映画やドラマでお馴染みの結婚式の「異議のある方は今この場で」ってセリフ、現実で本当に発動したことあると思う？Redditで「実際にうまくいった異議申し立てを見た人いる？」ってスレが立って、衝撃のエピソードが続々集まったんよ。腹違いのきょうだい発覚からスタートレック結婚式まで、リアルすぎてヤバい。
ワイ、17年間プロのウェディングフォトグラファーやってた。650件の結婚式を撮ってきたけど、あの質問が実際にされた場面なんて文字どおり一度も見たことない。ゼロ。皆無。マジで一度たりとも。
原文を見る
I was a professional wedding photographer for 17 years. In photographing 650 weddings. I have seen that question asked LITERALLY zero times.
Zero. Nil. Not once.
✍️ 管理人: いきなり夢を壊しにくるプロの一言で草。確かに考えてみたら、あの「異議のある方は」ってシーン、ドラマでは超定番なのに現実じゃまず見ないわな。実はあのフレーズ、英語だと「speak now or forever hold your peace」って言って、中世イングランドの教会法に由来するんよ。当時は近親婚や重婚を防ぐために本気で確認してたらしい。今の日本の結婚式じゃそもそもこの儀式自体ないから、海外ドラマでしか知らん人多いやろね。
ワイの結婚式で、司式者がこう言ったんよ。「この二人が結婚すべきでない理由がある方は――黙っててください。」
原文を見る
At my wedding the officiant said "If anyone has a reason why these two should not be married keep it to yourself."
✍️ 管理人: 司式者が先回りして封じてくるの有能すぎて草。これ完全に「異議は受け付けません」の意思表示やん。ぐう判断。海外の司式者はけっこうアドリブやジョークを入れる文化があって、新郎新婦の人柄に合わせてカスタマイズするのが普通なんよ。日本の式だと司会進行はカッチリ台本どおりが多いから、こういう遊び心はちょっと羨ましいわ。個人的にはこういうユーモアある式のほうが空気和んで好きやな。
結婚式は正式に中止になったんやけど、花嫁の父親がすでに飲み放題の料金を払っちゃってた。今まで出席した中でいちばん陽気な『関係の葬式』やったわ。
原文を見る
The wedding was officially canceled, but the bride’s dad had already paid for the open bar. It was the most festive funeral for a relationship I’ve ever attended.
✍️ 管理人: 中止になった披露宴がそのまま酒飲み大会になるの、もったいない精神が発動してて草。父ちゃんの「金払ったもんは飲む」精神ぐう正論。海外の結婚式はオープンバー（飲み放題）が定番で、ゲスト100人規模だと酒代だけで数十万〜100万円超えることもザラなんよ。日本円に換算したらマジで泣けてくる額やから、そりゃ飲まな損やわな。失恋パーティーに早変わりとか、逆に一生語り草になりそう。
スタートレックの結婚式に出席したんやけど、参列者のひとりが立ち上がって『これは異種族間結婚だ』って異議を唱えた。クリンゴン×ヴァルカンの結婚やったから。カル・イフ・フィーは受け入れられ、新郎はリルパで戦って勝ち、結婚式は予定どおり続行された。最高やった。Qapla'（追記：はい、あの音楽も流れました。新郎はシャツに細工してて、前面がビリッと破れて胸が露出する仕様。ちなみにこれ、ワイが出席した3回のスタートレック結婚式のうちの1つにすぎん）
原文を見る
I was at a Star Trek wedding and a guest got up to challenge that it was a mix species wedding – Klingon x Vulcan. The *kal-if-fee* was accepted, the groom fought with the lurpa and won, the marriage went ahead as planned.
It was awesome.
Qapla'
EDIT: To answer questions:
Yes, they played the music.
Yes, you can join our friends group – always have room for more friends.
Also, the groom had rigged his shirt so that it would 'tear' across the front revealing his shaved chest and greased up nipples in the approved manner.
ALSO: this was only one of three Star Trek weddings that I have attended. One was the marriage of a professional Mr Spock impersonator. Another resulted in two children called Gene Roddenberry Blake and Majel Barret Avon. Only die hard scifi fans will get the last parts of those names 😃 All of these marriages are still together.
✍️ 管理人: 情報量が渋滞しすぎて笑うわ。ガチのトレッキー（スタートレックファン）の結婚式、解像度が高すぎる。「カル・イフ・フィー」ってのはヴァルカン人の決闘儀式で、『リルパ』って三日月型の武器で戦うやつな。しかも「あの音楽」ってのはカーク船長とスポックが戦った名シーンのBGMのことで、ファンなら全員ニヤリとするネタなんよ。日本でもアニメや特撮テーマの結婚式はあるけど、ここまで本格的に儀式を再現するのは海外オタクの本気度ヤバい。3回も参列してる時点でこの人も相当な沼やろ。
大きなカトリック式の結婚式に出席してたら、式の最中に女の子が教会の後ろから入ってきて大声でこう言ったんや。『お願い、やめてダン。お願い』。300人いる教会が完全に無音。神父が新郎新婦を説得してた5分間が、人生で一番長く感じた。結局、式はそのまま続行。披露宴では花嫁がベロベロに酔っ払ってた。2年くらいで別れたよ。
原文を見る
I was at a large Catholic wedding and during the ceremony a girl entered the back of the church and said loudly,
“Please don’t do this Dan, please”. Absolute silence in a church of 300. The priest counseled the couple for the longest 5 minutes. The wedding proceeded, and the bride got shitfaced at the reception. They lasted about 2 years.
✍️ 管理人: これガチの修羅場やん…映画より映画してる。300人の前で元カノ（？）が乱入とか、当事者全員の心臓に悪すぎる。しかも結局2年で別れてるあたり、あの女の子の警告が正解やった可能性あって余計に切ない。カトリックの結婚式は教会で神父が司式する厳粛な場やから、この乱入のインパクトは相当やろね。日本だと結婚式に元恋人が乱入なんてまず聞かんけど、海外だとたまにこういう話あるんよな。花嫁がヤケ酒してるの見ると、本人も薄々わかってたんかなって思うわ。
叔母が立ち上がって『あんな男と家族を続けていくなんて無理』って言った。花嫁は泣きながら走り去った。その日は結婚式中止になったけど、結局あとで内輪だけで式を挙げて、今も一緒にいるよ。
原文を見る
My aunt stood up and said she didn't want to continue the family with a man like him. The bride ran off crying. They didn't get married that day but ended up having a private ceremony later and are still together
✍️ 管理人: 結末がほっこりで安心したわ。叔母の異議で一回ぶっ壊れたのに、最終的にちゃんと結ばれてるのええ話やん。逆に叔母さんは気まずくなかったんかなって余計な心配しちゃう。海外、特に欧米は親族でも「言いたいことはハッキリ言う」文化が強くて、こういう介入が起きやすいんよ。日本だと「身内の恥は黙っとく」「水を差さない」が美徳とされがちやから、ここまで公の場で反対する叔母はなかなかおらんやろ。個人的には、それでも添い遂げた二人の意志の強さに拍手やわ。
ワイが生まれる前の話やけど、父が出席した結婚式で会場の半分くらいが『異議あり！』ってなったらしい。新郎新婦がいとこ同士やったんや。一世代か二世代前に親族間の確執があって、家族の半分がもう半分と口をきかなくなってた。SNSも携帯もない時代やから、招待客が会場を見回して『……ちょっと待てよ？』ってなったんやと。新郎新婦は信じず、プロの系図調査に金を払って調べた結果、ガチでいとこ同士。しかもすでに子どもがいた。
原文を見る
It was before I was born, but my dad was at a wedding where half the room objected. Turns out the bride and groom were cousins. I guess there was some family rift a generation or two ago so half the family stopped talking to the other half. This was before social media or common cellphones. Guests were looking around the room and basically like "wait a minute!"
Bride and groom didn't believe it. They ended up having to pay for a professional genealogy search to figure how related they were. They were first cousins. They already had a kid.
✍️ 管理人: オチが重すぎて言葉を失うわ…家族の確執で疎遠だったせいで親戚って気づかなかったの、SNSない時代ならではの悲劇やな。ちなみにアメリカは州によって「いとこ婚」の合法・違法がバラバラで、約半数の州では禁止されてるんよ。一方で日本は民法でいとこ婚は合法（四親等だから）なんで、ここは国による感覚の差がデカい。とはいえ確執で連絡途絶えてた親族が同じ式に集まってザワつく光景、想像するとゾッとするわ。系図調査に課金する展開もリアルで重い。
牧師さんがこの質問をした直後、うちの赤ちゃんが『ヤー！』って叫んだ。完璧すぎるコントの間やった。今でもみんなその話で笑ってる。
原文を見る
Just after the vicar asked this question, our baby yelled, “YAHH!”
It was perfect comedic timing. Everyone still laughs about it.
✍️ 管理人: 緊張の沈黙を赤ちゃんがブチ抜くの、天才的なタイミングで草。これぞ天然の名子役。重い話が続いた中でこのほっこりエピソードは清涼剤やわ。海外の結婚式は子どもも普通に参列することが多くて、フラワーガールやリングベアラー（指輪を運ぶ子）みたいな役割もあるんよ。日本だと最近は子連れNGの式も増えてるけど、こういう予測不能なハプニングこそ一生の思い出になるよな。個人的にはこういう式に出たいわ。
『もうこんなの言わない』って人多いけど、実はアイルランドでは今でも司式者の定番フレーズとして使われてるよ。ただ結婚式の前に夫とワイは『冗談でも絶対に誰にも異議申し立てさせないように』って言われたのを覚えてる。もし誰かが異議を唱えたら、その場で法的に式を止めなきゃいけないんやって。ワイ、その場面で念のため息止めてたの覚えてるわw
原文を見る
A lot of people saying this isn't said anymore. It's actually still used in Ireland as part of the officiant's usual part. But I remember my husband and I being told prior to the wedding to ensure that NOBODY objected as a joke. If anyone objects they legally have to stop the wedding there and then. I mind holding my breath at that part just in case lol
✍️ 管理人: 「念のため息止めてた」のがリアルで草。あのフレーズ、ただの儀式じゃなくてガチで法的効力ある国があるの怖すぎやろ。アイルランドはカトリックの伝統が今も根強くて、結婚に関する儀式もきっちり残ってるんよ。日本の婚姻は役所に婚姻届を出して受理されたら成立する「届出主義」やから、式での発言に法的効力なんて一切ない。この感覚の違いはデカいわ。冗談で「異議あり！」とか言ったら式が止まるとか、ドッキリ厳禁すぎて緊張するわな。
アラスカの小さな村って、血筋のバリエーションが豊富とは言いがたいんよね。特に男たちが別の村を渡り歩いて、家族にも言ってない子どもをあちこちに作ってたりすると。ある老人が結婚式当日に誰が結婚するのか知って、会場に現れてこう言った。『その新郎新婦、腹違いのきょうだいだぞ』って。幸い、結婚式の前に二人の間に子どもはできてなかった。
原文を見る
Small villages in Alaska aren't exactly diverse in the blood pool, especially if the men go around to different villages having children they aren't telling their families about.
One old man found out who was getting married the day of the wedding, showed up, and said the bride and groom were half siblings.
Fortunately, they didn't have kids together before the wedding.
✍️ 管理人: 最後にとんでもない爆弾オチ持ってきて草も生えん…ギリギリセーフやったのが唯一の救いやわ。アラスカの先住民の村は人口が数十〜数百人規模のところも多くて、閉鎖的なコミュニティだと血縁が濃くなりがちなのはガチの社会問題なんよ。だからこそ村の長老が全員の血筋を把握してて、寸前で止められたわけやな。日本でも昔の離島や山間部で似た話はあったけど、ここまでドラマチックな展開はそうそうない。老人の記憶力が二人の人生を救ったと思うと、地域の知恵って大事やなと考えさせられるわ。
💭 管理人の感想
いやー、映画の演出だと思ってた「異議のある方は」が現実だとこんなにヤバい修羅場を生むとは思わんかったわ。プロのカメラマンが650件撮って一度も見たことないって言うくらいレアな儀式やのに、いざ発動すると腹違いのきょうだい発覚とか元カノ乱入とか、ガチで人生変わるレベルの爆弾ばっかりで震える。この風習、もともとは中世の教会が近親婚や重婚を防ぐための本気の確認やったんよな。今の日本だと婚姻は役所に届出を出すだけで成立する届出主義やから、式での発言に法的効力なんてゼロ。でもアイルランドみたいに今も法的に式を止められる国があるって知って、文化の差にめちゃくちゃ考えさせられたわ。閉鎖的なコミュニティでの血縁問題とか、SNSがない時代に親族の確執で疎遠になってた話とか、笑い話の裏にめっちゃ重いテーマが潜んでるのも興味深い。前に「結婚式の最悪なゲスト」スレでも修羅場ネタは盛り上がってたけど、やっぱ人生の節目には人間ドラマが詰まってるんやな。みんなはもし自分の結婚式で誰かが立ち上がったらどうする？そもそも日本の式に「異議のある方は」が無くてよかったって思った人も多いんちゃう？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“keep it to yourself”
🔊 読み方: キープ・イット・トゥー・ユアセルフ
🇯🇵 意味: それは自分の胸の中だけにしまっておいて、と相手に言う表現。
💡 誰かが余計な一言を言いそうなとき、「黙っておいて」とやんわり止める場面で使う。例: 'If you don't like my haircut, keep it to yourself.'（私の髪型が気に入らなくても、口に出さないで）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Behalt es für dich （ベハルト・エス・フューア・ディッヒ）
→ 直訳に近いがドイツ語でもごく自然な口語で、「自分の中にとどめておいて」というニュアンス。
🇫🇷 フランス語: Garde-le pour toi （ガルド・ル・プール・トワ）
→ 「他人に言わずに自分だけにしておいて」という日常的な言い回し。
🇰🇷 韓国語: 너만 알고 있어 （ノマン・アルゴ・イッソ）
→ 「あなただけが知っておいて＝他には言わないで」という親しい間柄でのカジュアルな表現。
🇪🇸 スペイン語: Guárdatelo para ti （グアルダテロ・パラ・ティ）
→ 「それは自分のためにとっておいて＝口に出さないで」という自然な口語表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント