【海外の反応】アメリカのバーにある“Billだらけの壁”がじわじわ来るwww 閉店報告に集まったBillネタ大喜利

✍️ 管理人: のっけから泣かせにくるやんけ…15年って相当やぞ。アメリカの個人経営バーは「ダイブバー（dive bar）」って呼ばれる飾らない地元の溜まり場文化が根強くて、客が勝手に壁をネタで埋めていくノリは向こうのあるある。日本だと常連がボトルキープしたり店内に名刺やサインを貼る文化に近いけど、テーマを一個に絞って「Bill縛り」で15年やり切るセンスがじわる。個人的には、閉店のお知らせがこんなにバズって見送られるって、それだけ愛された店なんやろなと。

✍️ 管理人: ビル・ザ・キャットは80年代アメリカの新聞4コマ『Bloom County』に出てくる、舌出して「Ack!（ゲェッ）」しか言わんブサカワ猫キャラなんよ。日本でいうと…新聞連載の知名度で言えば『コボちゃん』とか『あさってまんが』枠に近いけど、あっちはもっとブラックでカオス。これをチョイスする壁の管理人、相当わかってる。

✍️ 管理人: 出た、定番のビル・マーレイ。『ゴーストバスターズ』のおじさんやな。Redditではビル・マーレイは“伝説のいい人エピソード”の宝庫で、見知らぬ人のパーティーに突然乱入してフライドポテト食べて去る、みたいな逸話が定番ネタになってる。これだけBillを集めといて本命が抜けてたら、そりゃツッコまれるわなw 日本でいう「で、肝心の○○は？」のお約束。

✍️ 管理人: ハンク・ヒルは米アニメ『キング・オブ・ザ・ヒル』の主人公で、ご近所さんの名前がまさに「ビル」。プロパンガスをこよなく愛するクソ真面目なテキサスのおっさんで、ため息まじりに「dammit Bill」って言うのが様式美なんよ。日本だと『ちびまる子ちゃん』の友蔵レベルで国民的なんだけど、日本での知名度が低いのが惜しい良アニメ。この一言だけでファンがニヤッとする引用、ぐう有能。

✍️ 管理人: はい、英語圏おなじみのGIFレスポンスね。Redditもそうやけど海外掲示板は言葉より一発GIFで殴り合う文化が強い。日本の「ｗ」や顔文字、LINEスタンプに近いノリやな。中身が見えんのが残念やけど、まあ流れ的に「Billに関する何かのリアクションGIF」やろ、知らんけどw

✍️ 管理人: これ気づいた瞬間に「あっ」ってなるやつ。『スター・ウォーズ』のランド・カルリジアンを演じた俳優の名前が“ビリー・ディー・ウィリアムズ”やからね。役名じゃなくて中の人の名前でカウントされてる、というレイヤーの違うBillチョイスがニクい。日本でいうと役名じゃなく俳優名で混ぜてくる感じで、壁の懐の深さよ。自分でツッコんで自分で納得してる流れも素直で好き。

✍️ 管理人: 任天堂『スターフォックス』に出てくる犬のキャラ、ビル・グレイのことやな。海外でもスターフォックスは人気で、「Do a barrel roll!（バレルロールしろ！）」がミーム化してるくらい浸透してる。日本発のゲームキャラまで壁の候補に挙がるあたり、Billの守備範囲が無限大で草。個人的には、こうやって読者が「あれも足せよ」って参加していくのがこの壁の本質やと思う。

✍️ 管理人: 鋭いツッコミで草。ジェームズ・ディーンは『理由なき反抗』の伝説的俳優やけど、確かにBill要素が謎。ビル・ヘイダーは『サタデー・ナイト・ライブ』出身のコメディアンで、こっちは正真正銘のBill。たぶん壁の誰かが勢いで貼ったか、何かの内輪ネタなんやろなぁ。日本の店でも「なんでここに芸能人のサイン？」みたいな出自不明の貼り物あるある、ああいう謎が逆に味になる。

✍️ 管理人: タフト＝第27代米大統領ウィリアム・ハワード・タフトのことね。「ウィリアム」だからBill仲間として堂々と壁入り。タフトは歴代大統領で一番の巨漢（推定150kg超）で、ホワイトハウスの浴槽にハマった伝説があるくらいのキャラ。日本でいうと歴史上の偉人をネタ枠で混ぜる感じで、政治家までゆるくイジれるアメリカのジョーク文化が出てる。

✍️ 管理人: ラストはまさかの大本命・ビル・クリントン元大統領が不在というオチw これだけBill縛りで集めといて、世界一有名なBillの一人が抜けてるの逆にじわる。たぶん政治色出したくなくて意図的に外したか、単純に貼り忘れか…真相は店主のみぞ知る。日本で「田中」だらけの壁作って肝心の田中角栄がいない、みたいな状況やぞこれw 最後にちゃんと笑わせてくれるコメ欄、有能。