Redditで「この人、かなりすごいスキル持ってるね」ってタイトルの動画がバズってたんよ。観た外国人が口を揃えて『ブレードランナーのサントラかと思った』って言うレベルの没入感で、コメント欄も「彼は何者なんだ?」って盛り上がってたわ。ワイも観たけど確かにこれは引き込まれる。
ブレードランナーの音楽っぽさがちょっとあった。ヴァンゲリス大好き。
原文を見る
Felt a bit like Bladerunner music. I love Vangelis.
✍️ 管理人: いきなりヴァンゲリス出てくるあたり海外の音楽オタクの層の厚さよ。ちなみにヴァンゲリスはギリシャ出身の作曲家で、1982年のブレードランナーのサントラはシンセサイザー音楽の金字塔って言われてるんよ。日本だと「炎のランナー」のテーマの人って言った方が伝わるかもな。あの未来都市の退廃的な雰囲気を音だけで表現する感じ、確かにこのパフォーマーと通じるものがあるわ。
もっと彼の話を聞いてみたいな。たぶんビートボクサーか何かなのかな?
原文を見る
I'd love to hear more from him. I guess he's some kind of beatboxer?
✍️ 管理人: 「何者なんだ?」って気になるのが自然な反応だわな。ビートボックスって元々は1980年代のニューヨークのヒップホップ文化から生まれたもので、機材がない若者が口だけでドラムマシンを再現したのが始まりらしい。日本でもHIKAKINがYouTube初期にビートボックスでバズったの覚えてる人多いやろ。個人的にはこの手の「正体不明のうまい人」って動画が一番ロマンあると思うんよな。
これ思い出した😅(※謎の画像を貼るやつ)
原文を見る
Reminded me of this 😅
https://preview.redd.it/up34g8vscwyg1.jpeg?width=900&format=pjpg&auto=webp&s=0d70ac67bb7d70aa6463e3f5ff548c688544f2e1
✍️ 管理人: 出た、海外Redditお決まりの「関連画像ペタッ」文化。あいつら何かにつけてミーム画像貼ってくるんよな。日本の2chでいう「AA(アスキーアート)貼る」みたいなノリに近いわ。こういう脱線コメントが伸びるのもReddit名物で、本題と全然関係ない画像が一番upvote集めることもザラ。ワイはこの緩い空気わりと好きやで。
あれってパリのStation F?
原文を見る
Is that Station F in Paris
✍️ 管理人: 撮影場所を特定しにかかるの、ガチ勢って感じで草。Station Fってパリにある世界最大級のスタートアップ施設で、元々は鉄道の貨物駅だった建物をリノベしたんよ。1000社以上のスタートアップが入居してるらしくて、規模感がエグい。日本だと渋谷のスクランブルスクエアあたりのスタートアップ拠点が近いイメージかな。背景の建築まで気にする視聴者の観察力、有能やわ。
https://www.youtube.com/watch?v=5RZUHON-Lv0 わあ。:)
✍️ 管理人: リンクだけ貼って「わあ」で済ますの逆に気になるやつやん。海外掲示板って関連動画のURLを無言で投下する文化があって、踏むと当たりハズレあるんよな。日本だと「これ見て(URL)」って一言添えるけど、向こうはマジでリンクだけ放り投げてくる。スマイリーの「:)」が昭和のメール感あってちょっとほっこりしたわ。
すごく綺麗な響きだった。あんな感じの曲を丸ごと聴いてみたい。
原文を見る
That sounded really beautiful, would like to hear a whole song like that.
✍️ 管理人: これが全視聴者の総意やろな。「フルで聴きたい」って思わせた時点でパフォーマー側の勝ちなんよ。即興パフォーマンスって基本その場限りだから、ちゃんと録音された音源が存在しないことが多くて、それがまた幻想性を高めるんよな。日本のストリートミュージシャンも「あの時の演奏もう一回聴きたい」現象あるあるだわ。結局この余韻こそがライブの醍醐味ってオチでええ話やった。
💭 管理人の感想
今回は「正体不明だけど超絶うまいパフォーマー」っていう、ネットが昔から大好物のネタやったな。注目すべきは、みんなが演奏そのものより「彼は何者?」「あれはどこ?」「フルで聴きたい」って“続き”を求めてた点で、それだけ動画の没入感が本物だったってことやろ。海外勢がいきなりヴァンゲリスやブレードランナーを引き合いに出すあたり、向こうのシンセ音楽カルチャーの根強さを感じるわ。日本だとこういう路上パフォーマーは「投げ銭文化」がまだ薄くて、ビートボックス勢もYouTube経由でバズるパターンが多いけど、海外はその場でガッツリ稼げる土壌があるのもデカい。即興演奏ってその瞬間限りで消えるからこそ尊いって話、前にストリートピアノのスレでも盛り上がってたな。完璧な音源より「あの時のあの空気」が記憶に残るって、なんか人生っぽくて考えさせられるわ。みんなは路上でこういうパフォーマンスに出くわしたら、立ち止まって最後まで聴く派? それとも動画だけ撮ってスッと去る派?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I'd love to hear more”
🔊 読み方: アイド ラヴ トゥ ヒア モア
🇯🇵 意味: もっと聞いてみたい(続きが聞きたい)という気持ちを表すカジュアルな表現。
💡 音楽や話、誰かの意見などに興味を持って「もっと知りたい・聞きたい」と伝える場面で使う。例えば友達が面白い話を途中でやめたときに『I'd love to hear more!』と続きをうながせる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Davon würde ich gern mehr hören (ダフォン ヴュルデ イッヒ ゲアン メーア ヘーレン)
→ 「würde ich gern」で丁寧かつ自然に願望を表し、会話でよく使われる柔らかい言い回し。
🇫🇷 フランス語: J'aimerais en entendre plus (ジェムレ アン アントンドル プリュ)
→ 「j'aimerais」は控えめで上品な願望表現で、興味を示すときの定番フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 더 듣고 싶어요 (ト トゥッコ シポヨ)
→ 「더(もっと)」を付けるだけで自然に続きへの興味を表せる、日常で頻出のカジュアル表現。
🇪🇸 スペイン語: Me encantaría escuchar más (メ エンカンタリア エスクチャル マス)
→ 「me encantaría」は『ぜひ〜したい』という前向きで温かいニュアンスを伴う定番表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck



コメント