【海外の反応】「他の人ともデートしてる」初デートで言うのアリ?ナシ? 恋愛観の文化差にReddit民が大激論

✍️ 管理人: トップコメが恋愛論じゃなくて文法ツッコミなの草。タイトルの「they're(彼らは〜である)」が「their(彼らの)」とごっちゃになってるんよな。日本語で言うと「以外(いがい)」と「意外(いがい)」を間違えるみたいなもんで、英語ネイティブでもこの手のミスはめちゃくちゃ多い。Redditでは内容より先にこういう細かい文法を突っ込むのが様式美なところあるわ。本題と関係ないのに4000いいね超えてるあたり、みんな思ってたんやろなw

✍️ 管理人: ぐう正論。たとえ複数人と会うのが文化的にOKでも、目の前の相手にわざわざ「明日は別の人とデートだわ」って言うのはマナー違反って意見やね。日本でも「キープしてる」みたいな話を本人に直で言ったら普通にドン引きされるやろ。デリカシーの問題は万国共通なんやなって。個人的には、わざわざ言う相手って無意識にマウント取りたいタイプな気がするわ。

✍️ 管理人: これ豆知識として有能。1950年代アメリカの若者文化では複数人と気軽にデートするのが普通で、特定の一人に絞ることを「going steady(ゴーイング・ステディ)」って呼んで、わざわざ名前が付いてたんよ。今でいう「付き合う」に近いニュアンスやね。日本だと昔から「一人に絞る」が前提で、むしろ複数同時の方に「二股」って悪い名前が付いてるのが対照的で面白い。恋愛のスタンダードが時代と国でこんなに違うの、ガチで文化やわ。

✍️ 管理人: これは共感の嵐やろな。マッチングアプリが当たり前になった今、複数同時進行がデフォルトになって逆に疲れてる人めっちゃ多いんよ。日本でもアプリ疲れ・恋愛疲れって言葉が定着してきてるし、これは完全にあるあるだわ。「君だけだよ」がキュンポイントになる時代、ちょっと切ないけどリアル。個人的には、選択肢が増えすぎると逆に幸福度下がるっていう心理学の話を思い出したわ。

✍️ 管理人: 「重くならない保険」として複数キープする心理、わかる人にはわかるやつ。一人に集中すると依存しちゃうから分散させとく、みたいな自己防衛なんよな。でもコメ主の言う通り、当人同士からすると「品定めされてる競争」感がしんどいのも事実。日本だと「本命・キープ」みたいな言い方でこの構図を表現するけど、根っこは同じ話やね。リスク分散の恋愛、効率的なようで誰も幸せになってない気もするわ。

✍️ 管理人: 結局このスレの結論ってこれに集約される気がするわ。「複数と会う」こと自体はアリ、でも「それを本人に言う」のはナシ、っていう線引き。欧米のデート文化では正式に「付き合おう」って言うまでが探り合い期間で、ここを「talking stage(トーキングステージ)」って呼ぶんよ。日本には明確な「告白文化」があるから、この曖昧な期間がそもそも薄いのが大きな違いやね。スレ主が混乱したのも、この文化的な前提のズレが原因な気がする。

✍️ 管理人: 最後はぐう聖な締めコメで終わるの好き。どっちが正しいじゃなくて「単に合ってないだけ」っていう大人の結論、これに尽きるわ。スレ主が「一人に絞る派」で相手が「複数進行派」なら、最初の段階で価値観バレてむしろラッキーだったとも言える。日本でも「価値観の不一致」は離婚理由のトップ常連やし、早めに分かるのは正直ありがたいんよな。冷めたんじゃなくてフィルターが機能したってだけ、と思えば気が楽やろ。