【海外の反応】家族なのに金取るのかよ…海外で見たドケチエピソードがガチでヤバすぎる件www

海外おもしろネタ

海外って日本以上に「割り勘文化」が徹底してるんだけど、それが行き過ぎるとマジでとんでもないことになるんよ。今回はRedditの「今まで見た中で一番ケチくさいこと」ってスレから、家族なのに金請求してくる猛者たちのエピソードを集めてきたわ。読んでると「いや、そこは出してやれよ!」ってツッコミが止まらんから覚悟しとけよ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1011 💬 1462コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1484

ばあちゃんがレストランやってたんやが、ワイが7歳のとき、スリムジム1本でちゃんと金取られたわ。

原文を見る

My grandma owned a restaurant and charged me for a Slim JIm. I was 7.

✍️ 管理人: 孫から金取るばあちゃん、さすがに草。スリムジムってのはアメリカのコンビニとかでよく売ってるビーフジャーキー系のおやつ棒で、1本1ドルちょいくらいなんよ。日本のばあちゃんって孫が来たら逆に「これ持ってき!」って小遣い握らせてくるイメージだから、この温度差マジで文化の壁を感じるわ。個人的には商売人として筋を通してるとも言えるけど、7歳相手にやることか?とは思う。

👍 1088

うちの旦那、ケーキ切り分けるときいつもこれやるわ。しかも叔父さんなんて家族のBBQで、こっちもう食べ終わった後なのにハンバーガー代を請求してきたし😆

原文を見る

My husband when he serves cake. I shouldn’t be surprised, his uncle charged us for burgers at a family bbq even though we already ate😆

✍️ 管理人: 事後請求してくる叔父さん、商魂たくましすぎて逆に尊敬すらある。アメリカのBBQって日本の花見みたいな国民的行事で、ホスト(主催者)が振る舞うのが普通なんよ。それを後から「ハンバーガー代な」って…完全に屋台のおっちゃんやん。日本だと幹事が立て替えて後で集金はあるあるだけど、家族BBQで肉代取るのはなかなか見ないわ。

👍 1011

12歳の頃、じいちゃんのとこで働いてた。作業場で溶接の手伝いしてたんや。週3で1日8時間、だいたい週200ドルもらってた。そしたらじいちゃん、その中からブロンズや銅、溶接用品代として100ドル請求してきた。さらに税金ってことで30ドル取ってきたわ。

原文を見る

I worked for my grandpa as a 12 year old teen. I was helping him weld in his shop. I worked 8 hours 3 times a week and make 200 a week just about. He would then charge me 100 bucks for bronze copper and welding supplies. Then he would charge me 30 bucks for taxes.

✍️ 管理人: 孫を雇って材料費と税金まで天引きするじいちゃん、もはや経営者の鑑。週200ドルって今のレートで約3万円だけど、そこから130ドル引かれたら手取り70ドル(約1万円)やん…実質バイト代半減以下で草。12歳が週24時間労働してる時点で労基的にどうなんって話だけど、アメリカの田舎は家業手伝いがゆるくて結構あるんよ。日本だと「お小遣い」で済ませるとこを、ガチの源泉徴収システム組んでくるのが海外って感じだわ。

👍 865

名前を線で消して自分の名前を書き足して、グリーティングカードを使い回してたわ。家族みんなそいつのケチっぷり知ってたから、そのカードは前の名前を線で消されながら家族の間を次々に回されてった。マジで最高に笑える!

原文を見る

Re-used a greeting card by crossing out the name and adding hers. Since the family was well aware of her stinginess the card was sent from one family member to another with the preceding name crossed out. Hilarious!

✍️ 管理人: カード使い回しはわかるけど、名前を線で消した痕跡を残したまま回すのが逆に潔くて好きだわww 海外のグリーティングカードって日本の年賀状以上に文化的に重くて、誕生日・クリスマス・卒業…とにかく何かあるたびに贈る習慣なんよ。1枚5ドルくらいするから塵も積もればって気持ちはわかる。でも消した名前リレーが家族の伝統芸になってる時点で、もうケチを通り越して一種のエンタメに昇華しててぐう草。

👍 717

前に職場で、業務部のオフィス前のテーブルにみんなで食べられるようケーキやクッキー置いてたんよ。誰でも取ってよかった。経理部も同じフロアで、ある経理事務の人がワイのお菓子しょっちゅう取りに来てた。

ある日、経理の秘書さんが「経理のテーブルにもお菓子あるからどうぞ」って誘ってくれて、ベーグル取りに行ったら、例の事務の人が「これは経理だけのもの。あんたは取っちゃダメ」って言ってきたんや。幸い秘書さんが聞いてて「その人の言うこと無視していいよ」って。しかもその事務、お菓子代一銭も出してなくて、ただ余り出して自分でこっそり持ち帰ろうとしてただけだったらしい。

その1年後、同じ事務が会社の金を横領してクビ&刑務所行き。つまりただのケチじゃなく普通に犯罪者でもあったわけや。

原文を見る

I used to bring cakes and cookies to share at a table outside our Operations department office. Anyone on our floor or in our headquarters office was free to take what they wanted. Accounting was on the same floor and this one particular Accounting Clerk was a frequent visitor to take treats that I put out.

One day, the Secretary for the Accounting Department came over to invite me to treats that Accounting had put out on their table. When I went over to get a bagel, that same Accounting Clerk told me I couldn't have any because that was for Accounting only. Fortunately, the Secretary overheard this and told me to ignore the Clerk and said that the Clerk had not even contributed to the purchase of the treats and was just trying to make sure there were leftovers that she could hoard.

A year later, that same Accounting Clerk ended up getting fired and going to prison for embezzling company funds, so she wasn't just stingy, she was also a crook.

✍️ 管理人: 他人のお菓子は食うのに自分のテーブルは独占とか、ケチの中でも一番嫌われるタイプで草。アメリカのオフィスって「ブレイクルーム」って共有スペースがあって、誰かが持ち寄ったお菓子を勝手に食う"office snack thief"問題はRedditでも定番ネタなんよ。それにしても最後の横領オチが伏線回収すぎる。ケチな人間が金に汚いのは万国共通なんやなって、妙に納得させられたわ。

👍 586

義父は資産何百万ドルレベルの金持ちなんやが、何年か前にパーティー開いてな。料理出すための皿とか器とか、ありとあらゆるもん買いに行った。で、終わった後に全部きれいに洗って、パッケージに戻して返品しよった。

原文を見る

My father in law is worth millions. He had a party years ago. Went out and bought every possible serving piece for everything. Afterwards he cleaned them up, put back in the package and returned them.

✍️ 管理人: 金持ちほどケチって法則、ガチで存在するよな。これが成立するのはアメリカの返品文化がバグってるレベルでゆるいからなんよ。Costcoとか「理由問わず返品OK」だから、使った皿洗って返すツワモノが実在する(さすがに本来NGな"return fraud"だけど)。日本だと開封した時点でほぼ返品不可だから、この発想自体が生まれにくいわ。億万長者がパーティー皿をケチる絵面、シュールすぎて好き。

👍 506

同僚に、自分の仕事なのにしょっちゅう助け求めてくる人がいた。押し強くて時には命令口調ですらあった。だから一度こっちから頼みごとしてみたら、即答で「イヤ」って言われたわ。その場で「自己中だね」って言って、そいつと一緒のシフトにならんよう変更を申し出た。構ってちゃんで意地悪とか、両方は無理やろ!

原文を見る

I had a colleague who would constantly ask for help with her duties, very pushy and sometimes demanding. So I once asked her to do something for me and she flat out said NO. I immediately called her selfish and proceeded to ask for a shift change so as not to be on duty together. You cannot be both Needy and Mean!

✍️ 管理人: これは金じゃなくて「労力のドケチ」やな。もらうのは当然、与えるのはゼロっていう精神的ケチ、職場に1人はおるわ。海外の職場は日本以上に「自分の仕事は自分の責任(job description)」がはっきりしてるから、人の仕事を当然のように振るのはガチで嫌われるんよ。シフト変更まで申し出る行動力、有能。個人的にはこういう人とは早めに距離取るのが正解だと思うわ。

👍 283

友達が旅行の燃料代を計算するからって、ワイの元カノの体重を聞いてきた。そいつ、ワイの車借りたときも、家着いた後わざわざ近所一周して、ガソリンが借りたときと『完全に同じ』量になるよう調整しとった。同じそいつ、洗車中も水道代節約のために蛇口止めに走ってた。同じそいつ、寮費に水道代込みで水タダだからって、水タンク買って大学から母親の家まで水運ぶほうが安いか何時間も計算してた。マジで話し出したらキリない。今はもう友達じゃない。

原文を見る

My friend asked me for the weight of my ex girlfriend so he could factor in fuel costs on our trip. Same friend borrowed my car and drove it around the block when he got home, to ensure the petrol was on exactly as I gave it to him and not a penny more. Same friend used to run to turn his tap off when was hosing his car to save funds. Same friend spent hours calculating whether or not it was cheaper to buy a water tank and cart water from Uni to his mum's house as it was free as part of his accomodation. Honestly, I could go on forever. We are no longer friends.

✍️ 管理人: 「体重で燃費計算」の発想、理系すぎて逆に天才では?ww でも元カノの体重を平然と聞くのはデリカシー0で草。ガソリン量ピッタリ調整は几帳面を通り越して病気のレベルやけど、アメリカは車社会でガソリン代が生活費に直撃するから、シビアになる気持ちもちょっとはわかる。それにしても水を車で運ぶ計算に何時間もかけてる時点で、節約した金より時給で損してる説あるよな。本末転倒の見本市で大草原。

👍 137

6人分の飯を注文した。みんな出せるだけ金出し合った。頼んだのはバーガーとポテト。その店はポテト用のチーズディップが地元で有名やった。

ワイは唯一の正社員で他は派遣。彼らの給料日は木曜、ワイは金曜。その日は金曜で、そもそもワイが会計の大半払うつもりやった。

一人だけポテトにチーズディップいらん奴がいた。ディップ付けると普通のポテトより27セント高い。

その『ディップいらん』君、店のサイト開いて普通のポテトの値段調べて、27セントは絶対払いたくないと譲らんかった。

まあそれはええんやが、そいつの合計は10ドルちょい。ワイに5ドル札渡して『27セント返して』って言ってきた。

いやお前、ワイもうお前の飯代の半分払ってるんやけど。

原文を見る

Ordered food for a crew of 6 people. Everyone chipped in what they could. Ordered burgers, and fries. The restaurant is locally famous for their cheese dip for fries. 

I was the only full time employee, and the rest were temp workers. They would get paid on Thursdays, I got paid on Fridays. It was friday, and I was already planning on paying for the bulk of the bill.

One guy didn't want the cheese dip for his fries. The dip made the fries .27 cents more expensive than normal fries. 

The non dip guy went to the restaurants website. Looked up the price for regular fries, and was adamant about not paying .27 cents more for the dip.

Which was fine, but the total of his bill was 10 something, and he gave me a 5 dollar bill, and asked for .27 cents back. 

Like my guy, I'm already paying for half your meal.

✍️ 管理人: 27セント(約40円)のために店のサイトまで開いて価格調査する執念、もはやアッパレ。これだけ奢ってもらっといて釣りの27セントを要求するメンタルが理解の範疇を超えてて草。アメリカの割り勘って日本以上に「自分が食った分だけ」をキッチリ分ける文化(Venmoってアプリで1セント単位で送金する)なんよ。とはいえ全額奢ってくれる相手に細かい計算ふっかけるのは、さすがに空気読めなさすぎる。こういう奴は得してるつもりで一番大事な信用を失ってるんよな。

👍 112

近所に中華のデリバリーにチップ払わん人がおった。理由は、そのテイクアウト店が通りの端っこ(約150メートル先)にあるから。配達員にチップ払いたくないなら自分で取りに行けば?って言ったら、めちゃくちゃ困惑してたわ。

原文を見る

I had a neighbor who wouldn’t tip for Chinese food delivery because the take-out spot was at the end of the block (about 500 ft). He seemed perplexed when I suggested he just pick it up himself if he didn’t want to tip a delivery person.

✍️ 管理人: 「近いからチップ払わない」じゃなくて「近いなら自分で行け」っていう正論パンチが綺麗に決まってて、ぐう有能。アメリカのデリバリーチップは料金の15〜20%が相場で、配達員はチップが収入の柱だから踏み倒しはガチで死活問題なんよ。150メートルなら歩いて2分、それでチップ数ドル浮かせようとする発想自体がもうケチの極み。日本はチップ文化ないから配達員に追加で払う感覚がそもそも薄いけど、海外勢のこの記事読んだ後だと「日本ってやさしい国だな」ってなるわww オチとして完璧で締めにふさわしい一品。

💭 管理人の感想

いや〜今回も海外のドケチ勢、想像の斜め上いきすぎて最高やったわww 全体通して見えてくるのは、海外って「家族でも金は別」って線引きが日本よりずっとハッキリしてるってことなんよ。日本だと家族や身内には「まあええわ」で済ませる場面が多いけど、海外勢はそこを7歳の孫だろうが12歳の孫だろうがキッチリ請求してくる。背景には返品文化のゆるさ(使った皿を返す)とか、チップ文化(数ドル単位でシビア)とか、割り勘アプリで1セント単位を送り合う習慣とか、日本にない金銭インフラがあるんよな。でも面白いのは、ケチを極めた結果「水を車で運ぶ計算に何時間もかける」みたいに、節約した額より失った時間のほうがデカいパターンが続出してること。さらにお菓子ドロボーが最終的に横領で刑務所行きってオチを見ると、ケチと金への汚さってどっかで繋がってるのかもなって考えさせられたわ。前に「海外の理不尽な割り勘エピソード」のスレでも似た話題で盛り上がってたけど、結局ケチって目先の数十円を取りに行って一番大事な「信用」を失うムーブなんよな。みんなは身の回りで『これはさすがにケチすぎやろ』ってエピソードある?あったらコメントで教えてくれ〜!

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I shouldn't be surprised”

🔊 読み方: アイ・シュドゥントゥ・ビー・サプライズド

🇯🇵 意味: (予想通りで)驚くことでもないよね、という諦めや納得の気持ちを表す。

💡 相手のいつもの行動や予想していた展開が起きたときに使う。例: 遅刻常習犯の友人がまた遅れてきて「He's late again? I shouldn't be surprised.(また遅刻?まあ驚かないけど)」のように、呆れ半分・納得半分で言う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Wundert mich nicht (ヴンダート・ミッヒ・ニヒト)

→ 「驚かないね」と短く言い切る口語で、予想通りの出来事に呆れた時の定番表現。

🇫🇷 フランス語: Ça m'étonne même pas (サ・メトンヌ・メーム・パ)

→ 「全然驚かない」と強調するくだけた言い方で、やれやれという呆れのニュアンスが強い。

🇰🇷 韓国語: 그럴 줄 알았어 (クロル・チュル・アラッソ)

→ 「そうなると思ってた」と予想が当たった時に使う日常表現で、納得と呆れの両方を含む。

🇪🇸 スペイン語: No me extraña (ノ・メ・エクストラーニャ)

→ 「驚かないよ」と納得する時の超定番フレーズで、相手のいつもの行動に対してよく使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました