【海外の反応】1754年「カエルの戦い」マジで戦争と勘違いされた村があるらしいwww

✍️ 管理人: 出ました完全にしれっと嘘混ぜてくるパターンの大喜利www カエルを軍隊として配備する文化なんて存在しないのに、もっともらしく解説するの好きすぎる。英語圏のRedditでは、こういう「真顔でデタラメを史実っぽく語る」ジョークが定番ネタで、コメ欄が一瞬で釣られる人と乗っかる人で二分されるんよ。「amphibious（両生類の／水陸両用の）」のダブルミーニングを軸に組み立ててるのが地味に教養あって草。日本のまとめでいう「民明書房」のノリに近いと思うわ。

✍️ 管理人: これがちゃんとした史実の解説ね。フレンチ・インディアン戦争（1754〜1763年）はイギリスとフランスが北米の植民地を巡って殴り合った戦争で、まさにその開戦年に起きた事件なんよ。ウシガエルの鳴き声って実際えげつなくて、近くで聞くと牛のうなり声みたいに低くて響くから、暗闇で数千匹ぶんが重なったらそりゃ人の叫び声とか軍隊の声に聞こえても無理ないわ。日本でもウシガエルは外来種として有名で、田んぼで「ブォーブォー」鳴いてるあれな。ちなみに諸説あって、干ばつで水場を奪い合ったカエルが大量死したっていう説が有力らしい。

✍️ 管理人: カエルの戦い＝Battle of the Frogsから、ゲームの「バトルトード（Battletoads）」に繋げる連想ネタな。これ2000年代後半に4chan発祥で、ゲーム店に片っ端から電話して在庫を聞くっていう迷惑系ミームなんよ。日本でいうと「無線LANください」的な、店員を困らせる系のネットいたずらに近いノリ。バトルトード自体は1991年のクソむずアクションゲームで、海外じゃ「理不尽な難易度」の代名詞として今も語り草になってる。一言で全部わかる人にだけ刺さるの好き。

✍️ 管理人: これマジで実在してて、ウィンダムのフロッグ・ブリッジには四隅にデカいカエルの銅像が鎮座してるんよwww しかもそのカエル、糸巻き（紡績の道具）の上に乗ってて、これは町の製糸産業の歴史も兼ねてるっていう手の込みよう。日本でいうと、ご当地の伝説を橋やマンホールのデザインにするノリと一緒だわ。地元民が黒歴史みたいな勘違い事件を逆にネタにして観光資源にしちゃう、このメンタルがアメリカっぽくて好き。個人的にこういう「町ぐるみで自虐を楽しむ」文化、日本ももっとやればいいと思うんよな。

✍️ 管理人: 勘違いで大騒ぎした恥ずかしい事件を、まさかの公式エンブレムに昇格させるの強すぎるやろwww 日本の市町村章ってだいたい地名の漢字を図案化したお堅いデザインが多いけど、アメリカは町のシール（紋章）に動物とかエピソードを盛り込む文化があるんよ。負の歴史を「うちのアイデンティティ」に変える発想の転換、ぐう有能。ちなみにこの事件、当時から早速「カエルの戦い」って茶化す詩や歌が作られて、もう250年以上ネタにされ続けてるっていうのが地味にすごい。

✍️ 管理人: ぐう当然の疑問で草。一番有力なのは、干ばつで池の水が干上がって、わずかな水場をめぐってウシガエル同士が縄張り争い＆共食いみたいな大乱闘になって大量死した、って説なんよ。だから「カエルの戦い」っていう名前は比喩じゃなくて、ガチでカエルが殺し合ってた可能性があるという。撃ち殺したわけじゃないけど、結果的に戦場みたいな死体の山ができてたっていうのがまた不気味でな。日本でも猛暑の年に用水路のカエルやザリガニが大量死することあるし、自然のスケールってこえーわ。

✍️ 管理人: FightとFright、一文字違いの言葉遊びでオチ担当www 英語圏は昔からこういう韻を踏んだ命名やダジャレ的な見出しが大好物で、新聞の見出しとかでも普通にやるんよ。日本語にすると「カエル合戦」と「カエル恐慌」みたいな感じで訳せるけど、原語の音の近さまでは再現しきれんのが翻訳の難しいとこやな。250年前の珍事件に複数の語呂のいいニックネームが付いてる時点で、当時からよっぽど語り草だったのがわかる。最後の最後まで人類カエルで遊んでて平和でええわ。