【海外の反応】カラスがうちの植木鉢にソーセージを置いていったんだがwww海外ニキたちが大喜利状態に

✍️ 管理人: いきなりダジャレ一位で草。英語の原文だと「caws（カラスの鳴き声caw）」と「cause（理由）」をかけたシャレらしくて、翻訳ニキも頑張って「カァ然性（必然性）」って訳しててぐう有能やわ。ダジャレが最高評価ってのは日本の2chでもよくある現象で、海外Redditも結局はオヤジギャグ大好きなんよな。ちなみにカラスは英語でcrow、もっとデカいワタリガラスはravenって呼び分けてて、海外じゃ知能の高さでめっちゃ研究対象になってる。

✍️ 管理人: 確かに鉢に置かれるものとしてはソーセージは全然マシな部類だわなw 日本だとカラスといえば生ゴミ漁ってネット荒らす害鳥のイメージ強いけど、海外だと「プレゼントくれる賢い友達」みたいなポジティブ評価も結構あるんよな。個人的には朝起きて植木鉢にソーセージあったら普通にビビると思う。これがミミズとか虫だったら阿鼻叫喚案件やった。

✍️ 管理人: 海外Redditはコメント欄にGIFをペタッと貼る文化が日本以上に根付いてるんよな。Giphyってサービスから一発で貼れるから、リアクションは文字より動く画像って感じ。日本のまとめだと「\(^o^)／」みたいなAA文化があったけど、向こうは映画やドラマの名シーンGIFで返すのが定番。ちなみにこのへんのGIFは大体「えぇ…」みたいな困惑顔が選ばれてることが多い。

✍️ 管理人: 食うわけないやろ！と言いたいところだけど、聞きたくなる気持ちはわかるw 衛生面でいうとカラスがどこから運んできたか不明なソーセージは普通にアウトやから絶対やめとけ。海外だと「拾い食いチャレンジ」みたいなネタもあるけど、サルモネラとか普通に怖いからな。日本でも昔「3秒ルール」とか言ってたけど、カラス経由は3秒どころの話じゃない。

✍️ 管理人: カラス格差で草。これ実はガチな現象で、カラスに餌付けすると本当にお返しでビーズとかボタンとか小物を持ってくる事例が報告されてるんよ。アメリカの少女がカラスから貢がれたコレクションをBBCが取材したのが有名で、紐切れもあるあるらしい。日本円換算できないけど、ソーセージくれるカラスの方が圧倒的にコスパ良くて羨ましいわw

✍️ 管理人: 猫飼ってる人は全員これでうなずいたと思うわ。猫って狩った獲物（ネズミとか鳥）を「プレゼント」として飼い主に持ってくる習性があって、海外でも日本でも「朝起きたら枕元に死骸」みたいな恐怖体験談が定番ネタなんよ。それに比べたらソーセージは加工済みで衛生的（？）だし優しい世界。個人的には動物からの贈り物は気持ちだけ受け取っておきたい派。

✍️ 管理人: おい、含みのある言い方やめろwww 茶色くて細長いとなると別のアレを連想する下ネタ寄りのツッコミやな。海外Redditはこういう下品な大喜利が一気に伸びる文化で、日本のまとめでいう「で、それ誰のソーセージなん？」みたいなノリ。ちなみに鳥のフンは白黒だから流石にフンではないと信じたいところ。

✍️ 管理人: 最後もGIFで締めるあたり、いかにもRedditって感じで好き。スコア順に並べると上位がダジャレで下位がGIF、っていうのは海外掲示板の「言葉で笑い取れたやつが正義」っていう価値観が出てて面白いわ。日本のまとめも結局オチがAAやスタンプで終わること多いし、笑いの締め方は万国共通なんやなって。カラス一匹のソーセージでここまで盛り上がれる平和さよ。