【海外の反応】ソ連ではハリウッドよりボリウッド映画が人気だった件

✍️ 管理人: 一言で済ませる雑なトップコメ、嫌いじゃないわ草。でもこれ「言われてみれば納得」って感覚なんよな。ちなみにインド映画『放浪者（Awaara、1951年）』はソ連で記録的大ヒットして、主演のラジ・カプールはソ連で知らない人がいないレベルの大スターになったらしい。日本でいうと、寅さんが海外でなぜか国民的ヒットしてるみたいな逆輸入現象に近いと思う。

✍️ 管理人: ぐう正論で、これが一番デカい理由なんよな。ソ連では西側の映画は「腐敗した資本主義の宣伝」とされて検閲・規制されまくってた。逆に同じ非同盟・社会主義寄りのインド映画はOKだったわけ。日本だと戦時中に敵性音楽としてジャズが禁止されてたのと似た構図だわな。供給が絞られたら、残ったものに人気が集中するのは当然っちゃ当然。

✍️ 管理人: 出たwww これ『Disco Dancer（1982年）』の劇中歌「Jimmy Jimmy Aaja」のことで、ソ連〜旧共産圏では知らない人がいないレベルの伝説的ヒット曲なんよ。最近でも中国でリミックスされてバズったし、海外ミームの定番になっとる。日本でいう「およげ！たいやきくん」みたいに、世代を超えて刷り込まれてる国民的フレーズって感じやな。一行で通じるあたりコメント欄の民度が高い。

✍️ 管理人: それなー。政治抜きにして純粋にエンタメとして強いのよ、インド映画は。歌・踊り・恋愛・アクション・お涙頂戴を3時間に全部詰め込む「マサラ映画」スタイルは、暗い社会情勢の現実逃避にピッタリやったんやろな。日本でも近年『RRR』が大ヒットして「とにかく楽しい」って評価されたし、この強さは時代も国も超えるんだなと実感したわ。個人的にはハリウッドの引き算の美学より、全部乗せの方が祭り感あって好き。

✍️ 管理人: 今日知ったんだが、これマジで的を射た補足だわ。冷戦下でインドは非同盟を掲げつつソ連と経済・軍事で密接(武器の多くがソ連製)で、人の行き来も多かったんよな。今でもロシアの医大にはインド人留学生がめちゃ多いって聞く。ただ、上映記録を見ると観客の多くは普通のソ連市民だったって説も強いから、在住インド人だけじゃ説明しきれない人気だったのも事実。需要の両輪って感じやな。