みんな「ダンキンドーナツ」の名前の由来って知ってた？実はあの社名、コーヒーにドーナツを浸して(dunk)食べるための“取っ手付き専用ドーナツ”が元ネタなんよ。しかもその看板商品、いつの間にかひっそり廃番になってたっていうね。海外民が当時を懐かしんでて、なんかエモかったわ。
ディップ用に丸ごと専用ドーナツまで開発しておいて、ひっそり販売終了したの普通に草。あれ、地味にコーヒー文化の大事な1ピースを失った感じあるよな
原文を見る
wild that they engineered a whole donut just for dunking and then quietly retired it
honestly feels like we lost a key piece of coffee culture there
✍️ 管理人: 看板商品を静かにフェードアウトさせるの、企業あるあるすぎて草。日本だとマクドの『グラコロ』みたいに季節限定で復活させて話題作るパターンが多いけど、海外はわりとスパッと消すんよな。ちなみにダンキン、2019年に正式社名から『Donuts』を外して『Dunkin'』だけにしてて、もはやドーナツ屋ですらない方向に進化してる。コーヒーチェーンとしてスタバと殴り合いしてる印象だわ。
あれ懐かしいな。自分にはちょっとアホっぽく見えたんだよね、だってドーナツをコーヒーに浸しやすくなるわけでもなかったし。まあ、浸したいなら別だけど——そもそもドーナツをコーヒーに浸して食べる人なんて、身近では一人も見たことなかったw
原文を見る
I remember those. They seemed silly to me, because they didn't make it any easier to dip the donut into coffee. Even if you wanted to—I never knew anybody who dipped their donuts.
✍️ 管理人: これな、ドーナツをコーヒーに浸すって文化、日本だとあんま馴染みないよな。アメリカだとシリアルを牛乳に浸すノリの延長で、クッキーもオレオを牛乳にダンクして食べるのが定番なんよ。日本人的にはミスドのポン・デ・リングをコーヒーに沈める勇気は出んわ…って思ったけど、調べたら『浸して食べるとふやけて優しい味になる』って一定の支持はあるらしい。個人的にはサクサク派なので浸さない派だわ。
元の店名：Open Kettle（1948年）。改名：1950年5月にDunkin' Donutsへ。さらにまた改名：2019年にDunkin'へｗ
原文を見る
Original Name: Open Kettle (1948).
Renamed: Dunkin' Donuts in May 1950.
Re-renamed: Dunkin' in 2019
✍️ 管理人: 創業時『Open Kettle（開いた鍋）』っていう、なんとも地味なネーミングからのスタートだったの面白すぎる。創業者のウィリアム・ローゼンバーグがマサチューセッツ州クインシーで始めたのが1948年、で2年後に今の名前にしたんよな。日本企業でいうと松下電器→パナソニックみたいな『商品名が社名を飲み込む』流れに近いかも。70年でここまで化けるの、地味にアメリカンドリームだわ。
それもう取っ手なんだよ草
原文を見る
Insight; due to the handle this donut required extra frying time to add structural integrity. Hence it was crunchier than normal cake donuts. Also tasted heavenly when fresh out of the fryer.
✍️ 管理人: シンプルにツッコミとして強くて好き。ドーナツに『つまみ』が付いてる時点で、もはやドーナツの概念がバグってるよな。日本でいうと『取っ手付きの今川焼き』みたいなもんで、想像すると地味にシュール。こういう一言ツッコミがちゃんと評価されるあたり、Redditのコメント文化は5chの大喜利ノリと通じるものがあるわ。
補足すると、このドーナツは取っ手が付いてるせいで形を保つために揚げ時間を長めにする必要があった。なので、普通のケーキドーナツよりザクザク感強めだった。しかも揚げたてはマジで天にも昇るうまさ。
原文を見る
Insight; due to the handle this donut required extra frying time to add structural integrity. Hence it was crunchier than normal cake donuts. Also tasted heavenly when fresh out of the fryer.
✍️ 管理人: 揚げ時間長め＝ザクザク食感ってのは理にかなってて有能な補足。ケーキドーナツって日本のミスドでいう『オールドファッション』系のことで、生地が詰まっててカリっとしてるやつな。揚げたて最強なのは万国共通の真理で、これは日本でも海外でも揺るがんわ。取っ手が単なるギミックじゃなくて食感にも影響してたってのは、ちょっと感心したわ。
これ、採算取れなさすぎて販売終了になったんだろうなw たぶんドアノブ3個分の取っ手でドーナツ1個作れるレベル草
原文を見る
I bet this was retired due to profit loser
They could probably make 1 donut for every 3 knob handles
✍️ 管理人: 原価計算ガチ勢の視点で草。確かに取っ手の分だけ生地も油も余計に食うから、利益率は普通のドーナツより悪かっただろうな。日本のコンビニスイーツも『手間かかる商品ほど短命』って法則あるし、儲からん商品は容赦なく切られる運命なんよ。ただこういう非効率な名物が消えていくのは、ちょっと寂しい気もするわ。
覚えてるよ。あれはケーキドーナツだった。80年代後半から、たぶん90年代前半くらいまではあったはず。流行ってた当時はまだ子どもだったけど、「浸して食べるのが醍醐味なんだから、そうしなきゃ」みたいな謎の義務感があったのを覚えてるw で、実際めっちゃ甘い熱いコーヒーに浸すとすごくうまかった。追記: ネットの情報だと、そのドーナツが廃番になったのは2003年らしい。地域によってはもう少し長く残ってたっぽい（予想するならたぶん北東部）。少なくともフロリダでは、それよりずっと前になくなってたのは間違いない。
原文を見る
I remember them. They were cake donut. They were around in the late 80s and maybe early 90s. I was young when they were a thing, but I remember feeling obligated to dip them cause it was the whole point. They were actually super good in a really sweet hot coffee.
Edit: online sources say the donut was discontinued in 2003. It must’ve been held on to regionally (probably the Northeast if I were to guess). It was definitely discontinued in Florida long before then.
Edit 2: this post really got me thinking about those good ol’ days. Funny enough, I vividly remember always dipping the handle first and then working my way around the donut from there.
✍️ 管理人: 『浸さなきゃいけない義務感』っていう子ども特有の謎ルール、めっちゃわかるわ。日本でいうと『カレーは混ぜずに少しずつ食べるべき』みたいなローカル儀式に近いものを感じる。2003年廃番説が出てるけど、北東部（ボストン周辺）が本場ってのはダンキンの創業地マサチューセッツ的にも納得。アメリカは地域でチェーン店の品揃えが全然違うから、フロリダで先に消えてたってのもリアルな証言だわ。
追記: この投稿見てたら、あの古き良き時代のことをめっちゃ思い出してきた。今思うとちょっと笑うんだけど、まず取っ手の部分から浸して、そこからドーナツ全体をぐるっと食べ進めてたのをやたら鮮明に覚えてる。
原文を見る
I remember them. They were cake donut. They were around in the late 80s and maybe early 90s. I was young when they were a thing, but I remember feeling obligated to dip them cause it was the whole point. They were actually super good in a really sweet hot coffee.
Edit: online sources say the donut was discontinued in 2003. It must’ve been held on to regionally (probably the Northeast if I were to guess). It was definitely discontinued in Florida long before then.
Edit 2: this post really got me thinking about those good ol’ days. Funny enough, I vividly remember always dipping the handle first and then working my way around the donut from there.
✍️ 管理人: オチが完全にエモ方向で締まってて尊い。取っ手から浸して全体を食べ進める『正しい作法』まで体が覚えてるあたり、もうこれ立派な食文化の継承だわ。日本人が駄菓子のクッピーラムネとかチロルチョコに無限のノスタルジー感じるのと一緒で、子どもの頃の味って一生残るんよな。たった1枚のドーナツの話でここまで思い出が溢れてくるの、読んでてこっちまでほっこりしたわ。
💭 管理人の感想
いやー、ダンキンの社名が『コーヒーに浸す(dunk)ための取っ手付きドーナツ』から来てたって、ワイも完全に初耳だったわ。しかもその看板商品が2003年頃にひっそり廃番になってて、コメント欄が当時を知る世代の思い出話で溢れてたのがエモかった。ドーナツをコーヒーに浸す文化って日本にはほぼ無いけど、向こうじゃオレオを牛乳にダンクするのと同じ感覚で、子どもの頃から染みついた食習慣なんよな。面白いのが、創業時は『Open Kettle』っていう地味な名前で、商品名が社名を飲み込んで、最終的に2019年には『ドーナツ』の文字すら消えて『Dunkin'』だけになったっていう70年の変遷。効率重視で名物が消えていくのは寂しいけど、それでも人の記憶にこれだけ残ってるなら商品冥利に尽きるよな。日本だと廃番になった給食メニューとか終売したお菓子に異常な執着が湧くのと一緒で、食の思い出ってのは万国共通で強いんだなって考えさせられたわ。みんなは『これ復活してほしい！』って思う終売商品ある？コーヒーにドーナツ浸す派・浸さない派もぜひ教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“back in the good ol' days”
🔊 読み方: バック・イン・ザ・グッド・オール・デイズ
🇯🇵 意味: 古き良き時代には（懐かしく昔を振り返るときの表現）
💡 昔の懐かしい思い出を語るときに使う定番フレーズ。例えば「Back in the good ol' days, we used to dip donuts in coffee（古き良き時代は、ドーナツをコーヒーに浸して食べたものだ）」のように、過ぎ去った時代を懐かしむ場面で使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: in der guten alten Zeit （イン・デア・グーテン・アルテン・ツァイト）
→ 「古き良き時代に」という意味で、昔を懐かしむときに使う最も自然な定番表現。
🇫🇷 フランス語: au bon vieux temps（オ・ボン・ヴュー・タン）
→ 懐かしい昔を振り返る際に使う決まり文句で、英語の good ol' days とほぼ同じニュアンス。
🇰🇷 韓国語: 그 좋았던 시절에 （ク・チョアットン・シジョレ）
→ 「あの良かった時代に」という意味で、過去をしみじみ懐かしむ会話でよく使われる。
🇪🇸 スペイン語: en los buenos viejos tiempos （エン・ロス・ブエノス・ビエホス・ティエンポス）
→ 「古き良き時代に」を意味する定番表現で、懐古的に昔話をするときに使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント