【海外の反応】猫好き必見? 人間の性格や事故率まで変える脳寄生虫トキソプラズマがヤバい

今日知った雑学

猫好きのみんな、ちょっと待ってくれ。実は人類の最大50%が「トキソプラズマ」っていう脳に住み着く寄生虫を持ってるかもしれないって知ってた? しかもこいつ、感染すると反応速度が落ちて交通事故率が上がる、リスクを取りやすくなるって研究もあるらしいんよ。今回は怖いけど雑学として面白いトキソプラズマの話で海外ニキたちが盛り上がってたから紹介するわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 2638 💬 193コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1266

トキソプラズマは、ほとんどの人にとっては無害だよ。胎児の発育に問題を起こすことがあるから、妊婦さんは猫のトイレ掃除をしないほうがいい。でも大人のあなたが感染しても、免疫システムがまずほぼ確実に普通に対処してくれる。

原文を見る

Toxoplasma is harmless for most people. It can cause problems in fetal development, which is why pregnant women shouldn't clean litterboxes. But if you as an adult are exposed to it, your immune system would almost certainly handle it just fine.

✍️ 管理人: いきなりぐう正論で安心させてくれる有能コメントが一番上に来てて草。実際これが正解で、健康な大人なら感染してもほぼ無症状なんよ。日本でも厚労省が妊婦向けに「生肉NG・猫トイレ掃除は避けて」って注意喚起してて、トキソプラズマは『TORCH症候群』っていう先天感染症グループの一つに数えられてるんやで。ちなみに日本人の抗体保有率は昔より下がってて今は1割前後らしい、衛生環境が良くなった証拠やな。

👍 1088

どう見ても犬が書いただろこれw

原文を見る

This was obviously written by a dog

✍️ 管理人: ファーwww 猫をディスる記事=犬の陰謀説、海外の鉄板ジョークやんけ。Redditでは犬派と猫派の煽り合いが定番ネタで、何かと「これは犬が書いた」「猫の差し金」って茶化す文化があるんよ。日本でも2chの頃から「犬派VS猫派」論争はあったけど、海外はガチでミーム化してるレベル。短文でこれだけ上に来るあたり、やっぱ笑いの瞬発力は正義やな。

👍 502

いわゆる「扇情的な報道」ってやつで、この記事はまさにその典型例。不安をあおる手口を使ってるだけ。しかもこの記事自身が「人口の30〜50%が保有している」って認めてるし、猫が媒介することはあっても、持ってる人に記事が言うような問題が実際に起きるっていう直接的な関連は示されてない。対策として言ってることは普通で、「肉はしっかり火を通す」「手を洗う」「妊婦はできれば猫トイレ掃除を避ける」みたいな当たり前の話。でも見出しの大騒ぎはただの煽りと釣り狙いでしかない。自分でちゃんと調べて、煽りには乗せられないほうがいい。まあ人によるけどな。

原文を見る

There's a Thing Called Red or Yellow Journalism and this article is perfect example of those. While not exactly the same things as those two it uses scare tactics while admitting that this carried in 30 to 50% of the population and while cats are a carrier there's no direct link indicating that people who have this have any of the issues that they're claiming it causes. They recommend the normal things to do like cook meat thoroughly, wash your hands, and pregnant women should stay away if possible from cleaning cat boxes but all the scare tactics that they use in the headlines are nothing more than scare tactics and clickbating. Do you own research and avoid scare tactics.
YMMV

✍️ 管理人: 出た、冷静なファクトチェックニキ。これぐう正論で、トキソプラズマと事故率の研究は『相関』であって『因果』が証明されたわけじゃないのがミソなんよ。リスクを取る人がそもそも生肉食べたり猫飼ったりしやすいだけ、って逆の可能性もあるからな。日本のメディアも「○○すると認知症リスクが□倍!」みたいな相関を因果っぽく書く釣り見出しが多いから、これは万国共通の問題やと思う。個人的には『最大50%』って数字がデカく見えるだけで、ほとんど無症状ってのが抜け落ちてるのが一番の罠だと思うわ。

👍 262

それかどうか、検査してみればいいんじゃない?

原文を見る

Can you take a test to see if you have it?

✍️ 管理人: シンプルに正論で草。実際トキソプラズマは血液検査の抗体検査(IgG/IgM)で過去の感染が分かるんよ。日本だと妊婦健診の項目に入ってることが多くて、妊娠初期に一度調べるのが定番なんやで。費用は保険適用外だと数千円くらい、海外でも似たような感じ。ただ健康な大人がわざわざ調べる意味は薄いから、気になる人は妊娠機会のタイミングで、って感じやな。

👍 104

猫って最高。さて、ちょっと失礼。さっき玉突き事故から生還したばっかなので、全財産をTemptationsのおやつ、プラスチックのバネ、おもちゃじゃない生きたネズミ、キーボード、段ボール箱、あとカウンターの上から簡単に落とせるもの全般にぶっ込まないといけないw

原文を見る

Cats are awesome. Now, if you'll excuse me I just got out of a three car pile up and need to invest my life savings into temptations treats, plastic springs, live mice, keyboards, boxes, and things that are easily knocked off a counter.

✍️ 管理人: クッソワロタ、自分が感染して猫脳になってる設定でボケるの天才やろ。『事故から生還→全財産を猫グッズに』の流れが完全に寄生虫に操られてて草。Temptationsは海外で大人気の猫おやつブランドで、日本のチャオちゅ〜ル的なポジションやな。猫が箱大好き&物を落とすあるあるも世界共通で、Redditのr/catsでは『箱があれば猫はそこに入る』が鉄板ネタ。オチに向けて良い感じにボケが効いてるわ。

👍 36

今日知ったんだが、ヒトや恒温動物のトキソプラズマ感染リスク要因として確認されてるのはこんな感じらしい。
・組織シストを含む生肉や加熱不十分な肉を食べること(米国で一番多いのは生〜加熱不足の豚肉)
・感染動物の糞便で汚染された水・土壌・野菜などの摂取。特に猫の糞便は危険で、猫がシスト1個摂取しただけで何千ものオーシストを排出しうる。だから医者は妊婦や病人に猫トイレ掃除を避けるよう勧めてる。このオーシストは超タフで汚染土壌で1年以上生存する
・輸血や臓器移植による感染
・母体から胎児への胎盤感染(特に妊娠中に感染した場合)
・低温殺菌してないヤギ乳を飲むこと
・生下水や処理下水、それで汚染された二枚貝を介する感染(出典: Wikipedia)

原文を見る

The following have been identified as being risk factors for T. gondii infection in humans and warm-blooded animals:

* by consuming raw or undercooked meat containing T. gondii tissue cysts.\[33\]\[56\]\[57\]\[58\]\[59\] The most common threat to citizens in the United States is from eating raw or undercooked pork.\[60\]
* by ingesting water, soil, vegetables, or anything contaminated with oocysts shed in the feces of an infected animal.\[56\] Cat fecal matter is particularly dangerous: Just one cyst consumed by a cat can result in thousands of oocysts. This is why physicians recommend pregnant or ill persons do not clean the cat's litter box at home.\[60\] These oocysts are resilient to harsh environmental conditions and can survive over a year in contaminated soil.\[36\]\[61\]
* from a blood transfusion or organ transplant\[62\]
* from transplacental transmission from mother to fetus, particularly when T. gondii is contracted during pregnancy\[56\]
* from drinking unpasteurized goat milk\[57\]
* from raw and treated sewage and bivalve shellfish contaminated by treated sewage\[63\]\[64\]\[65\]\[66\] [link](https://en.wikipedia.org/wiki/Toxoplasma_gondii)

✍️ 管理人: ちゃんとソース付きで解説してくれる有能ニキ、もっと評価されるべき。注目すべきは『猫より生肉の方がリスク高い』って点で、猫を悪者にしがちだけど実は加熱不足の肉が主犯級なんよ。日本だとレバ刺しや馬刺し、ジビエ(鹿・猪)で感染例があるから、生肉好きは要注意やで。オーシストが土で1年以上生きるってのもエグくて、ガーデニングで土いじる時に手袋推奨なのはこれが理由。豆知識として、二枚貝経由ってのは海に流れた猫の糞のオーシストが牡蠣とかに蓄積するからで、自然界の繋がりってスゲーわ。

💭 管理人の感想

今回はトキソプラズマっていう、人類の最大半分が持ってるかもしれない脳内寄生虫の話やったな。見出しだけ見ると「感染したら性格変わって事故りやすくなる!?」って超怖いけど、コメント欄が冷静で、要は『健康な大人ならほぼ無症状』『事故率との関係は相関であって因果じゃない』ってのが結論やった。むしろ猫より生肉(特に加熱不足の豚肉)の方がリスク高いってのが盲点で、猫が一方的に悪者にされるのはちょっとかわいそうやな。日本だと抗体保有率は今や1割前後まで下がってて、衛生環境が良くなった分だけ未感染の人が増えてる=妊娠時に初感染するリスクが逆に上がってるって側面もあるんよ。だから妊婦さんへの「生肉・猫トイレ注意」は今でも普通に大事な話。こういう『最大50%!』みたいなデカい数字で煽る記事って日本のネットニュースにも溢れてるから、釣り見出しに踊らされず中身を読む癖は大事やと改めて思ったわ。それにしても「事故から生還→全財産を猫グッズに」のボケが完全に寄生虫に脳を支配されてて草。みんなは血液検査でトキソプラズマ持ってるか調べてみたい? それとも知らぬが仏で猫とゴロゴロしてたい?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“if you'll excuse me”

🔊 読み方: イフ・ユール・エクスキューズ・ミー

🇯🇵 意味: 「ちょっと失礼します」と、その場を離れたり次の行動に移るときに言う一言。

💡 席を立つ・電話に出る・話を切り上げる時などに使う丁寧めだが日常的な表現。例:「Well, if you'll excuse me, I have to go.(さて、失礼します、もう行かないと)」とユーモラスに使うこともできる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: wenn du mich entschuldigst (ヴェン・ドゥ・ミッヒ・エントシュルディグスト)

→ 丁寧に言うなら「wenn Sie mich entschuldigen」、その場を離れる前置きとして自然に使う。

🇫🇷 フランス語: si tu veux bien m'excuser (シ・テュ・ヴ・ビヤン・メクスキュゼ)

→ 丁寧な場面では「si vous voulez bien m'excuser」、退席や中座を切り出す定番表現。

🇰🇷 韓国語: 실례지만 이만 가볼게요 (シルレジマン・イマン・カボルケヨ)

→ 「失礼ですがそろそろ行きます」のニュアンスで、その場を離れるときに自然に使う。

🇪🇸 スペイン語: si me disculpan (シ・メ・ディスクルパン)

→ 複数の相手には「si me disculpan」、一人なら「si me disculpas」で、中座するときの軽い前置き。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました