言われてみれば確かに、ネイティブアメリカンってヒゲもじゃの肖像画とか見たことなくね？ってRedditで素朴な疑問が立ってたんよ。これがまた当事者たちが続々と降臨して、遺伝の話から「貝殻で毛を抜いてた」って豆知識まで出てきて、めちゃくちゃ勉強になる流れになってたわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
I'm very curious about this, is it some sort of cultural thing? maybe it does exit but i just never seen it before? I'm just wondering about that.
ネイティブアメリカンの男性って、体毛やヒゲがあまり濃くならない傾向があるんだよね。
原文を見る
Native American men don’t tend to grow a lot of body or facial hair.
✍️ 管理人: いきなり核心を突いてくる有能コメントで草。これ実は遺伝レベルの話で、東アジア系の人もヒゲ薄め傾向あるのと同じ流れなんよ。日本人男性も「全然生えない」って悩む人わりといるけど、欧米のガッツリ生える系と比べると平均的に薄いのは確かやな。個人的にはヒゲ剃りの手間ゼロとか普通に羨ましいわ。
理由のひとつは遺伝や祖先に関係してるんよ。アメリカ大陸の先住民は歴史的に東アジアの人々と深い祖先的つながりがあって、そういう集団は全体的に顔や体の毛が少なめ。特に濃いヒゲが生えにくいのはわりとあるあるなんだ。
原文を見る
One of the reason comes down to genetics and ancestry. Indigenous peoples of the Americas historically share deep ancestry with populations from East Asia and in those populations, it’s pretty common to have less facial and body hair overall, especially thicker beards.
✍️ 管理人: ぐう正論、ちゃんとした解説きたな。実際ネイティブアメリカンの祖先は1.5〜2万年くらい前にベーリング海峡（当時は陸地でベーリンジアって呼ばれる）を渡ってきたアジア系集団ってのが定説なんよ。だから遺伝的に東アジア人と近くて、体毛の薄さもそこに由来するわけやな。日本だと「縄文人は毛深い、弥生人は薄い」みたいな話があるけど、人類の移動と体毛の関係って世界中で繋がってて面白いわ。
私が知ってるネイティブの人たち、東海岸から西海岸まで誰一人体毛がないんだよね。お尻の下まで伸びる完璧な髪の毛はあるよ、もちろん。でも腕毛もヒゲも指毛も胸毛もない。正直、かなり神々しい。
原文を見る
None of the natives i know from coast to coast have body hair. Perfect head hair down past their butt, sure. But no arm or facial or finger or chest hair. It's quite glorious to be honest.
✍️ 管理人: 「神々しい」で笑ったけど分かる気もする。頭髪はフサフサなのに体毛ゼロって、確かに理想形すぎるやろ。日本でも髪は残したいけどヒゲや体毛は要らんって人多いし、これ世界共通の願望なんやなって。ちなみにネイティブの長い髪は文化的にも意味があって、髪を「自分の延長・力の象徴」と捉える部族も多いんよ。
俺たち、ヒゲ生やすのがめちゃくちゃ苦手なんだよね。混血じゃなくてもちゃんと生える変わり者も少しはいるけど、大体はまばらで針金みたいにゴワゴワ。特に耳から唇の間あたりは壊滅的。口ヒゲはたまに見るし、ごくまれにヤギヒゲもいるけどね。
原文を見る
We suck at growing facial hair.
There's a few oddballs out there who can without being mixed.
But it's mostly patchy and wirey.
Especially anything between the ears and lips.
You do see some mustaches and the occasional goatee.
✍️ 管理人: 当事者のリアルな自虐きてて好き。「針金みたいにゴワゴワ」「耳から唇の間が壊滅的」とか具体的すぎて逆に信ぴょう性あるわ。これ日本人男性の「頬はスカスカなのに顎だけ生える」問題とまったく同じ構図で笑う。生える場所に偏りが出るのって万国共通なんやな。個人的にはまばらに無理して生やすより、いっそツルツルの方が清潔感あって良いと思うわ。
先に謝っとくけど、ピマ族の父いわく、そのまた父親が「先住民のほうが進化してるからだ」って言ってたらしい💀。
原文を見る
I apologize in advance, according to my Pima dad, his dad said it's because natives are more evolved 💀.
✍️ 管理人: おじいちゃんのジョーク強すぎて💀つけたくなる気持ち分かるわ草。体毛が薄い＝進化系っていう理屈、科学的根拠はさておきユーモアとして有能。ちなみにピマ族はアリゾナ州あたりの部族で、糖尿病研究の対象として医学界では超有名なんよ。こういう家族内ジョークが世代を超えて受け継がれてるの、ちょっとほっこりするな。
歴史的には、多くの部族が実際に貝殻をピンセット代わりに使って、顔の毛を抜いてたんだよ。
原文を見る
Historically many tribes actually used shells as tweezers to pluck any facial hair.
✍️ 管理人: 今日知ったんだが、これ一番の豆知識やろ。そもそも薄いだけじゃなくて、生えた分も貝殻で抜いて意図的にツルツルにしてた文化があったってのが面白い。金属のピンセットがない時代に二枚貝を毛抜きにするって発想、普通に有能やん。日本でも昔は毛抜きで眉やヒゲを整える文化があったし、「ツルツルが美」って価値観は意外と世界中にあったんやなと考えさせられたわ。
💭 管理人の感想
今回の「なんでヒゲのあるネイティブアメリカンを見ないの？」って疑問、結論としては①遺伝的に東アジア系と近くて体毛が薄い傾向、②生えても貝殻で抜く文化があった、この合わせ技ってことやな。当事者たちが「俺たちマジで生えないんよ」って自虐込みで答えてくれてるのがリアルで良かったわ。ネイティブの祖先が1.5〜2万年前にアジアから渡ってきたって背景を知ると、日本人の体毛事情ともどこか地続きに感じて面白い。日本でも「縄文系は毛深い、弥生系は薄い」みたいな話があるし、体毛って人類の移動の歴史が刻まれてる感あるんよな。あと個人的に刺さったのは、毛が薄いことを「進化してる」「神々しい」ってポジティブに捉えてるとこ。日本だとヒゲ＝男らしさみたいな価値観もあるけど、文化が変われば美の基準も全然違うんやなって考えさせられたわ。豆知識の「貝殻でヒゲ抜き」も、道具がない時代の工夫として地味に感動した。みんなはヒゲ生やす派？それともツルツル派？海外と日本で美意識けっこう違うけど、どっちが好みか気になるわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“We suck at growing facial hair.”
🔊 読み方: ウィー・サック・アット・グロウイング・フェイシャル・ヘア
🇯🇵 意味: ヒゲを生やすのが本当に下手なんだ（苦手なんだ）。
💡 「suck at ～」は「～が苦手・下手」を表す超カジュアルな言い回し。「I suck at cooking（料理マジ下手）」のように、自分や仲間の不得意を冗談っぽく自虐する場面で使えます。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Darin sind wir echt schlecht. （ダーリン・ズィント・ヴィーア・エヒト・シュレヒト）
→ 「echt（マジで）」を入れると口語的になり、自虐的なニュアンスが出ます。
🇫🇷 フランス語: On est nuls pour ça. （オン・エ・ニュル・プール・サ）
→ 「être nul（ダメダメ・下手）」は友人同士でよく使う軽い自虐表現です。
🇰🇷 韓国語: 우리는 그거 진짜 못해. （ウリヌン・クゴ・チンチャ・モッテ）
→ 「못해(できない/下手)」+「진짜(マジで)」で、くだけた苦手アピールになります。
🇪🇸 スペイン語: Se nos da fatal. （セ・ノス・ダ・ファタル）
→ スペインで定番の「めっちゃ苦手」表現で、「dárse fatal」は超下手を意味します。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント