みんな子どもの頃、学校の机に謎の「S」マークを落書きしたことない?あれ実は世界共通の現象で、海外では「Cool S」とか「Superman S」なんて呼ばれてるんよな。誰が最初に考えたのかも、なんで世界中に広まったのかも謎のまま、令和になった今でも子どもたちに受け継がれてるらしい。今回はその証拠写真を見つけた海外の投稿者のスレをまとめてみたで。
自然が回復してるガチで。昔これ、学校の机という机に描いてたわ😭
原文を見る
nature is healing fr i used to draw these on every school desk 😭
✍️ 管理人: ワイもこれめちゃくちゃ描いてた記憶あるわ、授業中ヒマになったら反射的に手が動くんよな。実はこの「クールなS」、正式な起源が未だに特定されてなくて、都市伝説レベルで「〇〇年代にサーフィン雑誌のロゴから広まった説」とか「ゲームのステッカーが元ネタ説」とかいろいろあるんよ。日本だと落書きって言えば花丸とか自分の名前のカタカナ崩し文字が定番やったけど、この「S」は国境関係なく世界中の小学生が独学で描けるっていうのがマジで不思議。個人的にはあれ、直線と斜め線だけで完成する「誰でも一発でカッコよく見える」デザインの完成度が異常に高いんやと思う。
先週、寿司屋で晩ごはん食べたんだけど、ビニールのテーブルに誰かがあの「クールなS」を引っかいて刻んでた。一瞬止まって、自分が今どの時代に生きてるのか思い出さなきゃいけなかった。
原文を見る
I ate dinner at a sushi place last week. Someone had scratched the cool S into the vinyl tabletop. I had to stop and remember what decade I was living in.
✍️ 管理人: これはエモい話やな、タイムスリップ感覚めちゃわかる。日本だと居酒屋のテーブルに落書きするのはマナー違反扱いされがちやけど、海外のカジュアル飲食店だと意外とテーブルの傷や落書きがそのまま「味」として放置されてるとこも多いんよな。ちなみにこの現象、心理学的には「集合的無意識による文化伝播」なんて言われることもあって、誰も教えてないのに同じ図形が世界中で自然発生的に広まるのが面白いポイント。ワイも昔ファミレスの紙ナプキンにこれ描いて店員さんに褒められた記憶があるわ。
これを息子2人に教え込んだ。父親としての俺の役目は、これで果たし終えたと思う。
原文を見る
I taught this to both of my sons, I believe my job as a dad is now complete.
✍️ 管理人: 父ちゃん有能すぎるやろw子どもに継承すべき文化財、教科書には載らんけど確実に伝統芸能やと思うわ。日本でも「ぐるぐる漫画(アゴなし男とか変な絵)」みたいに親から子へ受け継がれる謎の落書きスキルってあるよな、ああいうのって誰から教わったか覚えてないのに気づいたら描けるようになってるのが不思議。個人的な見解やけど、こういう「実用性ゼロだけど無条件で楽しい知識」を子どもに教えるのって、勉強を教えるのと同じくらい大事な親の仕事だと思うで。
あいつらドイツ系のやつもやってるんだよね…… 🙁
原文を見る
they also do the german stuff 🙁
✍️ 管理人: 地味に草生えるコメントやな、ドイツ限定の別バリエーションでもあるんかな。実際調べてみると、このタイプの幾何学落書きは国ごとに微妙に違う派生形があるらしくて、アメリカ版・ヨーロッパ版で線の引き方に若干のクセの違いがあるって話も海外掲示板で見たことあるわ。日本にも似たような「誰でも描ける謎の記号」ってあるっちゃあるけど、ここまで世界規模で統一されたデザインが自然発生するのは他に例がなくてマジで珍しい現象やと思う。

原文を見る

✍️ 管理人: こういうGIFだけのコメントってReddit民のノリそのものって感じで好きなんよな、言葉より画像で語るスタイル。日本の掲示板文化やとAAとか顔文字でリアクションするのが定番やけど、海外だとGiphy連携のGIFでノリツッコミするのが一般的なんよ。個人的にはこのgif芸、文脈が想像できるだけに逆にちゃんと見たくなるという不思議な魅力があると思う。
右上の子、完全にやらかしてるw
原文を見る
kid on the top right has absolutely fucked it
✍️ 管理人: 細かいとこまでちゃんと見てるの草、こういう鋭いツッコミがコメント欄の華やな。日本のまとめサイトでも画像ネタだと必ず「〇〇に気づいた人いる?」系のコメントが伸びるあるあるやけど、これもまさにそれ。個人的には集合写真とか投稿画像の隅っこに謎の面白ポイントが隠れてるの見つけると、ちょっと得した気分になるんよな。
誰だよ、おじいちゃんにチョーク渡したの…
原文を見る
Who gave Grandpa the chalk…
✍️ 管理人: これがオチとしてめちゃくちゃ完成度高いんよな、世代を超えて広まってる感が一気に出て笑った。実はこの「クールなS」、80年代・90年代生まれの大人たちも子ども時代に必ず通った道らしくて、つまりおじいちゃん世代がノスタルジーで描いてても全然おかしくないんよ。日本でも祖父母が孫と一緒に折り紙とかコマ回しやる光景あるけど、あれの海外版・現代版がこの「S」落書きなんかもしれん。世代関係なく共有できる文化ってなんか良いよなと個人的にしみじみ思うわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、たかが落書き一つでこんなに盛り上がるのがReddit民らしくて好きやったわ。「クールなS」って起源もはっきりしないのに、なぜか世界中の子どもが独学で描けるようになるっていう、文化人類学的にもちょっと面白い現象なんよな。日本だと似たポジションにあるのは花丸落書きとか変顔漫画あたりやと思うけど、ここまで国境を越えて統一されたデザインが自然発生するのは正直他に思いつかん。しかもコメント欄見てると、20代の若者から「おじいちゃん」まで幅広い世代が「自分も描いてた」って反応してて、たった数本の線のデザインが数十年単位で受け継がれてる継承力の高さに素直に驚かされたわ。これって結局、教科書に載らない「非公式の文化財」がSNSやリアルの口コミだけでここまで生き残ってるってことやと思うし、テクノロジーが進化しても子どもの落書き文化は変わらないんやなって考えさせられるスレやった。ちなみに前に「ハンドスピナーブームの謎の同時多発発生」って話題もどこかのスレで似たようなノリで盛り上がってたの思い出したわ。みんなは子どもの頃、机やノートにこの「S」描いた記憶ある?他にも国境関係なく広まってる謎の落書き知ってたらコメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“nature is healing”
🔊 読み方: ネイチャー・イズ・ヒーリング
🇯🇵 意味: 廃れていた古き良きものが復活しているのを見て、皮肉交じりに「世界はまだ大丈夫だ」と茶化す表現。
💡 懐かしい習慣や遊びが今の子供にも受け継がれているのを見て微笑ましく思う時に使う。例: 昔よく落書きした「かっこいいS」を今の子も描いていると知って 'nature is healing' とコメントするような場面。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Manche Dinge ändern sich nie (マンヒェ・ディンゲ・エンダーン・ズィヒ・ニー)
→ 「変わらないものもある」という意味で、世代を超えて同じ習慣が続いていることへの微笑ましい驚きを表す際に使う。
🇫🇷 フランス語: La nature reprend ses droits (ラ・ナチュール・ルプラン・セ・ドロワ)
→ コロナ禍のミームとしても定着した表現で、「本来あるべき姿に戻る」ニュアンスを皮肉交じりに使う。
🇰🇷 韓国語: 역시 국룰이네 (ヨクシ・クンニュリネ)
→ 「やっぱりお約束(定番)だね」という意味で、世代が違っても皆同じことをする普遍性にツッコミを入れる時に使う。
🇪🇸 スペイン語: La naturaleza se está curando (ラ・ナトゥラレサ・セ・エスタ・クランド)
→ 英語圏発のミームがそのままスペイン語圏にも広まった表現で、皮肉っぽく懐かしさを表す際に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting


コメント