ジュ・プラン)

→ 「それでいい、もらった!」と、差し出された結果を喜んで受け入れる時の口語表現。

🇰🇷 韓国語: 그 정도면 됐지 (ク・チョンドミョン・トェッチ)

→ 「その程度なら十分だよ」と、完璧でなくても満足だと受け流す時の自然な口語。

🇪🇸 スペイン語: Me conformo con eso (メ・コンフォルモ・コン・エソ)

→ 「それで満足するよ」と、理想ではないが受け入れる気持ちを表すカジュアルな言い方。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました