台北市立動物園のメスゴリラ「タヤリ」が、丸太を足場にして檻から脱出しようとする動画が海外で話題になってるわ。ゴリラの知能の高さに驚く一方で、「自由になりたい」という彼女の意思を感じ取った人々から悲しみの声が殺到してるんよ。動物園での大型類人猿の飼育について、あらためて考えさせられる出来事や。
彼女は自由になりたいんや。
原文を見る
She wants to be free.
✍️ 管理人: シンプルやけど一番刺さるコメントやな。ゴリラの知能はだいたい人間の3〜5歳児と同等って言われてて、自我もちゃんとあるんよ。日本だと上野動物園とか京都市動物園にもゴリラはおるけど、最近は飼育環境を「ジャングル風」に大改装する流れが主流。檻に閉じ込めるんやなくて、できるだけ自然に近づける方向に世界的にシフトしとるんやな。
よく考えるとマジで最悪だよね。
原文を見る
Fucking horrible if you think about it
✍️ 管理人: それな。可愛い動画として消費されがちやけど、本人(本ゴリラ?)からしたら必死の脱出劇なわけで…。ちなみに野生のゴリラの行動範囲は1日あたり数km〜十数kmって言われてて、動物園の限られたスペースとは比較にならんのよ。日本でも「動物福祉(アニマルウェルフェア)」って言葉が最近やっと浸透してきて、旭山動物園の行動展示とかが評価されとる流れやな。
[こちら](https://www.youtube.com/watch?v=9J_lpfOkYIM)がフル動画(5:41)です。実は2021年11月10日の動画で、当時動物園はD'jeeco一家の住まいを快適にするため約1か月の工事を予定してて、一時的に別エリアを開放してた時期やったらしい。今はずっと幸せそうにしてるって続報もあるで。
原文を見る
[Here](https://www.youtube.com/watch?v=9J_lpfOkYIM) is the full video (5:41).
> **Gorilla mom Tayari's advanced escape game**
> Nov 10, 2021
> The Taipei Zoo is planning to do around one month construction work for D'jeeco family's home, it will provide more friendly living environment for them. The zoo reopen another connected place for their temporary home recently, they will walk around these two areas. Visitors will have a kind of hard to see them clearly in new area. Especially the window with dark film, it somehow blocks the clear picture quality.
[Here](https://youtu.be/J-Yw1dKueYs) is a video of her posted yesterday. **She's is much happier now.**
✍️ 管理人: 有能な情報提供者ニキ、ホンマありがたい。これ続報があるのとないのとで印象が180度変わるよな。タヤリは1995年生まれのメスで、2003年に台北動物園に来園したベテラン勢らしいわ。日本のゴリラ事情でいうと、2025年時点で国内のゴリラは20頭ほどしかおらんくて、繁殖が難しい絶滅危惧種なんよな。一頭一頭がほんま貴重な存在やわ。
彼女を自由にしてあげて。
原文を見る
Set her free.
✍️ 管理人: 気持ちは超わかる。でも野生に戻すのも実はめちゃ難しい問題で、動物園生まれの個体は野生のサバイバル術を持っとらんのよ。「Born Free」っていう映画(1966年)でライオンを野生に戻す話があったけど、現実はあんな単純やないんよな。個人的には、せめて広大なサンクチュアリ(保護区)で過ごせる仕組みがもっと増えてほしいと思うわ。
クソほど悲しいわ。
原文を見る
sadasfuck
✍️ 管理人: ワイも見てて胸が痛くなったわ…。Redditでは動物の知能が垣間見える動画が定期的にバズるんやけど、その度にこういう議論が起きるのが定番なんよ。日本だと「動物のお医者さん」とか動物番組で動物園のポジティブな面が紹介されがちやけど、海外では飼育の倫理的な議論がもっと活発に行われとる印象やな。
大型類人猿とクジラ・イルカ類は、絶対に動物園で飼うべきじゃない。
原文を見る
Great apes and cetaceans should never be in a zoo
✍️ 管理人: ぐう正論。実際、コスタリカは2013年に世界初の「動物園廃止国」を宣言したし、2017年にはフランスもイルカショーの繁殖を禁止する法律を作ったんよ。日本だと和歌山の太地町のイルカ追い込み漁問題で「The Cove」って映画(2009年)が物議を醸したけど、国内ではまだまだ動物園・水族館の存在が当たり前って感覚やな。価値観のギャップはデカいわ。
彼女の手のひらが一瞬だけ壁に置かれる、その静止の悲しさ。まるで希望が干からびてしまったみたいだ。人が心底うんざりして、独房の壁に手をつくのと同じように。
原文を見る
When her palms briefly rest on the wall, the sadness of that stillness. It’s like hope just dried up. The same way a person might, in pure exasperation, rest their palms on the wall of a cell.
✍️ 管理人: 詩人かよ…でもめちゃくちゃ表現力ある文章やな。ゴリラのジェスチャーは人間とほぼ同じ意味を持つことが多くて、有名な「ココ」っていう手話を覚えたゴリラは1000語以上の単語を理解してたって言われとる。日本語でいう「項垂れる」みたいな感情表現が、種を超えて伝わるってのが切ないわ。これ詩集に載ってもおかしくないレベルや。
かわいそうに 🙁
原文を見る
Poor baby 🙁
✍️ 管理人: 短いコメントやけど、世界中の人が同じ気持ちになっとるのが伝わるな。海外では「:(」みたいな顔文字より絵文字を使うのが主流やけど、Redditでは古き良きテキスト顔文字も健在なんよ。日本の「(´;ω;`)」とか「・゜・(ノД`)・゜・」みたいな複雑な顔文字は逆に海外でめっちゃ評価されとって、「kaomoji」として一部のオタク界隈で愛用されとるで。
[動画ソース](https://www.youtube.com/watch?v=9J_lpfOkYIM)。最初は赤ちゃんを背中に乗せたまま挑戦してたんやけど、途中で赤ちゃんを落としてしまって、それからは単独でやろうとしてた。ここは彼女にとって見慣れないエリアで、動物園が最近、飼育エリアをさらに広くするために新しい区画をオープンしたばかりやった。だからこそ、あんなに熱心に脱出ルートを探っとったんやと思う。結局、彼女が外に出る前に、その丸太は撤去された。
原文を見る
[Video source](https://www.youtube.com/watch?v=9J_lpfOkYIM). She initially tried with her baby on her back, until she dropped him and tried to do it alone. This was an unfamiliar area for her, as the zoo recent;y opened a new section to make their enlosure even bigger, which is probably why she was so eager to explore her options. Eventually, they removed the log before she made it out
✍️ 管理人: 詳細な解説助かる…ってか赤ちゃん落としてもうたんかい!!情報量多すぎやろ。新しいエリアに移動したことで「ここから元の場所に戻れるかも」って思った可能性もあるんよな。ゴリラは空間認識能力が高くて、地図のような認識を持つことが研究で示されとる。丸太撤去されたのは安全のためやけど、彼女の知能を考えると「先回りされた」って感じたかもな…切ない。
クソ、これは胸糞悪い動画やな。
原文を見る
God damn this is an upsetting video
✍️ 管理人: わかる、最初は「賢いゴリラやなw」で見始めるけど、見終わる頃には何とも言えん気持ちになるやつや。こういう「最初は面白がってたのに途中で気持ちが変わる動画」って海外で「emotional whiplash(感情のむち打ち)」って呼ばれてバズりがちなんよな。日本のまとめ文化でも「タイトル詐欺で泣いた」系のスレが定期的に立つけど、感情の揺さぶり方はやっぱり世界共通やわ。
💭 管理人の感想
今回は台北動物園のメスゴリラ「タヤリ」の脱出計画動画から、動物園の倫理問題まで深い議論に発展してたわ。最初は「賢いゴリラやな〜」って軽い気持ちで見始めるんやけど、彼女が壁に手をつく一瞬の動作とか、新しいエリアに移されて必死に元の場所を探そうとしてた背景を知ると、もう笑えなくなるんよな。日本国内のゴリラはたった20頭ほどしかおらんし、繁殖も難しい絶滅危惧種。動物園の存在意義(教育・保護・繁殖)と、個体の福祉のバランスは、世界中で議論が続いとる永遠のテーマや。コスタリカの動物園廃止やフランスのイルカショー規制みたいに、欧米では実際に法整備が進んどるけど、日本ではまだまだ「動物園は楽しい場所」って感覚が主流やな。ちなみにタヤリは続報動画では幸せそうにしてるらしくて、ちょっと救われたわ。みんなは動物園の存在についてどう思う？廃止派？保護のために必要派？コメントで教えてや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“God damn this is upsetting”
🔊 読み方: ゴッダム ディス イズ アプセッティング
🇯🇵 意味: うわ、これは見ててつらい。
💡 ショッキングな映像やニュースを見た時に、思わず漏らす感情的なリアクション。例えば友人と動画を見ていて「God damn this is upsetting…」とつぶやく場面で使える、感情がこもったカジュアルな表現。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Mann, das macht echt fertig （マン、ダス マハト エヒト フェアティヒ）
→ 「マジで参る」というニュアンスで、動揺や精神的ダメージを表すドイツ語の口語表現。
🇫🇷 フランス語: Putain, c'est vraiment dur à voir （ピュタン、セ ヴレマン デュール ア ヴォワール）
→ 「Putain」は感情を強調する定番のスラングで、見ていてつらい映像への自然な反応。
🇰🇷 韓国語: 와 이거 진짜 마음 아프다 （ワ イゴ チンチャ マウム アプダ）
→ 「うわ、これマジで胸が痛む」という意味で、悲しい映像を見た時に韓国人が自然に使う表現。
🇪🇸 スペイン語: Joder, qué duro de ver （ホデール、ケ ドゥロ デ ベール）
→ 「Joder」はスペインでよく使われる感嘆詞で、衝撃的な映像への率直なリアクション。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント